Frater Venantius 2

Frater Venantius 2

Frater Venantius 2

Ich komme mal vorbei, um meine Fans zu beruhigen. Es sind so viele BriefeIk kom even langs om mijn fans gerust te stellen. D'r zijn zoveel brieven
gekommen mit: "Frater, wo sind Sie? Wir hören nichts mehr von Ihnen. Ist etwasgekomen met: "Frater, waar bent u? We horen niks meer van u. Is er soms iets
passiert?"voorgevallen?"
Nun, es ist tatsächlich etwas passiert, aber es ist alles wieder in Ordnung, DeoNou, d'r is inderdaad iets voorgevallen, maar het is allemaal weer in orde, Deo
Valente! (Das ist der Bruder von Catharina Valente). Ja, ich hatte nämlich eineValente! (Da's de broer van Catharina Valente). Ja, ik had namelijk een
Krise vor zwei Jahren. Ich hatte meine Identität verloren, meine Berufung, sozusagen.inzinking twee jaar terug. Ik was mijn identiteit kwijt, m'n roeping zogezegd
Mein Blick auf das Amt. Ich habe es ehrlich mit Frater Superieur besprochen. IchM'n zicht op 't ambt. Ik heb het eerlijk doorgenomen met Frater Superieur. Ik
habe gesagt: "Frater Superieur, es gibt etwas mit meinem Zölibat: Ich weiß nicht, was,heb gezegd: "Frater Superieur, d'r is iets met m'n celibaat: 'k Weet niet wat
aber der Kragen drückt." Er sagte: "Junge, Vernantius, bleib ruhig. Möchtest dumaar de boord knelt." Hij zei: "Jongen, Vernantius, rustig blijven. Wil je
Tee?" Ich sagte: "Nun, gerne. Ein Glas jungen Tee, bitte."thee?" Ik zei: "Nou graag. Een glaasje jonge thee, graag."
Wie dem auch sei, ich bin sehr ruhig geblieben. Aber ich habe mein Gewand ausgezogenEnfin, ik ben erg rustig gebleven. Maar ik heb m'n toog uitgetrokken en aan de
und an die Weiden gehängt, mit der Gitarre daneben, und ich bin ins Lebenwilgen gehangen, met de gitaar d'r naast, en ik ben het leven ingegaan
gegangen.Het was een moment van zwakte. Ik had kennis gekregen, verkering zogezegd
Es war ein Moment der Schwäche. Ich hatte Bekanntschaft gemacht, sozusagenverkering ja... hoe moet ik het zeggen, met een dame. Met een dame uit het
Bekanntschaft, ja... wie soll ich sagen, mit einer Dame. Mit einer Dame aus demdorpje Heer in Zuid-Limburg. Het was dus een dame uit Heer. En ja, hoe gaat
Dorf Heer in Süd-Limburg. Es war also eine Dame aus Heer. Und ja, wie läuft es,het, je bent dan wel celibatair en je mag wel in de etalages kijken, zal 'k
man ist zwar zölibatär und darf in die Schaufenster schauen, sage ich mal, aber manmaar zeggen, maar je wilt toch ook weleens naar binnen
möchte doch auch mal hinein.Nou, 't was geen succes, de ommegang. 't Was wel medemenselijk, maar geen
Nun, es war kein Erfolg, die Umwerbung. Es war zwar menschlich, aber keindijenkletser. 't Was wel hosanna, maar niet in den hoge. Ja, dat mens werd zo
Knaller. Es war zwar Hosanna, aber nicht in der Höhe. Ja, die Dame wurde sobazig zeg. Ik mocht niks meer; ik mocht niet met m'n voeten op tafel zitten
herrisch, sage ich. Ich durfte nichts mehr; ich durfte nicht mit den Füßen aufik mocht geen borreltje meer drinken, geen sigaartje meer roken. Ik mocht
tisch sitzen, ich durfte kein Gläschen mehr trinken, keine Zigarre mehr rauchen. Ichverdulleme niet eens meer een wind laten! Nou, en dan staat er wel in de
durfte verdammtes nochmal nicht einmal mehr einen Pups lassen! Nun, und dann stehtHeilige Schrift: Het is beter om te trouwen dan te branden, maar ik heb liever
es wohl in der Heiligen Schrift: Es ist besser zu heiraten als zu brennen, aber icheen goeie fik híer, dan een kouwe douche daar. Nou stel je voor zeg! Maar
hätte lieber ein gutes Feuer hier, als eine kalte Dusche dort. Nun stell dir vor!afijn, toen heb ik gezegd: "Luister eens even, Gemma (ze heette Gemma), ik heb
Aber gut, dann habe ich gesagt: "Hör mal, Gemma (so hieß sie), ich habe dochtoch weer zo'n verschrikkelijke roeping!" En ik ben teruggegaan naar het
wieder so eine schreckliche Berufung!" Und ich bin zurück ins Kloster gegangen.klooster
Ich öffnete die Tür bei Frater Superieur: niemand. Ich gehe weiter, die TreppenIk deed de deur open bij Frater Superieur: niemand. Ik ga door, de trappen op en
hoch und denke: "Verdammte Axt, wo sind sie?"denk: "Verrek, waar zijn ze?"
Ich öffne die Tür zur Refektorium; da sehe ich einen ganzen Mitbruder: Plechelmus.Ik doe de deur open van de Refter; daar zie ik een hele confrater: Plechelmus
Der sagt: "So, Venantius, schön, dass du wieder da bist. Sie sind alle weg. SieDie zegt: "Zo, Venantius, fijn dat je er weer bent. Ze zijn allemaal weg. Ze
sind alle auf der Suche nach ihrer Identität." Ich sage: "Nun, sie kommen allezijn allemaal op zoek naar hun identiteit." Ik zeg: "Nou, ze komen allemaal
wieder zurück, hör mal!" Er sagt: "So, geh mal schnell zur Missionsprokur, dennweer terug hoor!" Hij zegt: "Zo, ga maar gauw naar de missieprocuur, want d'r
dort sind noch zweihundert Briefmarken, die abgestempelt werden müssen."zijn nog tweehonderd postzegels om afgeweekt te worden."
Nun, ich weiß, was kämpfen heißt, hör mal. Ich würde gerne von der KanzelNou, ik weet wat strijden is hoor. Ik zou wel van de kansel willen schreeuwen
schreien, ich würde gerne rufen: "Tut es nicht!" gegen all die Mitbrüder, die aufik zou wel willen roepen: "Doe het toch niet!" tegen al die confraters die op
der Suche nach ihrer Identität sind. "Tut es nicht!" Es ist wie unser Novizenmeisterzoek zijn naar hun identiteit. "Doe het toch niet!" 't Is net als onze
einst sagte: "Es beginnt mit einem Mord und endet damit, dass man sonntags nichtnovecemeester vroeger al zei: "Het begint met een moord en het eindigt met
mehr in die Kirche geht."zondags niet meer naar de kerk gaan."
Wisst ihr übrigens den Unterschied zwischen einem Missionar in Neuguinea undWeten jullie tussen haakjes het verschil tussen een missionaris in Nieuw-Guinea
einem Pfarrer in den Niederlanden? Der Missionar in Neuguinea macht die Wildenen een pastoor in Nederland? De missionaris in Nieuw-Guinea maakt de wilden
katholisch und der Pfarrer in den Niederlanden die Katholiken wild. Das ist gut,katholiek en de pastoor in Nederland de katholieken wild. Da's een goeie, he
oder? Das habe ich von Plechelmus, heute Morgen auf dem Hof.Die heb ik van Plechelmus, vanmorgen op de cour
Nun, sie haben bei uns die Zügel verloren, sage ich. Sie wollen alle heiraten beiNou, ze zijn bij ons de teugels kwijt, zeg. Ze willen allemaal trouwen bij ons
uns, he. Wer will heutzutage noch heiraten? He? Ja, die Priester und die Homos.he. Wie wil er tegenwoordig nog trouwen? He? Ja, de priesters en de homofielen
Das ist alles.Da's alles
Nun, ich habe doch Respekt vor dem hochwürdigen Episkopat, hör mal. Was dieNou, ik heb toch wel eerbied voor het hoogwaardig episcopaat hoor. Wat die
ausgehalten haben, sage ich, mit dem neuen Katechismus. Die erste Frage: "Wozuuitgestaan hebben zeg, met de nieuwe catechismus. De eerste vraag: "Waartoe
sind wir auf der Erde?" Das musste immer beantwortet werden mit: "Wir sind auf derzijn wij op aarde?" Dat moest altijd beantwoord worden met: "Wij zijn op aarde
Erde, um jetzt und im Jenseits glücklich zu werden." Und nun hat irgendeinom nu en in het hiernamaals gelukkig te worden." En nou heeft een of and're
schlauer Jesuit daraus gemacht: "Wir sind auf der Erde, um jetzt und danngoocheme Jezuiet ervan gemaakt: "Wij zijn op aarde om nu en dan gelukkig te
glücklich zu werden." Nun, so magst du noch einen. Ich hörte heute Morgen Plechelmusworden." Nou, zo lust je er nog wel een. Ik hoorde vanmorgen Plechelmus nog
noch ausrufen: "Wozu sind wir nun wieder auf der Erde?"uitroepen: "Waartoe zijn we nou weer op aarde?"
Sag, kann ich noch einen erzählen? Dass das so gut ist, he? Hör zu. Heiliger JosefZeg, kan ik er nog een vertellen? Dat dat zo deugd he? Luister. Sint Josef staat
steht in seiner Tischlerwerkstatt. Er schlägt sich unbarmherzig auf seinen eigenenin zijn timmermanswerkplaats. Hij slaat zich ongenadig op z'n eigen duim. De
Daumen. Die Tür geht auf und er hört sagen: "Haben Sie gerufen, Vater?"deur gaat open en hij hoort zeggen: "Heb u geroepen vader?"