Regenliedje

Regenlied

Regenliedje

Wo der Regen spritztWaar de regen spettert
Wo der Hagel prasseltWaar de hagel klettert
Dort ist es berüchtigt und berühmtDaar is het berucht en beroemd
Wo die Winde tobenWaar de winden stoeien
Wo die Stürme heulenWaar de stormen loeien
Dort haben wir es Holland genanntDaar hebben we 't Holland genoemd

Und wenn es nicht weht, dann regnet es haltEn als het niet waait, nou dan regent het wel
In diesem Holland, unserem HollandIn dat Holland, dat Holland van ons
Und wenn es nicht regnet, dann weht's wie verrücktEn als het niet regent, nou dan waait 't als de hel
In diesem Holland, unserem HollandIn dat Holland, dat Holland van ons
Ich liebe den Wind, den Regen, die PfützenIk hou van de wind, van de regen, de plassen
Ein Mädchen, ein Herz und zwei RegenjackenEen meisje, een hart en twee regenjassen
Der Wind und mein Arm treffen sichDe wind en mijn arm ontmoeten elkaar
In ihrem Rücken - mitten in ihrem RückenIn de rug van haar - midden in de rug van haar
Man findet im Regen so leicht FreundeJe raakt in de regen zo gemakkelijk bevrind
In diesem Holland, unserem HollandIn dat Holland, dat Holland van ons
Das liegt an den Straßen voller Regen und WindDat komt door de wegen vol regen en wind
In diesem Holland, unserem HollandIn dat Holland, dat Holland van ons

Wo die langen, hübschenWaar de lange knappe
Mädchenbeine tretenMeisjesbenen trappen
Gegen den Wind auf dem FahrradRecht tegen de wind op de fiets
Dürfen Jungs fragenMogen jongens vragen
Durch die RegenschauerDwars door regenvlagen
Sag Mädchen, fehlt dir manchmal etwas?Zeg meisje, ontbeer jij soms iets

Wo der Wind die LockenWaar de wind de lokken
Und die MädchensockenEn de meisjessokken
Verknittert, verweht und bespritztVerfrommelt, verwaait en verspat
Streichen Jungs HändeStrijken jongenshanden
Ohne Scham und SchandeZonder schaamte of schande
Nass gewordene Röcke wieder glatt.Verregende rokjes weer glad