SANDUNGA (part. Don Omar)

SANDUNGA (feat. Don Omar)

SANDUNGA (part. Don Omar)

Le monde va s'éclater dans l'obscuritéEl mundo va a matarse pa' lo oscuro
Oh-ohOh-oh
Hanches par ici, hanches par làCaderita pa' aquí, caderota pa' allá
Mec, ça commence à devenir fouChacho, eso es un desmadre lo que empieza
¡Blo!¡Blo!

Maman, ça te plaît ma sandunga ? (Mmm, bien sûr)Mami, ¿te gusta mi sandunga? (Mmm, seguro)
Tu verras comme ça résonne (mmm, bien sûr)Verás cómo retumba (mmm, seguro)
Luny, t'as assuré, le son du bas résonne fortLuny, tú te guillaste, retumba el bajo duro
Et tout le monde va s'éclater dans l'obscuritéY to' el mundo va a matarse pa' lo oscuro

Belle, ça te plaît ma sandunga ? (Mmm, bien sûr)Linda, ¿te gusta mi sandunga? (Mmm, seguro)
Tu verras comme ça résonne (mmm, bien sûr)Verás cómo retumba (mmm, seguro)
Luny, t'as assuré, le son du bas résonne fortLuny, tú te guillaste, retumba el bajo duro
Et aujourd'hui on va s'éclater dans l'obscurité (allume-le !)Y hoy vamo' a matarno' pa' lo oscuro (¡préndelo!)

Pour que ça bougePa' que vacile
Et qu'elle remue les hanches sans paresse et assimileY mueva la cintura sin pereza y asimile
Mec, ça commence à devenir fouChacho, eso es un desmadre lo que empieza
Lâchez le killer, c'est la nuit du perreo (perré-moi)Suelten al killer, que hoy es noche perreo (perréame)
Et on va y aller sans faire de chichis (tra, tra, tra)Y vamo' a darle sin fantasmeo (tra, tra, tra)

Lâche les hanchesSuelta cintura
Ça s'allume la nuit comme la Lune et ça bouge le coolantSe prende de noche como la Luna y mueve el coolant
Dans un jean sexy qui l'étrangleDentro de un sexy jean que la estrangula
Ça s'assimileSe asimila
L'alcool dans son corps en dansant se la joueEl alcohol en su cuerpo al bailar se guilla
Celui qui n'est pas prêt, qu'il prenne le largeEl que no esté ready, que coja orilla

Papi, Le Roi, maintenant c'est au SurvivantPapi, El Rey, ahora le toca al Sobreviviente

Allez, allez, petite, bouge ton corps si bienDale, dale, chiquitita, move your body so good
Ici personne ne me chauffe comme toiQue aquí nadie me acalora como lo haces tú
Elle me dit toujours : Papi, là où il n'y a pas de lumière (double)Ella siempre a mí me dice: Papi, donde no haya lu' (doble)
À deux heures, elle sort le front (bien dur)A las dos saca lo de frontú (bien duro)

Hanches par ici, hanches par làCaderita pa' aquí, caderota pa' allá
Tu es devenue sexy, je la fais kifferUste' se puso sexy, yo la pongo a gozar
Elle aime faire des bêtises en dansantA ella bailando le gusta hacer fechorías
Et elle veut le faire seulement avec mes chansons (W)Y quiere hacerlo solo con canciones mía' (W)

Calculatrice, elle ne traîne pasCalculadora, no se demora
Elle agit, pas de blablaEsa sí actúa, no es habladora
Elle profite de tout et le fait discrètementTo' se lo goza y lo hace callaíto'
Elle est arrivée en mini-jupe et n'a pas mis de culotte (¡plo!)Llegó con la minifalda y no trajo pantycito (¡plo!)

Maman, ça te plaît ma sandunga ? (Mmm, bien sûr)Mami, ¿te gusta mi sandunga? (Mmm, seguro)
Tu verras comme ça résonne (mmm, bien sûr)Verás cómo retumba (mmm, seguro)
Luny, t'as assuré, le son du bas résonne fortLuny, tú te guillaste, retumba el bajo duro
Et tout le monde va s'éclater dans l'obscurité (Luny)Y to' el mundo va a matarse pa' lo oscuro (Luny)

Belle, ça te plaît ma sandunga ? (Mmm, bien sûr)Linda, ¿te gusta mi sandunga? (Mmm, seguro)
Tu verras comme ça résonne (mmm, sûr ; ah, ah)Verás cómo retumba (mmm, seguro; ah, ah)
Luny, t'as assuré, le son du bas résonne fortLuny, tú te guillaste, retumba el bajo duro
Et aujourd'hui on va s'éclater dans l'obscurité (¡Yandel! ; dur)Y hoy vamo' a matarno' pa' lo oscuro (¡Yandel!; duro)

Ici dans la disco, il n'y a pas de gravité, on change les règlesAquí en la disco hay cero gravity, nosotros cambiamo' las leye'
Ce sont les rois avec les rois, la Dobleta avec la légendeSon los reye' con los reye', la Dobleta con la legend
Je vais m'approcher de toi à la première occasionVoy pa' encima de ti a la primera que te peque'
Maman, tu veux jouer ? Ton joueur un est làMami, ¿tú quiere' jugar? Llegó tu player one

Bébé, si tu me dis on va voir combien de temps on tientBebé, si tú me dice' vamo' a ver cuánto aguantamo'
Je t'emmène dans le privé et je te fais ça sur les thunesTe llevo pa'l privado y te lo hago encima de los chavo'
Luny casse le son et moi je te touche plus basLuny rompiendo el bajo y yo tocándote más abajo
J'ai vu que ton ex t'a appelé, demande-lui ce qui s'est passéVi que tu ex te llamó, pregúntale qué pasó

S'il est ici, on ne le voit pas, tout est teintéSi está acá adentro no se ve, to' tintea'o
Ce cul asphyxié, au sol en train de se noyerEse culo asfixia'o, en el piso haciendo drown
Regardant de loin tous ceux qui m'ont défiéViendo de lejo' a to' los que me han frontea'o
Mais rien n'a été accompliPero nada han logra'o

En trajectoire, on est uniques et ça le public le saitEn trayectoria somos único' y eso lo sabe el público
Dans la rue, un fantôme et on montre les métauxEn la brea un fanstameo y asomamo' los metálico'
J'ai déjà préparé la glock pour s'éclater au lit, mamanYa tengo ready la glopeta pa' matarno' en la cama, mami
Continue à sauter ici, ça ne va pas se briserSigue brincándome aquí, que eso no se va a partir

Tu prends de l'élan, les cheveux mouillés (allume !)Tú coge vuelo, le suda el pelo (¡prende!)
Je sens ce bonbon au caramel, bien sûr, je veux le goûterEse bombón de caramelo huelo, claro, probarlo quiero
Elle me dit : Double, serre, en dansant le sol craqueElla me dice: Doble, aprieta, perreando el piso agrieta
Et si elle s'échauffe, prépare les valisesY si ella se calienta, prepara las maleta'

Car tu pars en voyage en première classeQue te va' en un viaje primera clase
Et c'est comme à Las Vegas, secret tout ce qui se passeY esto es como Las Vega', secreto to' lo que pase
Celui-ci va directement dans l'espaceEste va pa' seguro pa'l espacio
Prépare-toi pour la gym, je vais te manger lentement (¡préndelo!)Ponte ready pa'l gimnasio, que te voy a comer despacio (¡préndelo!)

Pour que ça bougePa' que vacile
Et qu'elle remue les hanches sans paresse et assimileY mueva la cintura sin pereza y asimile
Mec, ça commence à devenir fouChacho, eso es un desmadre lo que empieza
Lâchez le killer, c'est la nuit du perreo (ne t'arrête pas)Suelten al killer, que hoy es noche perreo (no pare')
Et on va y aller sans faire de chichis (tra, tra, tra)Y vamo' a darle sin fantasmeo (tra, tra, tra)

Lâche les hanchesSuelta cintura
Ça s'allume la nuit comme la Lune et ça bouge le coolantSe prende de noche como la Luna y mueve el coolant
Dans un jean sexy qui l'étrangleDentro de un sexy jean que la estrangula
Ça s'assimileSe asimila
L'alcool dans son corps en dansant se la joueEl alcohol en su cuerpo al bailar se guilla
Celui qui n'est pas prêt, qu'il prenne le largeEl que no esté ready, que coja orilla

Les gars, n'essayez pas de rivaliser avec ceux qui ont amené le mouvement dans le monde entierMuchacho', no traten de hacer fuerza con los que llevaron el movimiento al mundo entero
Tout le monde va s'éclater dans l'obscuritéTo' el mundo va a matarse pa' lo oscuro
Qui sont-ils ? Tes idoles¿Quiénes son? Los ídolos tuyos
Le Roi, Le SurvivantEl Rey, El Sobreviviente
¡Luny Tunes!¡Luny Tunes!

Hanches par ici, hanches par làCa-Caderita pa' aquí, caderota pa' allá
Perré-moiPerréame
Directement depuis La BaseDirectamente desde La Base
Hanches par ici, hanches par làCa-Caderita pa' aquí, caderota pa' allá
Et elle veut le faire seulement avec mes chansons (mes, mes)Y quiere hacerlo solo con cancione' mías (mías, mías)