Burgemeester Beekmanlaan

Avenida del Alcalde Beekman

Burgemeester Beekmanlaan

En la Avenida del Alcalde BeekmanDe Burgemeester Beekmanlaan
Hay casas silenciosas, árboles altosHeeft stille huizen, hoge bomen
Solo una avenida, ¿cómo seráGewoon een laan, hoe zou 't komen
Que siempre me quedo quietoDat ik er altijd stil blijf staan
Esas casas grises, ventanas rectasDie grijze huizen, rechte ramen
Ni siquiera son tan bonitas, eso es verdadZe zijn niet eens zo mooi, dat kan
Pero aún así, aún así, las amoMaar toch, maar toch, ik hou er van
Como a una dulce ancianaAls van een lieve, ouwe dame

Oh no, oh no, no tengo razónO nee, o nee, ik heb geen reden
Que explique esta manía míaDie deze gril van mij verklaart
Pero las razones no valen muchoMaar redenen zijn niet veel waard
Y estoy completamente satisfechoEn ik ben mateloos tevreeen
Con este terreno limitado y pequeñoMet dit beperkt en klein terrein
Donde puedo perdermeWaar ik de eigenaardigheden
Por cinco minutos en las peculiaridadesVan dit zo veel geprezen heden
De este tan elogiado presenteVoor vijf minuten kwijt kan zijn

Cuando pienso en esta avenidaWanneer ik denk aan deze laan
Veo en mi mente por un instanteDan zie ik in gedachten even
Una vida despreocupada e imaginariaEen zorgeloos, denkbeeldig leven
Veo a un hombre entrar al jardínIk zie een man de tuin ingaan
Él conoce las flores por sus nombresHij kent de bloemen bij hun namen
Ata la rosa una vez másHij bindt de roos nog even vast
Una mujer guarda la ropa en el armarioEen vrouw legt linnen in de kast
El sol brilla a través de las altas ventanasDe zon schijnt door de hoge ramen

Son felices en mis sueñosZe zijn gelukkig in m'n dromen
Los niños saltan por la calleDe kinderen springen door de straat
Hasta que el día llega a su finTotdat de dag ten einde gaat
Entonces la luna se eleva sobre los árbolesDan stijgt de maan boven de bomen
Otro día ha pasadoAlweer, alweer een dag voorbij
El ruiseñor canta una melodíaDe nachtegaal fluit nog een wijsje
Un chico aún piensa en su chicaEen jongen denkt nog aan z'n meisje
Él sonríe, bosteza, luego también se duermeHij lacht, hij gaapt, dan slaapt ook hij

La Avenida del Alcalde BeekmanDe Burgemeester Beekmanlaan
Ahora está tranquila y medio olvidadaIs nu nog stil en half vergeten
Cuánto tiempo, cuánto tiempo más, solo Dios sabeHoelang, hoelang nog, God mag weten
Antes de ver las casas vacíasVoor ik de huizen leeg zie staan
Antes de ver las ventanas romperseVoor ik de ruiten in zie gooien
Vidrios rotos, escombros caídosGebroken glas, gevallen puin
Un patio trasero pisoteadoEen platgetrapte achtertuin
Antes de ver los árboles ser taladosVoor ik de bomen zal zien rooien

Si alguien dijera entonces:Ik zou, als iemand dan zou zeggen:
'¿Qué había de tan maravilloso allí?'"Wat was daar dan zo prachtig aan?"
Me quedaría sin palabrasMooi met m'n mond vol tanden staan
Porque no hay nada que explicarOmdat er niks valt uit te leggen
Pero si usted dice: 'No te hagas el tonto'Maar als u zegt: "Stel je niet aan"
Cierro la boca de inmediatoDoe ik m'n mond al niet meer open
Mi corazón se romperá si la demuelenM'n hart zal breken als ze'm slopen
La Avenida del Alcalde BeekmanDe Burgemeester Beekmanlaan