Außer dir

Fuera de ti

Außer dir

Estoy completamente fuera de míIch stehe völlig neben mir
no soy feliz, porque no estoy contigo,nicht glücklich, weil nicht neben dir,
y solo te llamound ich rufe dich nur an,
para preguntarte, ¿puede serum dich zu fragen, kann es sein,
que en mi última visitadass ich bei meinem letzten Besuch
a ti perdí lo que ahora busco?bei dir verlor was ich jetzt such.
Me siento incómodo sin cabeza en el tranvíaIch fühle mich unwohl ohne Kopf in der Straßenbahn
por eso aprendo a andar en bicicleta sin cabezadeswegen lerne ich kopflos Fahrrad fahren
y sé que probablemente con los añosund ich weiß wahrscheinlich mit den Jahren
aprenderé a mantener mi rostro en ellowerde ich lernen dabei mein Gesicht zu wahren

Tú me vuelves locoDu bringst mich um
el sueño y la razónSchlaf und Verstand
Por ti le doyFür dich gebe ich dem
la mano a la locuraWahnsinn die Hand
y al margen y al límiteund Rand und Band
se van al campo sin míziehen ohne mich auf´s Land
Estoy fuera de ti, ni siquiera estoy aquíIch bin außer dir gar nicht hier

Me emborracho sin medidaIch betrinke mich ohne Maß
nadie miraSieht keiner hin
me bebo el vasoesse ich das Glas auf
Solo divierto a los buitresIch mache nur den Geiern noch Spaß
y muerdo tu nombre en la hierbaund ich beiße deinen Namen ins Gras

Tú me vuelves locoDu bringst mich um
el sueño y la razónSchlaf und Verstand
Por ti le doyFür dich geb ich dem
la mano a la locuraWahnsinn die Hand
y al margen y al límiteund Rand und Band
se van al campo sin míziehen ohne mich auf´s Land
Estoy fuera de tiIch bin außer dir
Estoy fuera de tiIch bin außer dir
Estoy fuera de tiIch bin außer dir
ni siquiera estoy aquígar nicht hier

M & L: J. HolofernesM & T: J. Holofernes