MySpace (part. Don Omar)

MijnSpace (met Don Omar)

MySpace (part. Don Omar)

Ik blijf je zoeken (W & Yandel)Yo te sigo buscando (W & Yandel)
Zet het op, je luistert naar Los Bandoleros Reloaded! (Ajá)¡Súbelo que tá' escuchando Los Bandoleros Reloaded! (Ajá)

Ik weet niets van haar, zelfs niet via MijnSpace, weet niets van haarYa no sé de ella ni por MySpace, no sé de ella
Ze laat geen berichtje achter, weet niets van haarNo deja ni un mensaje de texto, no sé de ella
Ze pakt niet eens de telefoon op, weet niets van haarYa no responde ni al teléfono, no sé de ella
Zou ze een ander gevonden hebben? Ik weet niets van haar (hoezo?!)¿Será que se buscó a otro? No sé de ella (¡¿cómo?!)

Ik weet niets van haar, zelfs niet via MijnSpace, weet niets van haarYa no sé de ella ni por MySpace, no sé de ella
Ze laat geen berichtje achter, weet niets van haarNo deja ni un mensaje de texto, no sé de ella
Ze pakt niet eens de telefoon op (ik wacht op haar), weet niets van haarYa no responde ni al teléfono (esperándola), no sé de ella
Zou ze een ander gevonden hebben? Ik weet niets van haar (hoor het verhaal) (Yandel!)¿Será que se buscó a otro? No sé de ella (oye la historia) (¡Yandel!)

Ik viel voor een vrouw die puur in mijn hoofd bestondMe enamoré de una mujer completamente imaginaria
Met een paar woorden, drong ze mijn hart binnenQue con par de letras, en mi corazon penetraba
Zonder uitleg (zonder uitleg) (ajá)Sin explicación (sin explicación) (ajá)
Verdwenen (verdampt) (kan haar niet meer vinden)Desapareció (desapareció) (ya no la encuentro)

Speel met mijn hart (eh, eh)Jugando con mi corazón (eh, eh)
Ze heeft zelfs haar naam veranderdElla se cambió hasta el nombre
Ze laat geen berichtje achterNo me deja ni un mensaje
Schat, bel me terug, antwoord alsjeblieftBaby, hit me back, responde

Speel met mijn hart (eh, eh)Jugando con mi corazón (eh, eh)
Ze heeft zelfs haar naam veranderdElla se cambió hasta el nombre
Ze laat geen berichtje achterNo me deja ni un mensaje
Schat, bel me terug, antwoord alsjeblieft (ja!)Baby, hit me back, responde (¡ya!)

Want ik ben ziek van liefde, ziek van liefde, ziek van liefde (rá!)Que estoy enfermo de amor, enfermo de amor, enfermo de amor (¡rá!)
Want ik ben ziek van liefde, ziek van liefde, ziek van liefde (duro!)Que estoy enfermo de amor, enfermo de amor, enfermo de amor (¡duro!)
Want ik ben ziek van liefde, ziek van liefde, ziek van liefde (Don!)Que estoy enfermo de amor, enfermo de amor, enfermo de amor (¡Don!)
Want ik ben ziek van liefde, ziek van liefde, ziek van liefde (rá!)Que estoy enfermo de amor, enfermo de amor, enfermo de amor (¡rá!)

Ik weet niets van haar, zelfs niet via MijnSpace, weet niets van haarYa no sé de ella ni por MySpace, no sé de ella
Ze laat geen berichtje achter, weet niets van haarNo deja ni un mensaje de texto, no sé de ella
Ze pakt niet eens de telefoon op, weet niets van haarYa no responde ni al teléfono, no sé de ella
Zou ze een ander gevonden hebben? (Ajá) Ik weet niets van haar (hoezo?!)¿Será que se buscó a otro? (Ajá) No sé de ella (¡¿cómo?!)

Ik weet niets van haar, zelfs niet via MijnSpace, weet niets van haarYa no sé de ella ni por MySpace, no sé de ella
Ze laat geen berichtje achter (ik weet niets van haar), weet niets van haarNo deja ni un mensaje de texto (yo no sé de ella), no sé de ella
Ze pakt niet eens de telefoon op (ajá), weet niets van haarYa no responde ni al teléfono (ajá), no sé de ella
Zou ze een ander gevonden hebben? Ik weet niets van haar (hey, luister, schat)¿Será que se buscó a otro? No sé de ella (ey, oye, bebé)

Kom op, zet de computer aan en wees de auteurDale, enciende la compu-tadora y sé la autora
Van de passie, het verlangen al een tijdjeDe la pasión, del deseo por varia' hora'
Verleidster van mijn hart (ajá)Tentadora de cora' (ajá)
Wisin huilt 's nachts, het niet zien, het verwoest mijn ziel (duro!)Wisin de noche llora, el no verte, el alma me perfora (¡duro!)
En ik blijf je zoeken, je komt niet opdagen, mijn liefde groeit en groeitY yo te sigo buscando, y tu no aparece', mi amor crece y crece
Maar soms lijdt degene die het minst verdientPero a veces sufre el que menos se lo merece
Ik blijf hier huilen maandenlang (kom terug)Yo sigo aquí llorando por meses (vuelve)
Zodat het lijden stoptPa' que el sufrimiento cese
Ik heb alleen nog een fotoSólo me queda una foto
Dag in dag uit ben ik moe, langzaam, jog ik met een gebroken hartYo día a día me agoto, lento, troto con el corazón roto
Jij hebt de afstandbediening van mijn levenDe mi vida tiene' el control remoto
En ik ben dronken en gek om jou (Don!)Y yo por ti borracho y loco (¡Don!)

Want ik ben ziek van liefde, ziek van liefde, ziek van liefdeQue estoy enfermo de amor, enfermo de amor, enfermo de amor
Want ik ben ziek van liefde, ziek van liefde, ziek van liefdeQue estoy enfermo de amor, enfermo de amor, enfermo de amor
Want ik ben ziek van liefde, ziek van liefde, ziek van liefdeQue estoy enfermo de amor, enfermo de amor, enfermo de amor
Want ik ben ziek van liefde, ziek van liefde, ziek van liefdeQue estoy enfermo de amor, enfermo de amor, enfermo de amor

Ik weet niets van haar, zelfs niet via MijnSpace, weet niets van haarYa no sé de ella ni por MySpace, no sé de ella
Ze laat geen berichtje achter, weet niets van haarNo deja ni un mensaje de texto, no sé de ella
Ze pakt niet eens de telefoon op, weet niets van haarYa no responde ni al teléfono, no sé de ella
Zou ze een ander gevonden hebben? (Ajá) Ik weet niets van haar (hoezo?!)¿Será que se buscó a otro? (Ajá) No sé de ella (¡¿cómo?!)

Ik weet niets van haar, zelfs niet via MijnSpace, weet niets van haar (de koning Don Omar)Ya no sé de ella ni por MySpace, no sé de ella (el rey Don Omar)
Ze laat geen berichtje achter (opnieuw geschiedenis schrijvende), weet niets van haarNo deja ni un mensaje de texto (nuevamente haciendo historia), no sé de ella
Ze pakt niet eens de telefoon op (geschiedenis makend), weet niets van haarYa no responde ni al teléfono (marcando historia), no sé de ella
Zou ze een ander gevonden hebben? Ik weet niets van haar¿Será que se buscó a otro? No sé de ella

BasisBásico
Wisin & Yandel, het duo van de geschiedenisWisin & Yandel, el dúo de la historia
De koningEl rey
EenvoudigSencillo
Raak gewend aan leven achter de schaduw (het geheime wapen)Acostúmbrate a vivir detrá' de las sombras (el arma secreta)
Met doelen zo indrukwekkend als wijDe objetivo' tan imponente' como nosotro'
Nely!¡Nely!
Eliel (de koningen)Eliel (lo' reye')
W, W & Yandel (oei, ja!)W, W & Yandel (uy, ¡ja!)
W & Yandel (verzamel de tassen)W & Yandel (recojan la' maleta')
De koningEl rey
W & Yandel (duro!)W & Yandel (¡duro!)
Denk nooit eraan om het te doenJamá' piense' hacerlo
Jongens, we raden je aan om wat je hoort niet thuis uit te proberenNiño', le' recomendamo' que lo escuchado no lo practiquen en su' hogare'
Want het gaat je niet lukkenNo le' va a salir