La Quebrantahuesos

La Quebrantahuesos

La Quebrantahuesos

De Porto Rico !De Puerto Rico!
Pour le monde !Pa'l mundo!
Le maillon de ce genre !El eslabon de este genero!
Le vrai !El meromero!
Le nouveau pistolero !El nuevo pistolero!
De la compagnie la plus solide !De la compañía mas sólida!
'W' et 'Y' Records !'W' y 'Y' Records!
Le Tío !El Tío!
Yomy Nomar !Yomy Nomar!
Le Tío !El Tío!
Celui qui part avec sa meuf !El que se va con su gata!
Pour lui briser les os !A romperle los huesos!

Je vais te briser les osLa quebranta hueso voy a hacerte
Eoh... Eohhhh.......Eoh... Eohhhh.......
Je vais te défoncerVoy bruto a machucarte
Avec mon goût dégueu, je vais te remplirDe mi gusto nasty voy a rellenarte
Eoh... Eohhhh.......Eoh... Eohhhh.......
Et je tue mes fringales avec ta douceurY mato mis munchies con tu dulce

Je veux te frapper plus fort avec ma matraqueQuiero pegarte más que duro con mi macana
Cana, ce soir on va être plus que des potesCana, esta noche vamo'a hacernos mas que panas
Je vais te faire friser les cheveux comme une africaineVo'a hacer que se te engrife el pelo como africana
Je vais faire ce reggae pour te mettre le dos en basVoy a hacer este reggae pa' ponerte espalda baja
Ah, et où est ton tatouage ? Sur le coccyx ?Ah, ¿y donde tienes el tatuaje? ¿En el cóccix?
Au-dessus de ton petit gâteau, je vais mettre du glaçageArriba de tu bizcochón vo'a echarle frosting
Je vais te faire faire plus de grimacesVo'a hacer que me hagas mas muecas
Que le singe du clown KrustyQue el mono del payaso Krusty
Et je vais te faire te raidirY yo voy a hacer que te pongas trinca
Quand je te mettrai dans mon "bungee-jumping"Cuando te monte en mi "bungee-jumping"
Saute jusqu'à ce que les cordes se cassentSalta hasta que se partan las cuerdas
Tanga, sors les fesses, viens lâcherTanga, saca la nalga, ven suelta
Matanga, dit la changa...Matanga, dijo la changa...
Diable, quelle affaire...Diablo, que ganga...
Je suis fou de joie quand je monte ma manetteCoyón de alegría cuando ensamble mi palanca
Alors saute jusqu'à ce que les cordes se cassentAsí que salta hasta que se partan las cuerdas
Tanga, sors les fesses, viens lâcherTanga, saca la nalga, ven suelta
Matanga, dit la changa...Matanga, dijo la changa...
Diable, quelle affaire...Diablo, que ganga...
Tout à coup, quelle joie de t'assembler à ma manetteDeprente que felicidad ensamblarte en mi palanca

Je vais te briser les osLa quebranta hueso voy a hacerte
Eoh... Eohhhh.......Eoh... Eohhhh.......
Je vais te défoncerVoy bruto a machucarte
Avec mon goût dégueu, je vais te remplirDe mi gusto nasty voy a rellenarte
Eoh... Eohhhh.......Eoh... Eohhhh.......
Et je tue mes fringales avec ta douceurY mato mis munchies con tu dulce

Je vais te briser les osLa quebranta hueso voy a hacerte
Eoh... Eohhhh.......Eoh... Eohhhh.......
Je vais te défoncerVoy bruto a machucarte
Avec mon goût dégueu, je vais te remplirDe mi gusto nasty voy a rellenarte
Eoh... Eohhhh.......Eoh... Eohhhh.......
Et je tue mes fringales avec ta douceurY mato mis munchies con tu dulce

Voici le gros rat qui mange ton fromageLlego el ratón gigantón que come tu queso
Le "dancer", spécialisé dans le grattage d'osEl "dancer", especializa'o en raspar hueso
Le bon filou, celui qui part avec toi en prisonEl pillo bueno, el que contigo se va preso
Celui qui sert la nourriture et qui en mange aussiEl que sirve la comida y también come de eso
Celui qui avec son tintement, réveille un mortEl que con su rintintín levante de la tumba a un muerto
Celui qui cherche le petit doigt plus que le corpsEl que busca del cuerpo el dedito más que el cuerpo
Le rapace qui veut accès à ta chairEl ave de rapiña que a tu carne quiere acceso
Celui qui est plus mort qu'un canchonEl que esta más muerto que un canchon
Si tu veux un bisou (Mua !)Si tu quieres beso (Mua!)
J'ai la sauce pour ton papa écrasé dans mon bisteroTengo el gravy pa' tu papa majada en mi bistero
Je vais te retirer la beauté de celui qui te lance sans freinsTe vo'a quitar lo guapa al que te tire sin frenos
Je vais mettre tous mes t-shirts dans ton armoireVo'a meter to' mis camisetas en tu gabetero
Et en ce jour de dinde, je vais être ta farceY en este día del pavo yo voy a ser tu relleno
Je vais te glisser doucement avec mon enginVo'a encajarte suavecito con mi pito
Je vais te souffler l'ouverture fort jusqu'à ce que tu aies le hoquetVo'a soplarte la apertura duro hasta que te de hipo
(Hic ! hic !)(Hip! hip!)
Prends une gorgée de mon jusDale un buche de mi juguito
Pour que ça fasse passer le petit tacoPa' que te baje el taquito
(Oh ! Que c'est bon !)(Oh! Que rico!)

Saute jusqu'à ce que les cordes se cassentSalta hasta que se partan las cuerdas
Tanga, sors les fesses, viens lâcherTanga, saca la nalga, ven suelta
Matanga, dit la changa...Matanga, dijo la changa...
Diable, quelle affaire...Diablo, que ganga...
Je suis fou de joie quand je monte ma manetteCoyón de alegría cuando ensamble mi palanca

Je vais te briser les osLa quebranta hueso voy a hacerte
Je vais te défoncerVoy bruto a machucarte
Avec mon goût dégueu, je vais te remplirDe mi gusto nasty voy a rellenarte
Et je tue mes fringales avec ta douceurY mato mis munchies con tu dulce

C'était !Este fue!
Yomy Nomar !Yomy Nomar!
Le Tío !El Tío!
De Porto Rico !De Puerto Rico!
"Pour le Monde" !"Pa'l Mundo"!
Édition Spéciale !Special Edition!
Et ça, c'était juste le début !Y esto fue solo el principio!
Avec 'W' et Yandel !Con 'W' y Yandel!
'Y', 'LL', 'O' !'Y', 'LL', 'O'!
Flow puissant !Hard flow!
Yomy Nomar !Yomy Nomar!
Celui qu'on n'attendait pas !El que no esperaban!
Hé, voisin !Oye, vecino!
Il faut qu'on s'entende bien !Hay que llevarnos bien!
Alors quand je sonne !Así que cuando llame!
Ouvre le portail !Abre el portón!
Je vis deux rues plus bas !Que vivo dos calles mas abajo!
Et encore une fois !Y nuevamente!
DJ Eric !DJ Eric!
Zumba !Zumba!
Hahaha !Jajajaja!