Correspondences

Correspondencias

Correspondences

Querida Catherine,Dear Catherine,
Escribirte debe ser lo más difícil que he hechoWriting you must be the hardest thing I ever did
Perdóname,Forgive me,
No pude decirte que me sentía tan complicadoI couldn't tell you that I felt so complicated
LibérameRelease me
Pensé que me ayudarías con la voz dentro de mi cabezaThought you'd help me with the voice inside my head
Pero estaba equivocadoBut I was wrong

Podría contarte sobre las muchas noches que pasé soloI could tell you 'bout the many nights I spent alone
Y sobre todas las inseguridades que he conocidoAnd about all the insecurities that I have known
Pero solo quiero cerrar los ojos, estoy tan cansadoBut I just want to close my eyes, I'm so tired
Creo que he estado hablando solo demasiadas nochesThink I've been talking to myself too many nights

Lo siento, lo sientoI am sorry, I am sorry
(No) queda nada más que decir(There's) nothing left for me to say
Lo siento, lo sientoI am sorry, I am sorry
Que tuve que terminar asíThat I had to end this way

Esta es mi maleta empacada para tiempos mejoresThis is my suitcase packed for better times
Y esta es mi cuchilla favoritaAnd this is my favourite blade
Para cortarme en un sábado por la nocheTo cut me up on a Saturdaynight
Supongo que estas son las señalesI guess these are the signs
¿Mencioné que tengo una colección rara de sueños?Did I mentions I've got a rare collection of dreams
Escondidos debajo de mi camaHidden underneath my bed
Y envueltos en un periódico en ese viejo cajónAnd wrapped in a newspaper in that old drawer
Están todas las palabras que nunca dijimosAre all the words we never said
Ahora estamos al final de la línea y debo decirNow we're at the end of the line I have to say
Habría dado todo por tiI would have given it all for you
Pero para terminar la línea eso es lo que voy a hacerBut to end the line that's what I'm gonna do
Eso es lo que voy a hacerThat's what I'm gonna do