Ensigns Of Victory

Vlaggen van Overwinning

Ensigns Of Victory

Toen ze het in nieuwe gebieden verspreiddenThen they bruited abroad in new districts
Overal waren hun mannen wijd verspreidThroughout there men were widely dispersed
Een machtige campagne, tot afschuw van de mannenA mighty campaign, to the disgust of men
Van wie de wet van de Heer verborgen zou blijven!From whom the Lord's law would hide!

Verkondigd door het hele land, tot aan de zeeProclaimed throughout the lands, as far as the sea
Omringd in elke stad, hun muren vielen binnenSurrounded they in every city, their walls they did invade
Hun lot voor altijd veranderd, alle hoop als torens verbrandTheir fates forever altered, all hope like towers burned

Dat Christus' kruis in de aarde was begraven, was gevondenThat Christ's cross in earth was buried, had been found
Het beste van de overwinningssignalen, dat voor of naThe best of victorious signs, which before or after
Heilig onder de hemelen, ooit hoog werd geheven!Holy under the heavens, was ever reared aloft!

Snel waren ze om te rijden, als de vroege RomeinenSwift were they to ride, as though the early Romans
Over de diepe zee de landen van de heren te verkennenOver the deep sea the lords lands seek out

Hoewel jullie ze allemaal zouden verbannen, werk je vijandigheidThough ye them all should banish, work your hostility
Jullie hier zullen afleiden, in die wraak, een schandelijke reisYe here will derive, in that vengeance, an inglorious journey

Ik nu een zwaard tegen jullie, met woedende handI now a sword against you, with wrathful hand
Voornemen om te dragen, of werelds wapenPurpose to bear, or worldly weapon
Noch zal dit veld van God, door bloedvergieten, verborgen zijnNor shall this field of God, through bloodshed, be furtive

Het was voor de krijger de meest welgekomen boodschapTwas to the warrior the most welcome of tidings
Hun overwinningvlag hoog boven de menigte geheven!Their banner of victory raised high over the crowds!