Preso(Wisin Y Gallego)

Prisonnier (Wisin et Gallego)

Preso(Wisin Y Gallego)

Je suis prisonnier depuis 94 dans la mil 72Estoy preso desde el 94`en la mil 72
ça fait 9 ans, 3 émeutes,ya han pasado 9 años, 3 motines,
9 réveillons,9 despedidas de año,
9 étés à voir le soleil9 verano viendo como el sol
prendre une photo avec le cieltoma una foto con el cielo
à travers la petite fenêtre de ma celluleatravez de la pequeña ventana de mi celda

Je suis prisonnier et je n'ai tué personneEstoy preso y no mate a nadie
je n'ai abusé d'aucun mineurno abuse de ningun menor
Je suis prisonnier, mon poteEstoy preso socio
parce que je préférais me taire plutôt que de balancerpor que preferia hacer buche y no ser chota
et être témoin du peupley testigo del pueblo
j'ai souffert, mais tu sais une choseque he sufrido, pero sabes una cosa
je dois être un homme pour ce qui se présentetengo que ser homre pa`lo que se me presente
même si ça veut dire perdre ma libertéaunque sea perder mi libertad

Je suis prisonnier et j'ai dramatiquement perdu du poidsEstoy preso y he bajado de peso dramaticamente
comme dans un filmcomo en una pelicula
et j'ai été surveilléy he sido fiscalisado
et c'est là que les hommesy es hay donde los hombre
se distinguent des enfantsse dividen de los niños
et j'ai aussi apprisy tambien he aprendido
que ce gouvernement,que a este gobierno,
ne s'intéresse pas à nous rendre meilleursno le interesa convertirnos en hombre mejores
et à nous donner l'opportunitéy darnos la oportunidad
de sortir de la rue et de reconstruire nos viesde salir de la calle y de reacer nuestras vidas
alors raconte-moi ton histoireahora cuentame tu historia

Aujourd'hui je suis prisonnier, c'est un processusHoy estoy preso, esto es un proceso
dans la rue je me battaisen la calle yo paltia huesos
la croix de Jésus, je l'ai prise en vainla de jesucristo la he tomado en vano
tu sais pourquoi, Gallego a explosé mon frèretus sabes por que Gallego me reventaron a mi hermano
et j'ai pris les rênes de la vengeance en mainy tome las riendas de la venganza en mis mano
contre moi beaucoup se sont retournésen contra mi muchos se viraron
et m'ont eu et maintenant j'ai 60 sur les côtesy me piyaron y ahora tengo 60 en las costillas
pour être en prison, il faut avoir du cranpa`estar preso hay que tener babilla
certains se débrouillent et les mettent sur la chaiseotros se la buscan y los sientan en la silla
Pourquoi les explosent-ils ? Pourquoi se laissent-ils avoir ?¿por que los revientan?¿por que se gillan?
d'autres se font prendre en train de faire des affairesotros los pillan metiendo corotos
par le morro, pour apporter de la nourriture à leurs petitspor el morro, por llevarle comida a sus cachoros
c'est comme ça que ça se passe chez moiasi se brega mi puertoro
beaucoup sont là parce qu'ils sont plus rusésmuchos estan por hay por que salen mas zorros
un était en train de fumer et n'était pas clair et je lui ai mis 40 dans la faceuno estaba nebuliando y no estaba en la clara y le di 40 en la cara

Regarde frère, mon histoire est différenteMira brother mi historia es diferente
j'ai 9 ans sur les côtestengo 9 años en las costillas
sais-tu pourquoi je suis ici ? Parce que j'ai préféré me taire¿sabes porque estoy aqui? por que preferi hacer buche
non pas par peur qu'on me tueno por miedo a que me mataran
c'est que dans la rue, la loyauté, ça c'est sacrées que la brega de la calle la lealtad esa si es sagrada
et je te jurey te juro
sur les os de ma mèrepor los huesos de mi vieja
qu'il y a des jours où je voudrais mettre fin à mes joursque hay dias que me quisiera quitar la vida
mais j'ai comprispero he comprendido
quelle que soit la cause, la causesea cuel sea la causa,la causa
pour laquelle toi et moi sommes ici, mecdela que tu y yo estamos aqui papi
nous devons faire face à çatenemos que bregar con esa
l'important c'est que nous sommes icilo importante es que estamos aqui
et qu'ils ne pourront jamais enfermer notre esprit, mon potey que jamas podran encerrar nuestro espiritu socio
je m'appelle Gallego, et je suis icimi nombre es gallego, y estoy aqui
à me taireasiendo buche

Aujourd'hui je suis assis dans ma cellule à penser à mes aventureshoy me siento en la celda a pensar en mis aventuras
qui ont conduit beaucoup à la tombeque llevaron a muchos a la sepultura
je devais trouver ma guérisontenia queconseguir mi cura
je devais apporter un plat de nourriture à mes enfantstenia que llevarle un plato de comida a mis criaturas

Je suis assis dans ma cellule à penser à mes potesme siento en la celda a pensar en los panas mios
putain !!! qui n'ont même pas daigné venir me voirpuñeta!!! que ni a verme han venido
après que j'ai pris sur moi et que je me suis battudespues que hize buche y me la he cogido
les salauds ont fuilos cabrones han huido

Aujourd'hui je suis assis dans ma cellule et je me sens malhoy me siento en la celda y mal me siento
pour le mal que j'ai fait, je me repenspor el daño que hize me arepiento
entre les larmes, je vois le temps passerentre lagrimas veo pasar el tiempo`
mais comme un homme, je reste bien éveillépero como un hombre yo sigo bien despierto

Aujourd'hui je suis assis dans ma cellule et ma seule amie est la nuit froidehoy me siento en mi celda y mi amiga es la noche fria
mon esprit est toujours pourrimi mente sigue podria
je me souviens quand la visite est tombée et ma femme ne m'a pas revume acuerdo cuando el visio rompia y no me ha vuelto a visitar la mujer mia

Hé Wisin ! Demain ma peine se termine, tu entends, mec !!oye wisin! mañana termina mi sentencia oiste papi!!
J'espère que tu vas bienespero queestes bien
ne laisse pas le gouvernement te détruireno permitas que el gobierno te destruya
quand tu auras besoin de moicuando tu me necesites
n'hésite pas à me chercherno dudes en buscarme
tu sais que je serai toujours là pour toitu sabes que siempre te voy a llevar
pour toujourssiempre

Cette chansonesta cancion
est dédiéees dedicada
de la part de ton pote Gallegodeparte del socio gallego
Sonicsonic
et moiy yo
le survivantel sobrevivente
WisinWisin
à tous ces prisonnierspa to esos presos
qui ne peuvent pas être avec leurs familles et ne peuvent pas partager avec la communauté libreque no pueden estar con sus familas y no pueden conmpartir con la libre comunidad
de tout cœurde corazon
de votre serviteurde su servidor
Le SurvivantEl Sobrevivente