Wenn Es Passiert

Quand ça arrive

Wenn Es Passiert

Un battement de cœur juste pour moiEin herzschlag nur für mich
Et ceux qui sont avec moiUnd die, die bei mir sind
Les yeux ouverts, regardez çaAugen auf, schaut euch das an
Celui qui n'a pas de larmes pour ça deviendra aveugle demainWer dafür keine tränen hat wird morgen blind
Si vous n'aimez pas ça, alors quoiWenn ihr das nicht liebt, was dann
Chacun aime autant qu'il peutJeder liebe das so viel er kann
Un éclair juste pour moiEin blitzschlag nur für mich
Et ceux qui sont avec moiUnd die, die bei mir sind
Celui qui doute maintenant ne voit pas clairWer jetzt zweifelt sieht nicht klar
Peu importe combien de temps ça prendGanz egal wie viel davon die zeit sich nimmt
Celui qui cligne des yeux n'était pas làWer jetzt blinzelt war nicht da

Peut-être que c'est vraiment juste une annéeVielleicht ist es wirklich nur ein jahr
Mais je ne veux jamais demander où j'étaisAber ich will niemals fragen wo ich war
Où étais-je quand c'était vraiWo war ich als das wahr war

Je veux être làIch will da sein
Quand le temps s'arrêteWenn die zeit einfriert
Je veux être làIch will da sein
Quand il exploseWenn sie explodiert
Et même si en même tempsUnd wenn sich dabei
Mon esprit se perdMein verstand verliert
Je veux être làIch will da sein
Quand ça arriveWenn es passiert

Un cœur, un battement, un éclairEin herz, ein schlag, ein blitz
Pour ceux qui sont seulsFür die, die einsam sind
Les yeux ouverts, regardez çaAugen auf schaut euch das an
Voulez-vous vraiment compter comment le temps s'écouleWollt ihr wirklich zählen wie die zeit verrinnt
Quand le monde peut aussi faire çaWenn die welt auch so etwas kann

Peut-être que c'est vraiment juste une annéeVielleicht ist es wirklich nur ein jahr