Jij en ik de wereld over

Tú y yo dando la vuelta al mundo

Jij en ik de wereld over

Era una noche tarde en mayoHet was een avond laat in mei
Él le preguntó '¿me amas?'Hij vroeg haar 'hou je van mij'
No escuchó bien lo que ella dijoHij hoorde niet zo wat zij zei
Pero eso lo hizo felizToch maakte het hem blij
Porque parecía que ella decía 'sí'Want iets van 'ja' leek zij te zeggen
Aunque aún quedaba algo por explicarEr viel nog wel wat uit te leggen
Pero después de dudar un poco él dijoMaar na een kleine aarzeling zei hij

Estribillo:refrain:
Ven conmigoKom met me mee
Dame tu manoGeef me je hand
Solo quieroIk wil alleen maar
Solo a tiAlleen maar jou

Estribillo 2:refrain2:
Tú y yo dando la vuelta al mundo en un globo aerostáticoJij en ik de wereld over in een luchtballon
En un velero en las olasIn een zeilboot op de golven
No sabía que podía volarIk wist niet dat ik vliegen kon
Tú y yo dando la vuelta al mundo en un globo aerostáticoJij en ik de wereld over in een luchtballon

Esa misma noche tarde en mayoDiezelfde avond laat in mei
Ambos lo supieronWisten zij het allebei
Que nada en el mundo era más hermosoDat niets ter wereld mooier was
Y apenas comenzabaEn nu begon het pas
No necesitaban decir nadaZe hoefden lekker niets te zeggen
Tampoco quedaba nada por explicarEr viel ook niets meer uit te leggen
Y después de dudar un poco ella dijoEn na een kleine aarzeling zei zij

Estribillorefrain

Estribillo 2refrain2

Sí tú y yo dando la vuelta al mundo en un globo aerostático...Ja jij en ik de wereld over in een luchtballon...

Estribillorefrain

Tú y yo...Jij en ik...

Tú, tú, tú, tú y yo...Jij, jij, jij, jij en ik...