Honoo Wa Mirai e

Llamas hacia el futuro

Honoo Wa Mirai e

La luz del sol es eterna
たいようのひかりはふめつでも
Taiyou no hikari wa fumetsu demo
Pero la vida humana es única
にんげんのいのちはひとつだけ
Ningen no inochi wa hitotsu dake
Queremos proteger a las personas amables
ぼくらはやさしいひとたちまもりたい
Boku-ra wa yasashii hito-tachi mamoritai

El viento del oeste revela el peligro
にしかぜがきけんをしらせてる
Nishikaze ga kiken wo shirasete 'ru
No podemos permitir que la arrogancia nos robe la felicidad
しあわせをうばうつよがりはゆるせない
Shiawase wo ubau tsuyogari wa yurusenai
Todos somos camaradas que comparten el amor, wow
すべてがあいをわかちあうなかまさ Wow
Subete ga ai wo wakachiau nakama sa Wow

Saltando sobre el galardonador
ガードレールをとびこえて
Gaadoreeru wo tobikoete
El puente del coraje
ゆうきのぶりっじ
Yuuki no buridji

Las llamas que sostenemos apuntan hacia el futuro
てにかざしたほのおはみらいへ
Te ni kazashita honoo wa mirai e
Levántate también, tú que lloras con tristeza
なみだぐむきみもたちあがれ
Namida gumu kimi mo tachiagare
quizás un sueño
maybe dream
maybe dream
quizás un sueño
maybe dream
maybe dream

Aunque difieran en tamaño y forma
おおきさやすがたはちがっても
Ookisa ya sugata wa chigatte mo
El dolor que derramamos al ser heridos es del color de las lágrimas
きずついてながすかなしみはなみだいろ
Kizutsuite nagasu kanashimi wa namida-iro
Todos están amados por alguien, woah
だれのいのちもあいされているのさ Woh
Dare no inochi mo ai sarete iru no sa Woh

Elevándose hacia el cielo azul
ブルースカイにまいあがれ
Buruu sukai ni maiagare
Brilla el arcoíris
かがやくれいんぼー
Kagayaku reinboo

Sintiendo la alegría de haber nacido
うまれてきたよろこびかんじて
Umarete kita yorokobi kanjite
Miremos hacia un maravilloso sueño
すばらしいゆめをみあげよう
Subarashii yume wo miageyou
quizás un sueño
maybe dream
maybe dream
quizás un sueño
maybe dream
maybe dream

Saltando sobre el galardonador
ガードレールをとびこえて
Gaadoreeru wo tobikoete
El puente del coraje
ゆうきのぶりっじ
Yuuki no buridji

Las llamas que sostenemos apuntan hacia el futuro
てにかざしたほのおはみらいへ
Te ni kazashita honoo wa mirai e
Levántate también, tú que lloras con tristeza
なみだぐむきみもたちあがれ
Namida gumu kimi mo tachiagare
quizás un sueño
maybe dream
maybe dream
quizás un sueño
maybe dream
maybe dream