Silêncio De Um Bamba

Stilte Van Een Bamba

Silêncio De Um Bamba

De emotie was algemeen,A emoção foi geral,
Het was bijna Carnaval.Faltava pouco para o Carnaval.
Te midden van alle euforie,No meio de toda euforia,
Huilde onze School.Nossa Escola chorava.

In gehoorzaamheid aan de harmonie,Obedecendo a harmonia,
Stilte viel over de batucada,A batucada calava,
Instrumenten in rouw.Instrumentos em funeral.
Wikkelden de vlag van de samba,Enrolavam a bandeira do samba,
Het was de Stilte van een Bamba.Era Silêncio de um Bamba.

Hij was een dichter en een strijder.Foi poeta e foi guerreiro.
Een echte Zwarte man,Foi um Negro verdadeiro,
Zittend op zijn troon als Koning,Assentado em seu trono de Rei,
Maakte van de samba zijn wet.Fez do samba a sua lei.

Nu is hij in de eeuwigheid,Agora está na eternidade,
Op de boulevard van gemis,Na avenida da saudade,
Wachtend op de commissie van het Astrale,Esperando a comissão do Astral,
Voor het laatste oordeel.Pro julgamento final.

De emotie was algemeen.A emoção foi geral.