Je Suis Tombé Du Ciel

Caí del cielo

Je Suis Tombé Du Ciel

Vivía bien arriba en mis nubesJe vivais bien là-haut dans mes nuages
Tenía el corazón y la mente de viajeJ’avais le cœur et la tête en voyage
Pensaba que estaría tranquilo por mucho tiempoJe me croyais tranquille pour longtemps
Por mucho tiempoPour longtemps
Cada vez que miraba la tierraChaque fois que je regardais la terre
La encontraba redonda y severaJe la trouvais bien ronde et bien sévère
No tenía ganas de ver a la genteJe n’avais pas envie de voir les gens
Pero de repente, un día, al verteMais tout à coup, un jour, en te voyant

Caí del cielo para inclinarme hacia tiJe suis tombé du ciel pour me pencher sur toi
Al llegar del cielo, caí sobre tiEn arrivant du ciel, je suis tombé sur toi
Me vinieron alas al acercarme a tiIl m’est venu des ailes en m’approchant de toi
Caí del cielo y estoy loco de alegríaJe suis tombé du ciel et je suis fou de joie

Ya no iré más a las nubesJe n’irai plus jamais dans les nuages
Tú eres mi ciudad y mi puebloTu es ma ville et tu es mon village
Descubrí que el único paraísoJ’ai découvert que le seul paradis
Es aquíC’est ici

Dios, qué aburrido es planear allá arribaDieu qu’on s’ennuie quand on plane là-haut
Viviendo solo como un triste pierrotÀ vivre seul comme un triste pierrot
Cuando basta con sumergirse en tus ojosQuand il suffit de plonger dans tes yeux
Para navegar en medio del cielo azulPour naviguer au milieu du ciel bleu

Caí del cielo para inclinarme hacia tiJe suis tombé du ciel pour me pencher sur toi
Al llegar del cielo, caí sobre tiEn arrivant du ciel, je suis tombé sur toi
Me vinieron alas al acercarme a tiIl m’est venu des ailes en m’approchant de toi
Caí del cielo y estoy loco de alegríaJe suis tombé du ciel et je suis fou de joie