永遠のレディードール (Eien no Ladydoll) 〜Voyage Voyage〜

Doll Eterna (Eien no Ladydoll) 〜Viaje Viaje〜

永遠のレディードール (Eien no Ladydoll) 〜Voyage Voyage〜

Reencontrar, reencontrar
Revoir, revoir
Revoir, revoir

Como si desechara un juguete que ya no quiero
いらなくなったおもちゃすてるように
iranaku natta omocha suteru you ni
Tú me has olvidado
あなたにわすれられ
anata ni wasurerare
En la esquina de la tarde, solo la lágrima de un tornillo
ごごのまちかど涙のねじだけが
gogo no machikado namida no neji dake ga
Sigue girando sin parar
くるくるまわっている
kurukuru mawatteiru

La sombra azul se enreda en mí
あおいかげろうまどわりつき
aoi kagerou matowaritsuki
El paisaje tiembla, pero
けしきゆらすけど
keshiki yurasukedo

Reencontrar, reencontrar, la imagen en lo profundo de mi pecho
Revoir revoir むねの奥のイメージ
Revoir revoir mune no oku no image
Adiós, se convierte en tormenta
au revoir あらしにかわっていく
au revoir arashi ni kawatte yuku
Reencontrar, reencontrar, abrazando este sentimiento húmedo
Revoir revoir ぬれたきもちをだき
Revoir revoir nureta kimochi wo daki
Oye
ねえ
nee
¿A dónde vas?
どこへいくの
doko e iku no

El hilo rojo que une nuestros sueños
ふたりのゆめをつなぐあかい糸を
futari no yume wo tsunagu akai ito wo
Tú lo cortaste ahora
あなたがきったいま
anata ga kitta ima
Yo, la muñeca con el corazón vacío
こころぬかれたにんぎょうのわたしは
kokoro nukareta ningyou no watashi wa
Solo vagando sin rumbo
ただたださまようだけ
tadatada samayou dake

Los rayos de plata acarician mis mejillas
ぎんのひざしわたしのほほ
gin no hizashi watashi no hoho
Suave, se derraman sobre mí
そっとふりそそぐ
sotto furisosogu

Reencontrar, reencontrar, cada vez que cierro los ojos
Revoir revoir ひとみとじるたびに
Revoir revoir hitomi tojiru tabi ni
Adiós, ¿por qué hace tanto frío?
au revoir こんなにさむいのなぜ
au revoir konna ni samui no naze
Reencontrar, reencontrar, con la magia del amor
Revoir revoir こいというまじゅつで
Revoir revoir koi to iu majutsu de
Ya no
もう
mou
Puedo bailar
おどれないの
odorenai no

Alguien, detente, sin poder decirlo
だれかとめていえないまま
dareka tomete ienai mama
Solo me estoy rompiendo
こわれていくだけ
kowareteyuku dake

Reencontrar, reencontrar, la imagen en lo profundo de mi pecho
Revoir revoir むねの奥のイメージ
Revoir revoir mune no oku no image
Adiós, se convierte en tormenta
au revoir あらしにかわっていく
au revoir arashi ni kawatte yuku
Reencontrar, reencontrar, abrazando este sentimiento húmedo
Revoir revoir ぬれたきもちをだき
Revoir revoir nureta kimochi wo daki
Oye
ねえ
nee
¿A dónde vas?
どこへいくの
doko e iku no

Reencontrar, reencontrar, cada vez que cierro los ojos
Revoir revoir ひとみとじるたびに
Revoir revoir hitomi tojiru tabi ni
Adiós, ¿por qué hace tanto frío?
au revoir こんなにさむいのなぜ
au revoir konna ni samui no naze
Reencontrar, reencontrar, con la magia del amor
Revoir revoir こいというまじゅつで
Revoir revoir koi to iu majutsu de
Ya no
もう
mou
Puedo bailar.
おどれないの
odorenai no