Jardim Do Coração/ O Mais Belo Requinte

Jardín Del Corazón/ El Más Hermoso Refinamiento

Jardim Do Coração/ O Mais Belo Requinte

Un corazón es un jardínUm coração é um jardim
Donde nadie paseaOnde ninguém passeia
Detrás de esa nube negraAtrás daquela nuvem negra
Puede esconderse la luna llenaPode se esconder a lua cheia
Quien me ve hoyQuem olha hoje para mim
No puede imaginar lo que he pasadoNão pode imaginar o que eu passei
Pisando piedras y espinasPisando pedras e espinhos
Después de muchos caminosDepois de muitos caminhos
Finalmente me encontréFinalmente eu me encontrei
Después de muchos caminosDepois de muitos caminhos
Finalmente me encontréFinalmente eu me encontrei
(¡Fue en el carnaval!)(Foi no carnaval!)

Fue en el carnavalFoi no carnaval
que ella se me presentóque ela me apareceu
Con un velo rojo y blancoCom um véu vermelho e branco
Vino sonriendo y me envolvióVeio sorrindo e me envolveu
Floreció entonces en mi jardínFloriu então no meu jardim
Un dulce amor de febreroUm doce amor de fevereiro
Desde entonces fuimos felices para siempreDaí então fomos felizes para sempre
Yo y la Academia del SalgueiroEu e a Academia do Salgueiro
Desde entonces fuimos felices para siempreDaí então fomos felizes para sempre
Yo y la Academia del SalgueiroEu e a Academia do Salgueiro

Cuando pelees con alguienQuando brigar com alguém
O tengas algún problemaOu tiver um transtorno qualquer
Haz de la vida un placerFaça da vida um prazer
Porque el más hermoso refinamientoQue o mais belo requinte
Es vivirÉ viver
Deja la tristeza atrásDeixa a tristeza prá lá
Y vamos a cantarE vamos cantar
Para celebrarPra comemorar
Con alegríaCom alegria

Ven a Portela a bailar sambaVem pra Portela sambar
En un calor ardienteNum calor ardente
Sin igualSem par genial
Portela es pazPortela é paz
Portela es gentePortela é gente
Portela es carnaval!Portela é carnaval!
Larara laraiá laraiá raiá laraiá raiá laraiá raiáLarara laraiá laraiá raiá laraiá raiá laraiá raiá
¡Oh, oh, ohÔ ô ô
OhÔ ô
OhÔô