Rozane

Rozane

Rozane

¿Recuerdas esa noche, Rozane?Weet je nog die nacht Rozane
Que estamos juntos en la aceraDat we samen op de stoep
Que nos reímos porque lloramosDat we lachten omdat huilen
Duele mucho más que agacharseZo veel meer pijn doet dan geroep
Que probamos la ginebraDat we de jenever proefde
En esa vieja ráfaga de locosBij die oude gekke guust
A pesar de que conocíamos alcoholAl wisten we dat alcohol
El dolor se va pero no se apacionaDe pijn laat maar niet blust
Hubiera querido escribir algoIk had best iets willen schrijven
En el forro de tu chaquetaOp de voering van je jas
Donde siempre puedes encontrarmeWaar je me steeds kan vinden
Si te apetece un vasoAls je zin hebt in een glas
Cómo subir a lo largo de la paredHoe je langs het muurtje
Cómo entrar en la casaZo binnenkomt in huis
La puerta trasera está abiertaDe achterdeur staat open
Solo el gato está en casaAlleen de poes is thuis

¿Recuerdas cómo te dije lo dolorosa que es la despedida?Weet je nog hoe ik vertelde hoe pijnlijk het afscheid is
Qué lento navega un barco por el muelleHoe traag een schip de kaai afvaart
¿Cuánto dura la agitación?Hoe lang het wuiven is
Antes de que el barco se convierta en puntoVoordat het schip een stip wordt
Eso desaparece por completoDat helemaal verdwijnt
¿Y cuánto tiempo te quedarás?En hoelang je nog zal blijven
En la fiesta del pub portuarioIn de haven kroeg festijn
Y cuando nos despedimosEn toen we afscheid namen
¿Era rock y timental?Was ik rots en timenteel
Quería acostarme contigo por última vezIk wou voor het laatst met jou naar bed
Y Dios, en realidad no fue muchoEn God het scheelde echt niet veel
Nadie era Rozane esa nocheNiemand was die nacht Rozane
Tan loco como nosotros dosZo gek als wij ons twee
Mantente raro, puede parecerHou raar het ook mag lijken
Todo fue fácilHet viel allemaal wel mee

Fue entonces cuando vi que Princehof era el nombre de la calleToen zag ik pas dat Princehof de naam was van de straat
La calle en la que vivíasDe straat waar in je woonde
La calle con tu caraDe straat met jou gelaat
Recuerdo las aceras'k Herinner me de stoepen
Y la acera limpia y limpiaEn het schoon geveegd trottoir
La panadería de vacacionesDe bakker met vakantie
Con el carrito de traposMet daarvoor de vodde kar
Lo que pasó entonces nadie sabrá nadaWat er toen gebeurde zal niemand iets vernemen
Hacía frío, RozaneHet was er koud Rozane
Y nosotros, nos despedimosEn wij, wij zouden afscheid nemen
No había geranios, no había gorrión callejeroEr waren geen geraniums geen straat mus was erbij
Habría llorado suavementeIk had zachtjes willen huilen
Pero eso también pasóMaar ook dat ging voorbij

RozaneRozane
oh, Rozaneoh, Rozane
oh, Rozaneoh, Rozane
oh, Rozaneoh, Rozane
oh, Rozaneoh, Rozane
oh, Rozaneoh, Rozane
oh, oh Rozaneoh, oh Rozane
oh, oh, oh, oh, oh, oh, ohoh, oh, oh, oh, oh, oh, oh