Land Der Nacht

Tierra de la Noche

Land Der Nacht

El océano negroDer Ozean schwarz
y el océano tan extenso.und der Ozean so weit.
Lo cruzamos con gran dolor.Wir kreuzten ihn mit groЯem Leid.

El océano negroDer Ozen schwarz
y el océano poderosound der Ozean voll Macht
se encuentra entre nosotrosliegt zwischen uns
y la tierra de la noche.und dem Land der Nacht.

De allá - de alláVon dannen - von dannen
- de allá - quemado- von dannen - verbrannt

Separados de nuestra tierra natal.Getrennt von unserem Heimatland.

De allá - de alláVon dannen - von dannen
- de allá - quemado- von dannen - verbrannt

El alma llena de angustia cada hora,Die Seel' voll Qual all Stund',
que pasamos separadosdie wir getrennt verbracht
de la tierra de la noche.von dem Land der Nacht.

Las noches negrasDie Nдchte schwarz
y las noches tan largas.und die Nдchte so lang.
Ningún consuelo para nosotrosKein Trost fьr uns
sino nuestro canto.als unsere Gesang.

Las noches negrasDie Nдchte schwarz
no nos han traídohaben uns nicht gebracht
el consuelo como solía serden Trost wie einst
en la tierra de la noche.das Land der Nacht.

Cruzamos el mar.Wir kreuzten die See.
Atravesamos la noche.Wir durchschritten die Nacht.
Ahora buscamosJetzt suchen wir
en el mundo el poder.auf der Welt die Macht.

El poder que rompeDie Macht, die durchbricht,
lo que nos ha traído hasta aquí.was uns hierher gebracht.
Nos guía de regresoUns fьr zurьck
a la tierra de la noche.in das Land der Nacht.