Elle a disparu (feat. Tico et Gadiel)

Desapareció (part. Tico y Gadiel)

WW
Tico, l'immigrantTico, el inmigrante
J'adore ce que tu faisA mí me encanta lo que tú haces
Le général GadielEl general Gadiel
Déjà-YandelYa-Yandel

Je suis plein de tentationMe lleno de tentación
Et je remplis le salon (je ne t'oublie pas)Y lleno el salón (yo no me olvido de ti)
Je l'ai vue dans ce coin (tu sais que je t'ai vue)La vi en aquel rincón (sabes que te vi)
En dansant, elle s'est approchée de moiBailando se me acerco
Je l'ai emmenée dans ma chambreLa llevé a mi habitación
Mais je ne sais pas où elle est, elle a disparu (W)Pero no sé de ella, desapareció (W)
Mais je ne sais pas où elle est, je ne sais pas où elle s'est fourréePero no sé de ella, no sé dónde se metió

TicoTico

Avec qui elle va coucher (eee)Con quien se acostará (eee)
Qui lui fera l'amour (eee)Quien el amor le hará (eee)
Avec qui elle va se doucher (eee)Con quien se bañará (eee)
Elle a disparuElla desapareció

Avec qui elle va coucher (eee)Con quien se acostará (eee)
Qui lui fera l'amour (eee)Quien el amor le hará (eee)
Avec qui elle va se doucher (eee)Con quien se bañará (eee)
Elle a disparuElla desapareció

Seul, tout seul, solitaire priant un rosaireSolo, solito, solitario rezando un rosario
Pour que tu ne m'oublies pas et que tu reviennes au quartierPara que no me olvides y vuelvas al vecindario
Et c'est que tous les jours je regarde le calendrierY es que todos los días yo miro el calendario
Pour toi, je cherche plus Dieu et j'ai changé de vocabulairePor ti busco más Dios y cambié el vocabulario
Le contact de ma peau et la tienneEl roce de mi piel y la tuya
A fait que les choses s'écoulentHizo que las cosas fluya
On est partis en silence sans faire de bruitNos fuimos cayados sin hacer bulla
Tu m'as donné de la passion et j'ai lâché la capullaTú me diste pasión y yo solté la capulla
Mami, reviens et ne laisse pas que je me détruiseMami regresa y no dejes que yo me destruya

Je suis plein de tentationMe lleno de tentación
Et je remplis le salonY lleno el salón
Je l'ai vue dans ce coinLa vi en aquel rincón
En dansant, elle s'est approchée de moiBailando se me acerco
Je l'ai emmenée dans ma chambreLa llevé a mi habitación
Mais je ne sais pas où elle est, elle a disparuPero no sé de ella, desapareció
Mais je ne sais pas où elle est, je ne sais pas où elle s'est fourréePero no sé de ella, no sé dónde se metió

Avec qui elle va coucher (eee)Con quien se acostará (eee)
Qui lui fera l'amour (eee)Quien el amor le hará (eee)
Avec qui elle va se doucher (eee)Con quien se bañará (eee)
Elle a disparuElla desapareció

Avec qui elle va coucher (eeh)Con quien se acostará (eeh)
Qui lui fera l'amour (eeh)Quien el amor le hará (eeh)
Avec qui elle va se doucher (eeh)Con quien se bañará (eeh)
Elle a disparuElla desapareció

Je ne l'ai pas revue (je ne sais pas où elle est)No la he vuelto a ver (no sé de ella)
Te cherchant, te cherchantBuscándote, buscándote
Je ne t'ai pas trouvée (je suis désespéré pour toi)No te encontré (estoy desesperado por ti)
Et je ne sais pas quoi faireY yo no sé qué hacer
Tu m'as échappé des mainsTe me fuiste de las manos
Que fais-je ici, debout (WY Records)Que hago yo parado aquí (WY Records)

Et ça me tue rien qu'à penserY me mata solo con pensar
Avec qui tu esCon quien tú estarás
Et avec qui tu le ferasY con quien lo harás
Et avec qui tu le ferasY con quien lo harás

Et ça me tue rien qu'à penserY me mata solo con pensar
Avec qui tu esCon quien tú estarás
Et avec qui tu le ferasY con quien lo harás
Et avec qui tu le ferasY con quien lo harás

GadielGadiel

Je sais que tu te souviensYo sé que tú te acuerdas
Avec des baisers, je te mettais en confianceCon besos te daba cuerda
Et maintenant tu fais le mauvais pour que je perde au jeuY ahora tira la mala para que en el juego pierda
Ma chambre est devenue une celluleMi cuarto se convirtió en una celda
Tes lèvres font que je dépende de toiTus labios hacen que de ti yo dependa
Et conscient (je suis déjà désorienté)Y consciente (yo ya estoy desorientado)
Quelque chose de bizarre dans ma têteAlgo raro en mi mente
La maison se sent différenteLa casa se siente diferente
L'ambiance a changé (sans toi, je ne sais pas quoi faire)Ha cambiado el ambiente (sin ti no sé qué hacer)
Si tu ne reviens pasSi no vuelves
Ma destruction est imminenteMi destrucción es inminente

Je suis plein de tentationMe lleno de tentación
Et je remplis le salonY lleno el salón
Je l'ai vue dans ce coinLa vi en aquel rincón
En dansant, elle s'est approchée de moiBailando se me acerco
Je l'ai emmenée dans ma chambreLa llevé ami habitación
Mais je ne sais pas où elle est, elle a disparuPero no sé de ella desapareció
Mais je ne sais pas où elle est, je ne sais pas où elle s'est fourréePero no sé de ella, no sé dónde se metió

TicoTico

Avec qui elle va coucher (eeh)Con quien se acostará (eeh)
Qui lui fera l'amour (eeh)Quien el amor le hará (eeh)
Avec qui elle va se doucher (eeh)Con quien se bañará (eeh)
Elle a disparuElla desapareció

Avec qui elle va coucher (eeh)Con quien se acostará (eeh)
Qui lui fera l'amour (eeh)Quien el amor le hará (eeh)
Avec qui elle va se doucher (eeh, Yandel)Con quien se bañará (eeh, Yandel)
Elle a disparuElla desapareció

Peut-être que ça sonne bizarreQuizá se escuche raro
Peut-être que c'est impossibleQuizá es imposible
Mais j'aimerais avoir une machine à remonter le tempsPero quisiera tener una máquina de tiempo
Et pouvoir arriver à la même heureY poder llegar a la misma hora
Au même endroitAl mismo lugar
Et ressentir les mêmes émotions que nous avons ressenties toi et moiY sentir las mismas emociones que sentimos tú y yo

W, YandelW, Yandel
Tico, l'immigrantTico, el inmigrante
GadielGadiel
Tainy, Victor, le NaziTainy, Victor, el Nazi
WY RecordsWY Records