Martim Pescador

Martín Pescador

Martim Pescador

No es dorado, grumatán ni surubíNão é dourado, grumatã nem surubi
El río está bajo, no necesita canoaO rio é baixo, não precisa de canoa
Él solo quiere un pequeño pejerreyEle só quer um pequeno lambari
Que ve plateando bajo las gotas de la lloviznaQue vê prateando sob os pingos da garoa

Cada rama para ti es un lugar de pescaCada galho para ti é um pesqueiro
Para mí, cada lugar de pesca es un sufrimientoPara mim, cada pesqueiro é um sofrimento
Con sol y lluvia y el viento frío del pamperoCom sol e chuva e o vento frio do pampeiro
Día y noche levantando campamentoNoite e dia levantando acampamento

(Todos te llaman Martín Pescador)(Todos te chamam de Martim Pescador)
(Cuando te sumerges ahogando tu pena)(Quando mergulhas afogando tua mágoa)
(Porque pescas todos los días por ahí)(Porque tu pescas todo dia por aí)
(Y tu trabajo es solo poner el pecho en el agua)(E o teu trabalho é só botar o peito n'água)

El ser humano no pesca con el pecho al descubiertoBicho-homem não pesca de peito aberto
Y atrapa al pez en una lucha desigualE pega o peixe numa luta desigual
Pero no te asustas, compañero, lejos es cercaMas não te assustas, companheiro, longe é perto
Para aquellos que buscan el pan de forma naturalPara quem vai buscar o pão ao natural

Ah, si tuviera otro negocioAh, se eu tivesse outro ramo de negócio
Que no fuera explotar la naturalezaE que não fosse de explorar a natureza
No te estaría robando, viejo socioNão estaria te roubando, velho sócio
Para mí es carnada lo que es pan para tu mesaPra mim é isca o que é pão pra tua mesa

(Todos te llaman Martín Pescador)(Todos te chamam de Martim Pescador)
(Cuando te sumerges ahogando tu pena)(Quando mergulhas afogando tua mágoa)
(Porque pescas todos los días por ahí)(Porque tu pescas todo dia por aí)
(Y tu trabajo es solo poner el pecho en el agua)(E o teu trabalho é só botar o peito n'água)