Ivre et Fou

Borracho y Loco

Woh-oh-oh-oh-oh-ohWoh-oh-oh-oh-oh-oh
Wisin et YandelWisin y Yandel
Eh, sers-moi un verreEy, dame un trago

Je bois pour t'oublierBebo para olvidarte
Même si parfois ton nom m'échappe (W, Yandel)Aunque a veces se me escapa tu nombre (W, Yandel)
C'est à cause de toi que je ne crois plus en l'amourY es por ti que ya yo no creo en el amor
Je me réfugie dans l'alcoolQue yo me refugio en el alcohol
Pour penser que je vais mieuxPara pensar que estoy mejor
Mieux sans toi (La Gerencia)Mejor sin ti (La Gerencia)

Mais quand je suis ivre et fouPero cuando estoy borracho y loco
J'ai envie de t'appelerLo que me dan gana' e' de llamarte
Pour pouvoir te punir (c'est que je deviens audacieux)Pa' poder castigarte (es que me pongo atrevido)
Quand je suis ivre et fou (tu le sais, eh-eh)Cuando estoy borracho y loco (tú lo sabe', eh-eh)
J'ai envie de t'appelerLo que me dan gana' e' de llamar
Pour pouvoir me souvenirPa' poder recordar

Comment on faisait avant, ouais-ehCómo lo hacíamos antes, yeah-eh
Encore une nuit, je veux te donner, woh-ohOtra noche yo quiero darte, woh-oh
Comment on faisait avant (tu le sais), ouais-ehCómo lo hacíamos antes (tú lo sabe'), yeah-eh
Encore une nuit, je veux te donner, woh-oh (bébé, personne ne le fait comme toi)Otra noche yo quiero darte, woh-oh (mami, nadie lo hace como tú)

Dix-sept bouteilles et je ne l'oublie pasDiecisiete botellas y no me olvido de ella
Tu ne sors pas de ma tête depuis cette nuit-làNo sales de mi mente por la noche aquella
Tu as laissé une empreinte, ton éclat d'étoileDejaste la huella, tu brillo de estrella
Tu me le demandes et je te fais descendre les étoilesTú me lo pides y te bajo las estrellas

J'essaie de t'oublier, mais mon esprit me maltraiteDe olvidarte trato, pero la mente me maltrato
Quand je regarde ta photo, je me sens comme un noviceCuando miro tu retrato me siento como un novato
Loin de moi (je suis toujours blessé), je suis iciLejos de mí (sigo herido), sigo aquí
Pour te donner comme le jour où je t'ai rencontrée (je t'imagine avec moi)Para dártelo como el día que te conocí (yo te imagino conmigo)

Mais quand je suis ivre et fouPero cuando estoy borracho y loco
J'ai envie de t'appeler (c'est que je ne peux pas résister)Lo que me dan gana' e' de llamarte (es que no me resisto)
Pour pouvoir te punir (Les Légendaires)Pa' poder castigarte (Los Legendarios)
Quand je suis ivre et fouCuando estoy borracho y loco
J'ai envie de t'appelerLo que me dan gana' e' de llamar
Pour pouvoir me souvenirPa' poder recordar

Comment on faisait avant, ouais-ehCómo lo hacíamos antes, yeah-eh
Encore une nuit, je veux te donner, woh-ohOtra noche yo quiero darte, woh-oh
Comment on faisait avant (bébé, laisse-toi voir), ouais-ehCómo lo hacíamos antes (baby, déjate ver), yeah-eh
Encore une nuit, je veux te donner, woh-ohOtra noche yo quiero darte, woh-oh
(C'est que tu me rends fou, bébé)(Es que tu me tiene' loco, baby)

Vodka avec soda, et qu'importe, je vais l'appelerVodka con soda, y que se joda, la voy a llamar
Il est tard dans la nuit, je ne sais pas si elle va répondreYa es tarde en la noche, no sé si va a contestar
Je ne peux pas attendre, je veux te toucher (bébé, moi, mais l'audacieux)No puedo esperar, te quiero tocar (bebé, yo, pero el atrevido)
Te retrouver dans mon lit, je vais y arriverTenerte de nuevo en mi cama lo voy a lograr

Ton souvenir arrive, le désir me rend aveugleTu recuerdo llega, el deseo me ciega
Je sais que tu le veux à nouveau et tu me le nies (W)Yo sé que tú lo quieres de nuevo y tú me lo niegas (W)
Je donnerais n'importe quoi pour que tu prennes ta décisionDaría lo que fuera porque te decidieras
Oui, que tu viennes avec moi et que tu passes la nuit dans mon litSí, que te fueras conmigo y en mi cama amanecieras
(Je suis toujours réfugié dans l'alcool)(Sigo refugiado en el alcohol)

Je bois pour t'oublierBebo para olvidarte
Même si parfois ton nom m'échappeAunque a veces se me escapa tu nombre
C'est à cause de toi que je ne crois plus en l'amour (W, Yandel)Y es por ti que ya yo no creo en el amor (W, Yandel)
Je me réfugie dans l'alcoolQue yo me refugio en el alcohol
Pour penser que je vais mieuxPara pensar que estoy mejor
Mieux sans toi (dis-le, Yandel)Mejor sin ti (dile, Yandel)

Mais quand je suis ivre et fouPero cuando estoy borracho y loco
J'ai envie de t'appelerLo que me dan gana' e' de llamarte
Pour pouvoir te punir (c'est que je deviens audacieux)Pa' poder castigarte (es que me pongo atrevido)
Quand je suis ivre et fouCuando estoy borracho y loco
J'ai envie de t'appeler (ça m'arrive toujours)Lo que me dan gana' e' de llamar (a mí siempre me pasa)
Pour pouvoir me souvenirPa' poder recordar

Comment on faisait avant, ouais-ehCómo lo hacíamos antes, yeah-eh
Encore une nuit, je veux te donner (toi et moi seuls), woh-ohOtra noche yo quiero darte (tú y yo solos), woh-oh
Comment on faisait avant, ouais-ehCómo lo hacíamos antes, yeah-eh
Encore une nuit, je veux te donner, woh-ohOtra noche yo quiero darte, woh-oh