Dom Sista Drömmarna (del Ii)

Todos los sueños de la casa (parte II)

Dom Sista Drömmarna (del Ii)

Susanne, quemaste todos los barcosSusanne du brände alla skepp
Hasta que nadie pudo ser tu amigoTills ingen orkade vara din vän
Apagaste cada luzBlåste ut varenda ljus
Y pensaste ahora y nunca másOch tänkte nu och aldrig sen
Querías irte, querías salirDu ville bort du ville ut
Nunca más, nunca antesAldrig sen aldrig förut
Querías quemar todas tus cartasDu skulle bränna allt ditt krut
Pero Susanne, pronto será el finalMen Susanne snart är det slut
Entonces tendrás que empezar de nuevoDå får du börja om igen

Y Magnus, sabías a dónde ibasOch Magnus du visste vart du skulle
Pero no sabías cómoMen du visste inte hur
No querías ser como tu padreDu ville inte bli som farsan
Con un diploma y una cátedraMed diplom och professur
Ahora hombres como tu padreNu sitter män som din far
Y administran tu cura mentalOch doserar din mentala kur
Perdiste el hiloDu tappade din tråd
No tienes buenos consejosDu har inga goda råd
Ruego a los dioses por piedadJag ber till gudarna om nåd
Puede que sea yo quien esté en turnoDet kan vara jag som står på tur

Y los gorros blancos volaron por el aireOch vita mössor flög i luften
En el '95 cuando llegó la primavera'95 då våren kom
Y Jonas estaba en el patio de la escuela y dijoOch Jonas stod på skolgården och sa
'Nunca seré como ellos'"Jag blir aldrig som dom"
Pueden buscar sus respuestasDom kan söka sina svar
En los libros que tienenI dom böcker som dom har
En el dinero que ahorranI dom pengar som dom spar
Pero luego cuando las esposas se vayanMen sen när fruarna drar
De todos modos tendrán que empezar de nuevoDå får dom ändå börja om

Y Karin quería dedicarse al cuidadoOch Karin ville ägna sig åt omsyn
En algún cuerpo de voluntariosI nåt volontär förband
Pero ella misma se hundió en lo profundoMen hon sjönk själv ner i djupet
Y vio a otros remar a la orillaOch såg andra ro i land
Karin, nada se desmoronóKarin inget gick itu
La vida continúa aquí y ahoraLivet pågår här och nu
Así que reúnete, queridaSå ta dig samman, kära du
El mundo espera por tu manoVärlden väntar på din hand

Y Anders va y sueñaOch Anders går och drömmer
Está en tiempos de espera ahoraGår i väntanstider nu
Él espera que la felicidadHan går och väntar på att lyckan
Inunde con el amorVäller in med kärleken
Anders, sé lo que quieras serAnders bli vad du vill bli
Esto es autoengañoDet här är självbedrägeri
Nadie más te hará libreIngen annan gör dig fri
Ni ahora ni despuésInte nu och inte sen

Y Linnea dijo algo asíOch Linnea liksom sa
'Iremos juntos lado a lado'"Sida vid sida ska vi gå"
Si quieres decirme algoOm du vill mig nånting
Me quedé callada y escuchéSå satt jag tyst och hörde på
Pero fuiste tú quien me dijoMen det var du som sa till mig
Que nunca entendería de todos modosAtt jag ändå aldrig skulle förstå
No vuelvas a decirlo asíSäg aldrig så igen
Aún me dueleDet gör ont i mig än
Realmente quería ser tu amigaJag ville verkligen vara din vän
Fuiste tú quien me dejó irDet var du som lät mig gå