Pollenchock och stjärnfall

Polenchoque y lluvia de estrellas

Pollenchock och stjärnfall

La noche llegó y las hadas volaban como locas por la ciudadNatten kom och älvor for som dårar över stan
y yo era uno de los muchos reyes en el salónoch jag var en av alla kungar i salongen
Pero la embriaguez llegó y se fue dejando atrás a un niño pequeñoMen ruset kom och gick och lämnade kvar ett litet barn
que jadeaba por aire en el balcónsom låg och kippade efter andan på balkongen
Me golpeé la frente y dije: ¿Qué he hecho?Jag slog mig själv för pannan och sa: Vad har jag gjort?
Grité en voz alta: Esta fue la última vezJag skrek rakt ut att: Det här var sista gången
Pero la anfitriona me arrastró y salimos de su puertaMen värdinnan drog mig med och vi vällde ut ur hennes port
desafiando a Newton en el concreto tambaleanteoch trotsade Newton i den sviktande betongen

Era primavera y era cálido y todas las hadas cantaban en coroDet var vår och det var ljumt och alla älvor sjöng i kör
cuando nos acostamos bajo las estrellas en el parquenär vi la oss under stjärnorna i parken
Después del deshielo y la nieve de repente había algo por lo que vivirEfter slask och is och snö fanns plötsligt nåt att leva för
cuando todo lo que el invierno escondió brotó de la tierranär allt som vintern gömt sköt upp ur marken
Había algo sobre la fertilización, algo sobre cómo se haceDet var nånting om befruktning, det var nåt om hur man gör
Era como si todo girara, debió de ser polenDet liksom for omkring, det måste varit pollen
Reímos y bebimos vino directamente de la botella, como debe serVi skrattade och drack vin direkt ur flaskan, som sig bör
cuando es primavera y hay fiesta y se ha perdido el controlnär det är vår och fest och man har tappat kollen

Así que dime cómo caen las acciones, dime cómo cambia la tendenciaSå säg hur aktierna faller, säg hur kursen vänder om
Dame consejos y buenos consejos para poder hacer todo lo contrarioGe mig tips och goda råd så jag kan göra helt tvärt om
Porque no es mierda en lo que uno piensa y sueñaFör det är väl fan inte sånt man tänker på och drömmer om
Cada lágrima, cada risaVarenda tår, varenda skratt
Cada sueño debemos capturarVarenda dröm ska vi ha fatt
Todo debe ser exprimido de cada nocheAllt ska sugas ut ur varje natt

La embriaguez regresó y todos los amigos se fueron a casaRuset kom tillbaks och alla vänner drog sig hem
y me dejaron en un parque con una anfitrionaoch lämnade kvar mig i en park med en värdinna
Prometimos que nos quedaríamos hasta el amanecerVi lova att vi skulle ligga kvar till gryningen
y sentir cómo la angustia invernal se desvanecíaoch känna vinterångest tyna och försvinna
Solo estábamos allí viendo cómo una noche de primavera entreteníaVi bara låg där och såg på hur en vårnatt underhöll
Era tan grande, como si se perdiera la perspectivaDet var så stort, man liksom tappade perspektivet
Era tan extraño cómo me derretía, era tan hermoso cómo caíaDet var så konstigt hur jag smalt, det var så härligt hur jag föll
cuando la anfitriona dio un discurso sobre la vida mismanär värdinnan höll ett tal om själva livet

Ella dijo: ¿Qué tipo de mundo es este, donde se debe golpear o ser golpeado?Hon sa: Vad är det här för värld, där man ska slå eller få stryk
¿Deberíamos perder o seguir las directrices?Ska man förlora eller följa direktiven
Uno debe viajar dentro de sí mismo en los pasillos de la menteMan får resa i sig själv i korridorerna på psyk
si no se tiene cartas seguras en la manoom man inte har fått säkra kort på given
¿Deberíamos obsesionarnos con nuestra infancia o abrirnos paso?Ska man älta om sin barndom, eller tackla sig fram
Parece que solo existen esas alternativasDet verkar bara finnas dom alternativen
No, podemos revolcarnos en el parque aquí y preocuparnos el uno por el otroNej, vi kan vältra oss i parken här och bry oss om varann
No hay prisa ni lucha a muerteDet är ingen stress och ingen strid på kniven

Así que dime cómo caen las acciones...Så säg hur aktierna faller...

Las noches llegan furtivamente con el aire de primavera a vecesNätter kommer smygande med vårens luft ibland
como si algo se moviera bajo la superficie y la fachadadet liksom rör sig under ytan och fasaden
Esta fue la noche en que bailamos hasta que las hadas aparecieronDet här var natten då vi dansade tills älvorna kom fram
Fue un polenchoque y lluvia de estrellas sobre la ciudadDet var pollenchock och stjärnfall över staden
Fue la noche en que nos mezclamos entre todas las hadas y desaparecimosDet var natten då vi kom bland alla älvor och försvann
directamente en la niebla entre las flores y las hojasrätt in i dimman ibland blommorna och bladen
Ella tiene una bañera, donde ahora nos sentamos y nos ahogamos mutuamenteHon har ett badkar, där vi sitter nu och drunknar i varann
El cuento ha terminado, pongo punto final a la última líneaSagan är slut, jag sätter punkt för sista raden

Así que dime cómo caen las acciones...Så säg hur aktierna faller...