No Se Olvida

Man Vergisst Nicht

No Se Olvida

Du kannst mit ihm schlafenTú podrás dormir con él
Aber unsere Küsse vergisst du nicht (nein)Pero nuestros besos no los olvidas (no)
Du vergisst mich nicht (was wir hatten, ist im Herzen)Tú no me olvidas (lo de nosotros es en el corazón)

Und du kannst mit ihm lebenY tú podrás vivir con él
Aber das erste Mal vergisst man nicht (W, Yandel)Pero la primera vez no se olvida (W, Yandel)
Man vergisst es nicht (nein)No se olvida (no)

Sag mir, dass es eine Lüge istDime que es mentira
Dass du nicht mehr an mich denkstQue ya no piensas en mí
(Bei mir kannst du nicht lügen)(A mí tú no me puede’ mentir)
Auch wenn er dir alles gibt, wirst du dich nicht verliebenAunque él te dé todo, no te vas a enamorar
(Es geht nicht um Materielles, Baby)(No se trata de lo material, bebé)

Erfinde, was du willstInventa de lo que quieras
Gib vor, dass du glücklich bistPresume que eres feliz
Aber dein Herz kannst du niemals betrügenPero a tu corazón jamás lo podrás en engañar
(Es gehört immer noch mir)(Es que tú eres mía)

Ich habe das Gerücht gehört, dass du mich vermisstMe llegó el rumor de que me estabas extrañando
Und dass du am Wochenende sogar wegen mir geweint hast, komm zu mirY que el fin de semana hasta lloraste por mí, ven a mí
(Zumba, Yandel)(Zumba, Yandel)

Du kannst mit ihm schlafenTú podrás dormir con él
Aber unsere Küsse vergisst du nicht (nein)Pero nuestros besos no los olvidas (no)
Du vergisst mich nicht (vergiss mich nicht, nein)Tú no me olvidas (no me olvidas, no)

Und du kannst mit ihm lebenY tú podrás vivir con él
Aber das erste Mal vergisst man nicht (nein)Pero la primera vez no se olvida (no)
Man vergisst es nichtNo se olvida
(Versteh mich, dass du mich verstehst, Baby)(Entiéndeme, que tú me entienda’, bebé)

Du denkst immer noch an mich (ja)Tú sigues pensando en mí (yah)
Kilometer entfernt von hierA kilometros de aquí
Aber ich weiß, dass du nicht vergisst, als ich dich geküsst habe (ich weiß)Pero sé que no olvidas cuando yo te comí (yo sé)

Ich habe dich geküsst (ja)Te besé (yeh)
Ich habe dich gestreichelt (hart)Te acaricié (duro)
Ich musste beenden, was ich angefangen habeTenía que terminar lo que comencé

Ich weiß, dass du mich vermisst (tra, tra, tra, tra)Yo sé que tú me extrañas (tra, tra, tra, tra)
Dass du in der Dusche weinst, wenn du dich wäschstQue lloras en la ducha cuando te bañas
Du bist immer noch mit ihm, aber du betrügst ihn (sprich klar)Sigues con él, pero tú lo engañas (habla claro)
Er erfüllt dich nicht, er schadet dir nurÉl no te llena, solo te daña
Und du denkst an die Zeit, als wir es in der Hütte gemacht haben (ja)Y tú pensando cuando lo hicimos en la cabaña (yeah)

Du kannst mit ihm schlafenTú podrás dormir con él
Aber unsere Küsse vergisst du nicht (nein)Pero nuestros besos no los olvidas (no)
Du vergisst mich nichtTú no me olvidas
(Du weißt, wer ich bin; nein)(Tú sabes quién yo soy; no)

Und du kannst mit ihm lebenY tú podrás vivir con él
Aber das erste Mal vergisst man nicht (nein)Pero la primera vez no se olvida (no)
Man vergisst es nicht (hör gut zu, W)No se olvida (escucha bien, W)

Leugne nicht, dass du vermisst, als ich dich geküsst habe (oh-oh)No me niegues que tú extrañas cuando te besé (oh-oh)
Leugne nicht, dass du es wieder tun willstNo me niegues, que tú quieres hacerlo otra vez

Ich will dich essen, Flirtende (oh-oh)Quiero comerte, coqueta (oh-oh)
Nicht, dass du mit ihm schläfstNo que duermas con él
Du gehörst ganz mirTú eres mía completa
Und du wirst zurückkommenY tú vas a volver
(Du wirst ganz nervös)(Tú te pones bien nerviosa)

Ich mache dich immer noch verliebtTodavía te enamoro
Du machst mich immer noch verliebtTodavía me enamoras
Gib mir eine weitere Chance, lass uns zurückkommen, die Zeit ist gekommenDame otra oportunidad, volvamos que llegó la hora

Und ich weiß, dass ich dich immer noch verliebt macheY yo lo sé que todavía te enamoro
Du machst mich immer noch verliebtTodavía me enamoras
Gib mir eine weitere Chance, lass uns zurückkommen, die Zeit ist gekommen, BabyDame otra oportunidad, volvamos que llegó la hora, bebé
(Wenn du wüsstest, wie sehr ich dich will)(Si supieras cuánto te deseo)

Der Stolz lässt dich nicht das Telefon abhebenEl orgullo no te deja coger el teléfono
Aber du hast es geliebt, als ich sagte: Lass uns gehenPero te encantaba cuando decía: Vámonos
Um dich zu küssenPara besarte
Um dich zu befriedigenPara saciarte
Mit nassen Küssen, dich durchnässen (Schatz)Con besos mojados, encharcarte (mamita)

An diesem DonnerstagEse jueves
Vergisst du nicht (ich weiß)Tú no lo olvidas (yo sé)
Als wir Reggaeton tanzten und du so aufgedreht warst (tra, tra, tra, tra)Cuando bailamo’ reggaetón y tú estabas prendida (tra, tra, tra, tra)
Du bist gegangen, ohne überzeugt zu seinTe fuiste sin estar convencida
Ich habe dir verbotene Dinge gemacht und du warst schmelzendYo te hacía cosas prohibidas y tú derretida

Sag mir, dass es eine Lüge istDime que es mentira
Dass du nicht mehr an mich denkstQue ya no piensas en mí
(Damen und Herren, die Geschäftsführung)(Damas y caballeros, la gerencia)
Auch wenn er dir alles gibt, wirst du dich nicht verliebenAunque él te dé todo, no te vas a enamorar

Erfinde, was du willstInventa de lo que quieras
Gib vor, dass du glücklich bistPresume que eres feliz
Aber dein Herz kannst du niemals betrügenPero a tu corazón jamás lo podrás en engañar

Ich habe das Gerücht gehört, dass du mich vermisstMe llegó el rumor de que me estabas extrañando
(Hey, Gott weiß es)(Oye, Dios lo sabe)
Und dass du am Wochenende sogar wegen mir geweint hast, komm zu mirY que el fin de semana hasta lloraste por mí, ven a mí
(Sag mir, Yandel)(Dime, Yandel)

Du kannst mit ihm schlafenTú podrás dormir con él
Aber unsere Küsse vergisst du nicht (nein)Pero nuestros besos no los olvidas (no)
Du vergisst mich nicht (nein)Tú no me olvidas (no)

Und du kannst mit ihm lebenY tú podrás vivir con él
Aber das erste Mal vergisst man nicht (vergisst man nicht)Pero la primera vez no se olvida (se olvida)
Man vergisst es nicht (vergisst es nicht)No se olvida (se olvida)

Baby, du weißt, wer du bistBaby, tú sabe’ quiene’ son
W, YandelW, Yandel
Nesty, Der Meister des GeistesNesty, La Mente Maestra
Andere musikalische EbenenOtros niveles musicales
Wisin und YandelWisin y Yandel
Die Qualität definiert unsLa calidad nos define
Die Champions des VolkesLos campeone’ del pueblo
EarcandyEarcandy