Ave-Maria da Tarde

Ave María de la Tarde

Ave-Maria da Tarde

Ave María, Ave MaríaAve Maria, Ave Maria

Cuando la tarde tranquilaQuando a tarde calma
Cae en la inmensa llanuraCai na pampa imensa
En su ruda creenciaEm sua rude crença
Él abre el almaEle abre a alma

Se inclina y se arrodillaSe curva e ajoelha
Se quita el sombreroTira o chapéu
Admira el cieloAdmira o céu
Y en el suelo se reflejaE no chão se espelha

Y en esta devoción tan sencillaE nessa devoção de simples que é
Se engrandece en la fe de su oraciónSe agiganta na fé em sua oração

Con todo el fervorCom todo o fervor
Reza y agradeceReza e agradece
En humilde plegariaEm humilde prece
A la madre del creadorA mãe do criador

El gaucho es asíO gaúcho é mesmo assim
Cuando el día llega a su finQuando o dia chega ao fim
En una campesina Ave MaríaNuma campesina ave Maria.

Amorosamente espera la llegadaAmoroso espera a chegada
De la noche de luna llenaDa noite enluarada
Que suavemente viene a rendir su díaQue suave vem render seu dia