Sanduhr

Timglas

Anna, die Busse hier draußen fahren nirgendwohinAnna bussen här utanför går ingenstans
niemand will irgendwohindet är ingen som vill någon vart
Ich bin schon so oft im Kreis gefahrenJag har åkt så många varv
aber es ist immer gleich schwarzmen det är alltid lika svart
Anna, ist es die Zeit des Jahres, die Angst macht?Anna är det tiden på året som skrämmer
Sind wir hier hinter den Wänden sicher?är vi trygga bakom väggarna här
Nein, ich will diese Welt nicht hereinlassenNej jag vill inte få in den där världen
sie ist so leer und still und hartden är så tom och tyst och tvär
Und mein dünner CharakterOch min tunna karaktär
wird nur hin und her geworfenbara vrider och vänder sig
und will ein besserer Mann für dich seinoch vill va bättre man för dig
Ein klügerer Zug, eine LösungEtt smartare drag en lösning
Eine Laterne auf deinem wackelnden BootEn lanterna på din gungande båt
ja, ich weiß, dass ich mich wieder verschließeja jag vet att jag sluter igen
Aber es fühlt sich an, als ob sie es auf mich abgesehen habenMen det känns som om det är mig dom vill åt
Ja, ich weiß, aber es fühlt sich immer noch so anJa jag vet men det känns så än

Anna, es ist eine Sanduhr, die nur rinntAnna det är ett timglas som bara rinner
es gibt nichts zu verstehendet finns inget att förstå
Wenn der Himmel blutrot ist und brenntNär himlen är blodröd och brinner
drängt sich die Nacht heranär det natten som tränger sig på
und ich träume wieder so seltsamoch jag drömmer så konstigt igen
Anna, halt mich festAnna håll mig hårt
Denn ich zittere vor all dieser SinnlosigkeitFör jag skakar av alla denna meningslöshet
ich verstehe nur das, was unser istjag förstår bara det som är vårt

Anna, jetzt schalten sie die Straßenbeleuchtung einAnna nu tänder de gatubelysningen
die Busse fahren ihre Rundebussarna åker sitt varv
Ich suche nach Kratzern auf der OberflächeJag letar efter rispor i ytan
einem Riss, einem Loch, einer Nahten spricka ett hål en skarv
Es muss etwas Gutes aus allem kommenDet måste komma nåt bra ur allt
Es muss etwas unter all den Leisten wachsenDet måste växa nått under alla lister
alle Bingos, alle Wettbewerbe, alle Schritte zurückalla bingon alla tävlingar alla steg tillbaka
Richte mich auf, gib mir Lust, mitzumachenRes mig upp ge mig lust att hänga på
ich werde dich wärmen, Annajag skall värma dig Anna
Ich werde zuhören und verstehenJag skall lyssna och förstå
Denn trotz all der LeereFör trots all tomhet
trotz der Sanduhr, die an uns zerrttrots det timglas som sliter i oss
werden wir trotzdem einen Weg findenSå ska vi hitta en väg ändå
Wir werden trotzdem einen Platz findenVi skall hitta en plats ändå
Finde ein Zuhause für uns beideHitta ett hem vi två