Oye Donde Esta El Amor (part Franco de Vita)

Hey, wo ist die Liebe?

Oye Donde Esta El Amor (part Franco de Vita)

(Ich bin immer noch hier und bitte Gott)(Sigo aquí pidiéndole a Dios)
Dass mir die Worte und der Mut nicht fehlen (gib mir Mut)Que no me falte la palabra ni el valor (que me dé valor)
Um dir sagen zu können, was ich denkePara poder decirte lo que pienso
(Dass ich meine Emotionen kontrollieren kann)(Que pueda controlar mis emociones)
Und einen Riss, damit du sehen kannstY una grieta para que puedas mirar
Ein Herz, das keine Ruhe findet (wir müssen reden)Un corazón que no tiene descanso (hay que hablar)
Und ein Meer, das sich immer weiter ausdehnen willY un mar que se propone hacerse cada vez mayor
Und ein Himmel, der sich verdunkelt und voller Groll istY un cielo que se nubla y se llena de rencor
Und alles hängt von einer Farbe abY todo se define dependiendo de un color
(Ich weiß nicht, was passiert, und jeden Tag frage ich mich -)(No sé lo que está pasando y todos los días me pregunto-)

Wo ist die Liebe? (Hey, tu deinen Teil)¿Y dónde está el amor? (Ey, pon de tu parte)
Ich hab's schon vergessen (oh-oh-oh)Que ya se me olvidó (oh-oh-oh)
(Frag dich, was passiert, oh-oh-oh, oh-oh-oh)(Pregúntate qué es lo que está pasando, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Wo ist die Liebe?¿Y dónde está el amor?
Ich hab's schon vergessen (oh-oh-oh, oh-oh-oh, ich weiß wirklich nicht, was los ist und)Que ya se me olvidó (oh-oh-oh, oh-oh-oh, en realidad no sé lo que pasa y)

Ich spüre, dass es nicht gut läuftPresiento que la cosa no va bien
In Puerto Rico sind in sechs Monaten hundert Menschen gestorbenEn Puerto Rico en seis mese' reventaron a cien
Niemand weiß, wer wer ist, niemand sagt mehr: AmenNo se sabe quién es quién, ya nadie dice: Amén
Man muss sich von dem leiten lassen, der in Bethlehem geboren wurdeHay que dejarse llevar por el que nació en Belén
(Ist alles in Ordnung?) Das war früher¿Que todo está bien? Eso era antes
Wenn du fällst, gibt es niemanden, der dich aufhilftSi te tropiezas, no hay nadie que te levante
In der Welt passieren schreckliche Dinge (schreckliche Dinge)En el mundo están pasando cosas espeluznantes (espeluznantes)
Die Zeit ist um, überdenk das, Ignorant (Ignorant)Se acabó el tiempo, recapacita, ignorante (ignorante)

Wo ist die Liebe?¿Y dónde está el amor?
Die Liebe, die Liebe (eh)El amor, el amor (eh)
Die Liebe (eh)El amor (eh)
Ich hab's schon vergessen (eh-eh)Que ya se me olvidó (eh-eh)

Wo ist die Liebe?¿Y dónde está el amor?
Die Liebe, die Liebe (eh)El amor, el amor (eh)
Die Liebe (eh)El amor (eh)
Ich hab's schon vergessen (oh-oh, oh-oh, sag's, Franco)Que ya se me olvidó (oh-oh, oh-oh, dile, franco)

Dass mir das Gedächtnis nicht fehlt, um zu erzählenQue no me falte la memoria pa' contar
Was ich gesehen habe und was wir jetzt sehenLo visto y lo que estamos viendo ahora
Meine Kehle, falls ich schreien mussMi garganta, si es que tengo que gritar
Und dass die Freiheit nicht nur in Träumen kommtY que la libertad no venga en sueños
Oh, dass mir die Luft nicht fehlt, wenn ich zurückkommen mussAy, que no me falte el aire cuando tenga que volver
Dass ich nicht im Krieg aufgerissen werde und man nur einmal geboren wirdQue no me arranque en guerra y solo se nace una vez
(Gott, hilf mir)(Dios mío, ayúdame)
Und mal sehen, ob ich Glück habe und es noch etwas gibt, an das ich glauben kannY a ver si tengo suerte y queda algo en que creer
(Ich will, dass sich jeder fragt: Was passiert hier?)(Quiero que todo el mundo se pregunte: ¿Qué es lo que está pasando?)

Wo ist die Liebe?¿Y dónde está el amor?
Die Liebe, die Liebe (eh)El amor, el amor (eh)
Die Liebe (eh)El amor (eh)
Ich hab's schon vergessen (eh-eh)Que ya se me olvidó (eh-eh)

Wo ist die Liebe?¿Y dónde está el amor?
Die Liebe (eh)El amor (eh)
Die Liebe (eh)El amor (eh)
Ich hab's schon vergessenQue ya se me olvidó

Hey, die Geschichte wird sich niemals wegen Politik ändernEy, la historia jamás cambiará a causa de de políticas
Von Eroberungen, Theorien oder KriegenDe conquista, de teorías o de guerras
Die Geschichte wird sich ändern, wenn wir die Kraft der Liebe nutzen könnenLa historia cambiará cuando podamos usar la fuerza del amor
Ohne Rassen, Farben oder sozialen Status zu betrachtenSin mirar razas, color, nivel social
Immer im Hinterkopf, dassSiempre teniendo en mente que
Wir auf dieser Erde alle gleich sindEn esta tierra todos somos iguales
W, YandelW, yandel
Der Herr, Franco de VitaEl señor, franco de vita
Der Zweck dieses Aufrufs ist, dass die Liebe wiedergeboren wirdEl propósito de este llamado es para que renazca el amor

Wo ist die Liebe?¿Y dónde está el amor?
Die Liebe, die Liebe (eh)El amor, el amor (eh)
Die Liebe (eh)El amor (eh)
Ich hab's schon vergessen (eh-eh)Que ya se me olvidó (eh-eh)

Wo ist die Liebe?¿Y dónde está el amor?
Die Liebe (eh)El amor (eh)
Die Liebe (eh)El amor (eh)
Ich hab's schon vergessenQue ya se me olvidó

Es ist einfachEs simple
W mit YandelW con yandel
Franco de Vita (wo ist die Liebe?)Franco de vita (¿dónde está el amor?)
Víctor el NasiVíctor el nasi
Nesty (die Liebe, eh)Nesty (el amor, eh)
Der Professor Gómez (die Liebe, eh)El profesor gómez (el amor, eh)
Die musikalischen Grenzen überschreitend (die Liebe, eh)Sobrepasando los límites musicales (el amor, eh)
Tag für Tag beweisen, dass (dass ich's schon vergessen habe)Día a día demostrando que (que ya se me olvidó)
Es keine Grenzen in der Musik für uns gibt (eh-eh)No hay límites en la música para nosotros (eh-eh)