Xiru, Velho Amigo

Xiru, Viejo Amigo

Xiru, Velho Amigo

Viejo xiru,Xiru velho,
¿Dónde estás amigo del alma?Onde estás amigo do peito?
Tienes el estilo muy valiente y capazTu tens o jeito mui taura e capaz
Dejaste esta tierra gaucha donde crecisteLargaste este chão gaúcho criado
Te fuiste de este Estado a otro lugarSaiu deste Estado pra outro rincão
Allá en Campo Grande llevaste la culturaLá pra Campo Grande levaste a cultura
Y toda la valentía en tu corazón,E toda a bravura em teu coração,
Pero sabes compadre aquí tienes familiaMas saiba parceiro aqui tens família
Que aún comparte los recuerdos contigoQue ainda partilha as lembranças contigo
Sé que no olvidas tus raícesDas tuas raízes sei que não esqueces
Y todos pedimos reunidos en oraciónE todos pedimos reunidos em prece
Que Dios te proteja xiru, viejo amigoQue Deus te proteja xiru, velho amigo

(Coro)(Refrão)
Tus padres ya cansados claman por tiClamam por ti teus pais já cansados
Recordando, muchacho, a su amado hijoLembrando guri o seu filho amado
Tus padres ya cansados claman por tiClamam por ti teus pais já cansados
Recordando, muchacho, a su amado hijoLembrando guri o seu filho amado

Eres muy parecido a quien te crióÉs bem parecido com quem te criou
De quien se enorgulleció, tu querido padreDe quem se orgulhou, teu pai velho querido
Dios escucha las plegarias de tu madreDeus atende os pedidos da mãe a rezar
Para que pueda ver a padre e hijo unidosPra que possa enxergar pai e filho unidos
Cuando regreses a la tierra queridaQuando retornares a terra querida
Con los brazos abiertos te esperamosDe braços abertos esperamos por ti
Con mucho anhelo xiru que una vezCom muita saudade xiru que outrora
Dejaste todo y te fuiste lejosDeixaste tudo e foste embora
Buscando un nuevo horizonte lejos de aquíBuscar novo horizonte distante daqui

(Repite el Coro)(Repete o Refrão)