Dime que te paso

Vertel me wat er is gebeurd

Dime que te paso

Ik ben hier nog steeds op zoek naar een oplossingSigo aquí buscando una solución
Eerlijk gezegd weet ik niet wat er met je aan de hand isSinceramente no sé qué te pasa
Ik wil dat je weet dat, niets, jij bent de vrouw van mijn levenQuiero que sepas que, nada, que tú eres la mujer de mi vida

Ik weet wie jij bent (je kunt me niet bedriegen)Yo sé quién tú eres (a mí tú no me puedes engañar)
Ik was jouw man, jij mijn vrouwYo fui tu hombre, tú mi mujer
Ik weet dat je van me houdt (ik ken je gevoelens)Yo sé que tú me quieres (yo conozco tus sentimientos)
Als ik je alles heb gegevenSi yo te lo di todo
Jij verwondt me, eh-eh (dat weet je)Tú me hieres, eh-eh (eso tú lo sabes)
Oh-oooh, en mijn hart sterft (meisje, reageer alsjeblieft)Oh-oooh, y mi corazón se muere (chica reacciona por favor)

Vertel me wat er is gebeurd (hey)Dime qué te pasó (hey)
Jij bent niet zoTú no eres así
Als je liefde is gedoofd (ajá)Si tu amor se apagó (ajá)
Zeg het me recht in mijn gezicht, ik ben hier (ik heb moed verzameld)Dímelo de frente, estoy aquí (me llené de valor)
En als ik het probleem ben, en je voelt niets voor mijY si el problema soy yo, y no siente nada por mí
Zeg het me en ik ga weg, uoh-ohDímelo y yo me marcho, uoh-oh
Dat God zich over mij ontferme (yeh)Que Dios se apiade de mí (yeh)
Vertel me wat er is gebeurd, jij bent niet zoDime qué te pasó, tú no eres así
Als je liefde is gedoofd, zeg het me recht in mijn gezicht, ik ben hier (die situatie is triest)Si tu amor se apagó, dímelo de frente, estoy aquí (esa situación es triste)
En als ik het probleem ben, en je voelt niets voor mijY si el problema soy yo, y no siente nada por mí
Zeg het me en ik ga weg, uoh-ohDímelo y yo me marcho, uoh-oh
Dat God zich over mij ontferme (om duidelijk te zijn...)Que Dios se apiade de mí (siendo claro...)
Vertel me wat er is gebeurd (ik kan niet meer aan)Dime qué te pasó (yo no aguanto más)

Vertel me wat er aan de hand is, het huis voelt koud aanDime qué te pasa, se siente fría la casa
Je kust me niet meer, je omarmt me niet meerYa ni me besa, ya ni me abraza
Ik probeer het op te lossen, mijn poging faaltTrato de arreglarlo, mi intento fracasa
Vertel me wat er aan de hand is. Waarom wijs je me af?Dime qué es lo que pasa. ¿Por qué me rechazas?
En ik weet niet eens wat te doen, ik heb geen uitweg uit de rommelY yo no sé ni qué hacer, no tengo salida del lío
Ik probeer je te kussen maar de kamer blijft koudTrato de besarte pero el cuarto sigue frío
Zij schreeuwt naar me, ik schreeuw terug en de uitdaging begintElla me grita, le grito y empieza el desafío
(Ik vertrouw erop dat je weer mijn prinses wordt)(Yo confío en que vuelvas a ser mi princesa)

Vertel me wat er is gebeurd (ajá)Dime qué te pasó (ajá)
Jij bent niet zoTú no eres así
Als je liefde is gedoofd, zeg het me recht in mijn gezicht, ik ben hierSi tu amor se apagó, dímelo de frente, estoy aquí
En als ik het probleem ben (ajá)Y si el problema soy yo (ajá)
En je voelt niets voor mij, zeg het me en ik ga weg, uoh-ohY no siente nada por mí, dímelo y yo me marcho, uoh-oh
Dat God zich over mij ontfermeQue Dios se apiade de mí
Wat ik nodig heb is dat je me in mijn gezicht aankijktYo lo que necesito es que tú me mires a la cara

Praat met me (hey), kom op, zeg het me recht in mijn gezichtHáblame (hey), dale, dímelo de frente
Iedereen weet het al, met mij ben je andersYa todos lo saben, conmigo eres diferente
Waarom lieg je tegen me? Ik was fatsoenlijk tegen je¿Por qué me mientes? Fui contigo decente
Me beschuldigen van het probleem terwijl ik onschuldig benAcusándome en el problema y yo soy inocente
Ik heb geprobeerd mijn manier van zijn te veranderenHe intentado cambiar mi forma de ser
Maar jij blijft volharden in achteruitgangPero tú te empeñas en retroceder
Wat gaan we doen? Je moet het begrijpen¿Qué vamos a hacer? Tienes que entender
(En hoewel het mijn hart pijn doet, is mijn positie heel stevig)(Y aunque me duela el corazón, mi posición es muy firme)

Ik weet wie jij bent, ik was jouw man, jij mijn vrouwYo sé quién tú eres, yo fui tu hombre, tú mi mujer
Ik weet dat je van me houdt (je weet het) als ik je alles heb gegevenYo sé que tú me quieres (tú sabes) si yo te lo di todo
Jij verwondt me, eh-eh, oh-ooohTú me hieres, eh-eh, oh-oooh
En mijn hart sterft (je weet niet hoe het voelt)Y mi corazón se muere (tú no sabes lo que se siente)

Je weet dat (oh-oooh)Sabes que (oh-oooh)
Je nooit moet toestaan dat deze relatie in een sleur belandtNunca permitas que esta relación se convierta en una monotonía
(Oh-oooh)(Oh-oooh)
Het is niet nodig om te zeggen dat ik voor jou ademNo es necesario decir que por ti respiro que-
Jij bent de vrouw van mijn dromen (eh-eh, oh-oooh)Eres la mujer de mis sueños (eh-eh, oh-oooh)
Nou, (en mijn hart sterft) -Bueno, (y mi corazón se muere) -
Het enige wat overblijft is vragenSolo resta por preguntar
Wat is er aan de hand?¿Qué te pasa?

Vertel me wat er is gebeurd (ajá)Dime qué te pasó (ajá)
Jij bent niet zo (ik weet dat niet)Tú no eres así (yo sé que no)
Als je liefde is gedoofd, zeg het me recht in mijn gezicht, ik ben hier (ik ben hier)Si tu amor se apagó, dímelo de frente, estoy aquí (estoy aquí)
En als ik het probleem ben, en je voelt niets voor mijY si el problema soy yo, y no siente nada por mí
Zeg het me en ik ga weg, uoh-ohDímelo y yo me marcho, uoh-oh
Dat God zich over mij ontferme (gebruik je verstand)Que Dios se apiade de mí (usa la razón)
Vertel me wat er is gebeurd (hey)Dime qué te pasó (hey)
Jij bent niet zoTú no eres así
Als je liefde is gedoofd, zeg het me recht in mijn gezicht, ik ben hier (je weet dat ik van je hou)Si tu amor se apagó, dímelo de frente, estoy aquí (tú sabes que te amo)
En als ik het probleem ben, en je voelt niets voor mijY si el problema soy yo, y no siente nada por mí
Zeg het me en ik ga weg, uoh-ohDímelo y yo me marcho, uoh-oh
Dat God zich over mij ontfermeQue Dios se apiade de mí

Heel simpelMuy simple
W, YandelW, Yandel
Víctor El Nasi, Nesty, El Profesor GómezVíctor El Nasi, Nesty, El Profesor Gómez