Barquinho de Papel

Barquito de Papel

Barquinho de Papel

Mi barquito de papel, de niño marineroMeu barquinho de papel, de menino marinheiro
Casi siempre era el primero en las regatas de la cunetaQuase sempre era o primeiro nas regatas da sarjeta
Seguía calle adelante, cuidando de mi barquitoEu seguia rua afora, a cuidar do meu barquinho
Siempre atento a las grandes olas y arrecifes del camino...Sempre atento as grandes ondas e arrecifes do caminho...

Una vez, en la tormenta... ¡mi barco se desgarró!Certa feita na enxurrada... meu barco se desgarrou!
Y a pesar de mi lamento, al final del pavimentoE apesar do meu lamento, bem ao fim do calçamento
¡Mi barquito naufragó!Meu barquinho naufragou!

De todo guardo, tan solo, recuerdos que no terminanDe tudo guardo, tão só, lembrança que não termina
Del muelle del puerto de la esquina junto a la vieja aceraDo cais do porto da esquina bem junto a velha calçada
Y una añoranza sin piedad, anclada en mi pechoE uma saudade sem dó, dentro do peito ancorada