Vogelvrij

Proscrito

Vogelvrij

Abandonado en un callejón silenciosoVerlaten in een stille steeg
Yace un hombre que una vez lo tuvo todoLigt een man die ooit eens alles kreeg
Lo que quería tenerWat hij hebben wou

La noche fue otra larga travesíaDe nacht was weer een hele rit
Y lo único que posee ahoraEn het enige dat hij nu bezit
Es el frío de la mañanaIs de ochtendkou

Su esposa se fue de su ladoZ'n vrouw is bij hem weggegaan
Y hace tiempo que ya no lleva su nombreEn ze draagt allang niet meer zijn naam
Se acabó, terminóHet is over, over
Pero hay tiempo que cura las heridasMaar er is de tijd die de wonden heelt
Para siempreVoorgoed

Por encima del sol él es un proscritoBoven de zon is hij vogelvrij
Más allá de todo lo que conocíaVerder dan alles wat hij kende
En la felicidad, más allá del destinoIn het geluk, aan het lot voorbij
ProscritoVogelvrij

La noche pronto será su mejor amigaDe nacht is straks z'n beste vriend
Porque hoy ha ganado lo suficienteWant hij heeft vandaag genoeg verdiend
Para una botella llenaVoor een volle fles

Sin preocupaciones en su cabeza vacíaGeen zorgen aan zijn lege hoofd
La libertad es en lo que creeDe vrijheid is waarin hij gelooft
Y por lo que viveEn waarvoor hij leeft
Eso es lo que necesitaDat is wat hij nodig heeft

Él duerme un agujero cada díaHij slaapt een gat in elke dag
Y nadie dice que no puedeEn niemand zegt dat dat niet mag
Sin preocupacionesOnbezonnen
Porque no hay tiempo que lo esté observando constantementeWant er is geen tijd die voortdurend naar hem kijkt
Él es libreHij is vrij

Por encima del sol él es un proscritoBoven de zon is hij vogelvrij
Más allá de todo lo que conocíaVerder dan alles wat hij kende
En la felicidad, más allá del destinoIn het geluk, aan het lot voorbij
ProscritoVogelvrij

A través de las calles, sobre la plazaDwars door de straten over het plein
Hacia la luzRichting het licht
Con los ojos cerrados hacia el mañanaMet z'n ogen dicht naar morgen
Grita todo su derechoSchreeuwt hij al z'n recht eruit
Todo afueraAlles eruit