La Realidad (part. J Balvin)

La Réalité (feat. J Balvin)

La Realidad (part. J Balvin)

Les puissances musicales du mouvementLas potencias musicales del movimiento
W, YandelW, Yandel
J BalvinJ Balvin

Il te fait du mal et moi aussi je t'ai fait du malÉl la lastima y la lastimo también
Mais d'une autre manière qui te plaîtPero de otra manera que le gusta
(Tu sais que t'es folle avec moi)(Tú sabe' que tú ere' loca conmigo)
Lui il te traite mal, moi je te traite très bienLa trata mal, yo la trato muy bien

C'est pour ça que la nuit tu me cherchesPor eso en la noche me busca
(Oh-oh, Colombie et Porto Rico)(Oh-oh, Colombia y Puerto Rico)
Je ne veux plus te voir, ma belle, pleurerYa no te quiero ver, nena, llorando
À cause de ce diable qui te tuePor ese diablo que te está matando
Et s'il savait que tu le détestesY si él supiera que lo estás odiando
Et qu'en plus de moi tu l'oubliesY que encima 'e mí lo estás olvidando

Je ne veux plus te voir te lamenterYa no te quiero ver lamentando
Envoie-le au diable, fais-le volerMándalo al carajo volando
Quand il arrivera, il va se prendre la réalité en pleine faceQue cuando él llegue, aterrice, se va a chocar con la realidad
Je ne veux plus te voir te lamenterYa no te quiero ver lamentando
(Woh, woh; tu sais ce que tu dois faire)(Woh, woh; tú sabe' lo que tiene' que hacer)
Envoie-le au diable, fais-le volerMándalo al carajo volando
Quand il arrivera, il va se prendre la réalité en pleine faceQue cuando él llegue, aterrice, se va a chocar con la realidad

Il te fait du mal et il t'a déjà bien abîméeÉl te lastima y ya te tiene mal el cora
Quand je te fais du mal au lit et que tu l'adoresCuando yo te lastimo en la cama y tú lo adoras
Je t'ai déjà explorée, ma chérie, comme DoraYo ya te he explorado, mamacita, como Dora
Et je t'ai mise à mixer maintenant avec le mixeurY te tengo rompiendo ahora con la batidora
Comme un bon chrétien, je t'ai fait voir la gloireComo buen cristiano, te puse a ver la gloria
Ne lui réponds plus, c'est une ordureYa no le contestes, que él es una escoria
Le duo avec lui, tu l'as effacé de ta mémoireEl dúo con él lo borraste 'e tu memoria
Et maintenant toi et moi, on est le duo de l'histoireY ahora tú y yo somo' el dúo de la historia

Et je ne peux plus te voir avec luiY ya no aguanto verte más con él
Non, non, non, nonNo, no, no, no
Si tu me désires et moi aussi je te désireSi me desea' y yo a ti también
Allez, faisons-nous du bienVen, vamo' a hacerno' canto
Ne pleure plus pour luiNo bote' una lágrima ya por él
Non, non, non, nonNo, no, no, no
J'attends depuis un moment qu'il me dise : YandelLlevo tiempo esperando que me diga': Yandel
J'ai appelé pour te voirLlamé pa' verte

Je ne veux plus te voir te lamenter, oh-ohYa no te quiero ver lamentando, oh-oh
Envoie-le au diable, fais-le volerMándalo al carajo volando
Quand il arrivera, il va se prendre la réalité en pleine faceQue cuando él llegue, aterrice, se va a chocar con la realidad
Je ne veux plus te voir te lamenter, oh-ohYa no te quiero ver lamentando, oh-oh
Envoie-le au diable, fais-le volerMándalo al carajo volando
Quand il arrivera, il va se prendre la réalité en pleine faceQue cuando él llegue, aterrice, se va a chocar con la realidad

Ok, avec moi tu danses, avec lui tu pleuresOkey, conmigo perreas, con él tú lloras
Les heures passent et je suis fou de vouloir te retrouver sur la motoSiguen pasando las horas y yo loco por buscarte en la motora
Je connais ton point faible, tu le sais, séductriceYo conozco tu punto débil, lo sabes, seductora
Je ne t'oublie pas depuis le jour où tu m'as fait le mixeurNo te olvido desde el día que me hiciste la batidora
Abusée, abuséeAbusadora, abusadora

Bébé, révolte-toi et fuis avec moi à Bora BoraBaby, rebélate y fúgate conmigo a Bora Bora
Lui il ne te touche pas la nuit ni ne te dévoreÉl no te toca en la noche ni tampoco devora
Car tu es entièrement à moi, dans le quartier ça se murmureQue tú eres mía completa en el barrio se rumora
Tu veux, je veux te tirer par les cheveuxTú quieres, yo quiero jalarte por el pelo
Bébé, éteins la lumière et enlève ton cuirBaby, apaga la luz y quítate el suéter de cuero
Tu préfères du vin, de la bière, du champagne avec des glaçons ?¿Prefieres vino, cerveza, champaña con hielo?
Tu sais qu'il te fait du mal et moi dans mon lit je te consoleTú sabes que él te lastima y yo en mi cama te consuel

Il te fait du mal et moi aussi je t'ai fait du malÉl la lastima y la lastimo también
Mais d'une autre manière qui te plaîtPero de otra manera que le gusta
Lui il te traite mal, moi je te traite très bienLa trata mal, yo la trato muy bien
Je ne veux plus te voir, ma belle, pleurerYa no te quiero ver, nena, llorando
À cause de ce diable qui te tuePor ese diablo que te está matando
Et s'il savait que tu le détestesY si él supiera que lo estás odiando
Et qu'en plus de moi tu l'oubliesY que encima 'e mí lo estás olvidando

Je ne veux plus te voir te lamenterYa no te quiero ver lamentando
Envoie-le au diable, fais-le volerMándalo al carajo volando
Quand il arrivera, il va se prendre la réalité en pleine faceQue cuando él llegue, aterrice, se va a chocar con la realidad
Je ne veux plus te voir te lamenter, oh-ohYa no te quiero ver lamentando, oh-oh
Envoie-le au diable, fais-le volerMándalo al carajo volando
Quand il arrivera, il va se prendre la réalité en pleine faceQue cuando él llegue, aterrice, se va a chocar con la realidad

Eh-ehEh-eh
TaikoTaiko
Oh-ohOh-oh
LeggoLeggo
SheeshSheesh