Jag fattar ingenting

No entiendo nada

Jag fattar ingenting

no un día más joveninte en dag yngre
escribo una canciónskriver jag en sång
he repasado todas las palabrasjag har ältat alla ord
aquí sobre tazas y vasoshär över muggar och glas
nos acercamos másvi kom varandra närmre
tú y yo en nuestrodu och jag i vår
y estoy agradecidooch jag är tacksam för
porque tuviste la paciencia de escucharatt du orkade lyssna

otro veranoen sommar igen
quizás una semana en el campokanske nån vecka på landet
quizás un fin de semanakanske nån helg
en alguna gran ciudad al suri nån storstad söderut
tú y tu chicadu och din tjej
yo y mi hijo a vecesjag och min son ibland
los planes son agradablesplanerna är skönt
si pueden fluir un poco ahoraom dom kan flyta lite nu

maldición, duelefan, det värker
punza de vez en cuandodet ilar då och då
a veces siento como si todosdet känns ibland som om alla har
hubieran entendido excepto yoförstått utom jag
que el mundo señalaatt världen står och pekar
pobre de aquel que creestackars han som tror
que la vida es un sueñoatt livet är en dröm
debería conseguir un trabajohan borde ta ett jobb

tomé un café en casa de Louisejag drack en kaffe hos Louise
en su patio ayerpå hennes uteplats igår
casero y un hijohembakt och en son
que acaba de aprender a andar en bicicletasom lärt sig cykla just
ella contó su historiahon berättade sin historia
y sobre la fortaleza que ha encontradooch om styrkan hon fått
cómo cambian los valoreshur värdena ändras
cuando llegan las enfermedadesnär sjukdomar kommer

quería dispararmejag ville skjuta mig själv
ya en el metro de regreso a casaredan på tunnelbanan hem
por lo débil que he sidoför hur svag jag har varit
y por todos los errores que cometíoch hur fel jag haft
dos cervezas despuéstvå öl senare
Skånegatanvar Skånegatan
aún era un poco tentadorändå lite lockande
y la luz del futurooch framtidens ljus

no entiendo nada...jag fattar ingenting...

aún no más viejoännu inte äldre
tomo el avión desde aquítar jag flyget härifrån
y pienso que he llegado a ser un pocooch tänker att jag blivit lite
más fuertestarkare
pienso que solo debotänker att jag bara måste
explorar un poco másse mig om
y vivir un poco másoch leva lite mer
tú sabes cómo soydu vet hur jag är

pero luego en la oscuridad del hotelmen sen i mörkret på hotellet
en el clímax de la melancolíai lappsjukans klimax
despliego fotosklickar jag fram bilder
que tengo en el teléfonosom jag har i telefon
ella y yo en un taxihon och jag i taxi
de regreso desde el Parque Gorkipå väg från Gorkijparken
en un último intentopå ett sista försök
en Moscúi Moskva

ahora lo recuerdo como algo cálidonu minns jag det som varmt
lo que se congeló en el sofá de la TVdet där som frös i TV-soffan
días en los que no podíamosdagarna vi inte orkade
hablar el uno con el otroprata med varann
dudo una vez másjag tvivlar än en gång
y esparzo las preguntas sobre la mesaoch strör ut frågorna på bordet
alguien dice algonån säger nånting
otro algo distintonån annan nåt annat

podría decir que deseojag kunde säga att jag önskar
que ella entendierahon förstod
pero no es esomen det är ju inte det
lo que quiero es cambiar la verdadjag vill nog bara ändra sanningen
ahora sale el solnu går solen upp
y estoy en un balcónoch jag står på en balkong
en un país que nunca conocíi ett land jag aldrig känt
mirando hacia el esteoch tittar österut

un país que nunca conocíett land jag aldrig känt
con nuevos sabores por descubrirmed nya smaker att förnimma
pasos que debo darsteg som måste tas
y mis estantes para mí mismooch mina hyllor för mig själv
orgulloso como un verdugostolt som en bödel
que solo hace su trabajosom bara gör sitt jobb
espero la redenciónväntar jag på frälsning
y la comprensiónoch förståelse

no entiendo nada...jag fattar ingenting...

no entiendo nadajag fattar ingenting
y solo veo señalesoch jag ser bara tecken
las imágenes dicen quédatebilder säger stanna
las imágenes dicen vetebilder säger gå
ya no hablamos másvi pratar inte mera
o nos casamos en otoñoeller gifter oss till hösten
las cosas cambiansaker förändras
a medida que pasa el tiemponär tiden går

¿esperé demasiado?har jag väntat mig för mycket
¿me dejé llevar por el viento?blåste jag iväg
miro hacia atrásjag ser tillbaka på
una fila de cartelesen radda av affischer
creo que soñé con una vidajag tror jag drömde om ett liv
sin pasillosbara utan korridorer
sin pasillosutan korridorer
sería felizskulle jag bli lycklig

me conociste cuandodu kände mig när
los años eran semestresåren var terminer
cuando el verano era sagradonär sommaren var helig
y las noches eran todooch nätterna var allt
has sido la mismadu har vart densamma
como un pilar a través del tiemposom en klippa genom tiden
con una mano quemed en hand som
parecía alcanzarnos a todosverkat räcka åt oss alla

¿recuerdas cuando estábamosminns du när vi satt
fuera de Strandbaden en Falkenbergutanför Strandbaden i Falkenberg
escuchando cómooch lyssnade på när
el mar soplaba hacia nosotros?havet blåste in
era mucho antes de elladet var långt innan henne
mucho antes de tododet var långt före allt
pero no puedo recordarmen jag kan inte komma på
que me faltara algo entoncesatt jag saknade nåt då

veo la lluvia acercarsejag ser regnet komma närmre
sobre el ríoöver floden
la TV ahoga el silencioTV:n dövar tystnaden
en la oscuridadi mörkret
tiempo tiempotid tid
no un día más joveninte en dag yngre
escribo una canciónskriver jag en sång

no entiendo nada...jag fattar ingenting...