Lo Prohibido-valentino

L'interdit-valentino

Lo Prohibido-valentino

ne t'inquiète pas...despreocupate...
laisse ça au destin...dejale esto al destino...
viens et lâche-toi...ven y alocate...
la nuit est faite pour faire quelque chose d'interdit...la noche se presta para hacer algo prohibido...
ne t'inquiète pas...despreocupateeeee...
laisse ça au destin...dejale esto al destino...
viens et lâche-toi...ven y alocate...
la nuit est faite pour faire quelque chose d'interdit...la noche se presta para hacer algo prohibido...
quelque chose d'interdit...algo prohibodooooooooo....
lâche-toi et faisons quelque chose d'interdit...alocate y hagamos algo prohibidooooooooo...

mets-toi dans mon litmetete en mi cama
je sais que tu en as enviese que tienes ganas
ne fais pas la sainteno te hagas la sana
je connais ta réputationconozco tu fama
ne me vends pas de rêves ni de contes de féesno me vendas sue~o ni cuento de hadas
et il n'y aura pas d'autre nuity no habra otra noche
cette nuit est la bonneesta es la indicada
la cloche a sonné et tu bouges les hanchessono la campana yal mueve cintura
car cette nuit est faite pour faire des bêtisesque esta noche es como pa' hacer travesuras
laisse de côté la retenuedeja la figura
sens-toi en sécuritésientete segura
vis cette aventure et ne mets pas de censurevive esta aventura y no pongas censura

allez, ajuste ton corpsdale yal afina tu cuerpo
qu'il se mette à danser violemmentque se para a bailar violento
si ce que tu veuxsi lo que tu quieres
c'est plus de mouvementes mas movimiento
(Eliel!)(Eliel!)
(on y va, violemment!)(vamo' a meterle violento!)
(Escobar!)(Escobar!)

fais-la danser et serre-lacucala y aprietala
danse-la et tiens-labailala y sujetala
ose et embrasse-laatrevete y besala
sinon, lâche-lasi no dale sueltala
fais-la danser et serre-lacucala y aprietala
danse-la et tiens-labailala y sujetala
ose et embrasse-laatrevete y besala
sinon, lâche-lasi no dale sueltala

et dis-lui "mami, que vas-tu faire avec moi?"y dile "mami que tu vas a hacer conmigo?"
(papi, ce que je veux, c'est quelque chose d'interdit!)(papi lo que quiero es algo prohibido!)
embrasse-la dans le cou et chante-lui à l'oreillebesala en el cuello y cantale al oido
(papi, ce que je veux, c'est quelque chose d'interdit!)(papi lo que quiero es algo prohibido!)
et dis-lui "mami, que vas-tu faire avec moi?"y dile "mami que tu vas a hacer conmigo?"
(papi, ce que je veux, c'est quelque chose d'interdit!)(papi lo que quiero es algo prohibido!)
embrasse-la dans le cou et chante-lui à l'oreillebesala en el cuello y cantale al oido
(papi, ce que je veux, c'est quelque chose d'interdit!)(papi lo que quiero es algo prohibido!)

ne t'inquiète pas...despreocupate...
laisse ça au destin...dejale esto al destino...
viens et lâche-toi...ven y alocate...
la nuit est faite pour faire quelque chose d'interdit...la noche se presta para hacer algo prohibido...
ne t'inquiète pas...despreocupateeeee...
laisse ça au destin...dejale esto al destino...
viens et lâche-toi...ven y alocate...
la nuit est faite pour faire quelque chose d'interdit...la noche se presta para hacer algo prohibido...
quelque chose d'interdit...algo prohibodooooooooo....
lâche-toi et faisons quelque chose d'interdit...alocate y hagamos algo prohibidooooooooo...

mets-toi dans mon litmetete en mi cama
je sais que tu en as enviese que tienes ganas
ne fais pas la sainteno te hagas la sana
je connais ta réputationconozco tu fama
ne me vends pas de rêves ni de contes de féesno me vendas sue~o ni cuento de hadas
et il n'y aura pas d'autre nuity no habra otra noche
cette nuit est la bonneesta es la indicada
la cloche a sonné et tu bouges les hanchessono la campana yal mueve cintura
car cette nuit est faite pour faire des bêtisesque esta noche es como pa' hacer travesuras
laisse de côté la retenuedeja la figura
sens-toi en sécuritésientete segura
vis cette aventure et ne mets pas de censurevive esta aventura y no pongas censura

allez, ajuste ton corpsdale yal afina tu cuerpo
qu'il se mette à danser violemmentque se para a bailar violento
si ce que tu veuxsi lo que tu quieres
c'est plus de mouvementes mas movimiento
(Eliel!)(Eliel!)
(on y va, violemment!)(vamo' a meterle violento!)

fais-la danser et serre-lacucala y aprietala
danse-la et tiens-labailala y sujetala
ose et embrasse-laatrevete y besala
sinon, lâche-lasi no dale sueltala
fais-la danser et serre-lacucala y aprietala
danse-la et tiens-labailala y sujetala
ose et embrasse-laatrevete y besala
sinon, lâche-lasi no dale sueltala

et dis-lui "mami, que vas-tu faire avec moi?"y dile "mami que tu vas a hacer conmigo?"
(papi, ce que je veux, c'est quelque chose d'interdit!)(papi lo que quiero es algo prohibido!)
embrasse-la dans le cou et chante-lui à l'oreillebesala en el cuello y cantale al oido
(papi, ce que je veux, c'est quelque chose d'interdit!)(papi lo que quiero es algo prohibido!)
et dis-lui "mami, que vas-tu faire avec moi?"y dile "mami que tu vas a hacer conmigo?"
(papi, ce que je veux, c'est quelque chose d'interdit!)(papi lo que quiero es algo prohibido!)
embrasse-la dans le cou et chante-lui à l'oreillebesala en el cuello y cantale al oido
(papi, ce que je veux, c'est quelque chose d'interdit!)(papi lo que quiero es algo prohibido!)

(Eliel!)(Eliel!)
(ne me laisse pas ça chaud, remets-le moi encore!)(No me dejes eso caliente, ponmelo otra vez!)

fais-la danser et serre-la (on y va, violemment!)cucala y aprietala (vamo' a meterle violento!)
ose et embrasse-la (on y va, violemment!)atrevete y besala (vamo' a meterle violento!)
fais-la danser et serre-la (on y va, violemment!)cucala y aprietala (vamo' a meterle violento!)
ose et embrasse-la (on y va, violemment!)atrevete y besala (vamo' a meterle violento!)

ne t'inquiète pas... (on y va, violemment!)despreocupate... (vamo' a meterle violento!)
ose et embrasse-la (on y va, violemment!)atrevete y besala (vamo' a meterle violento!)
fais-la danser et serre-la (on y va, violemment!)cucala y aprietala (vamo' a meterle violento!)
ose et embrasse-la (on y va, violemment!)atrevete y besala (vamo' a meterle violento!)
ne t'inquiète pas... (on y va, violemment!)despreocupate... (vamo' a meterle violento!)
(Escobar!)(Escobar!)
(Le roi du son clandestin!)(El que tiene el contrabando musical!)
(Celui qui parle avec les mains!)(Con el que habla con las manos!)
(Eliel!)(Eliel!)
(Mets du rythme, Eliel, mets-en!)(Metele mambo, Eliel, metele!)
(Mario!)(Mario!)
(Un autre tube!)(Otro palo!)
(Valen...tino!)(Valen...tino!)
(Valentino!)(Valentino!)
(D'accord!)(Alright!)
(Tu sais!)(Tu sabes!)
(Ay, Vierge, cette histoire est finie!)(Ay, Virgen, esta vaina se acabo!)