Lachen Om Niet Te Huilen

Riendo Para No Llorar

Geef me een drankje, kom op!Dame un trago, pa'!

Vandaag ben ik hier alleen aan de barHoy estoy aqui en esta barra solo
En mijn vriend is een drankjeY mi amigo es un trago
Denkend aan het lijden, aan het levenPensando en los sufrimientos, en la vida
Ik weet niet eens wat ik doeYo ni se lo que hago
Vandaag ben ik mijn huis uit gegaan om de zorgen te vergetenHoy sali de mi casa pa' las penas olvidar
Vastklampend aan de alcohol, lachend om niet te huilenAferrado en el alcohol, riendo para no llorar
Lachend om niet te huilenRiendo para no llorar
Lachend om niet te huilenRiendo para no llorar
Lachend om niet te huilenRiendo para no llorar
Lachend om...Riendo para...

Niet huilen om degenen die zijn overleden in de buurtNo llorar por los que han muerto en el caserio
Om de jongeren die hebben geledenPor los chamaquitos que han sufriodo
Om de meisjes die niet meer in de liefde gelovenPor las ni~as que ya no creen en amorios
Omdat ze op 13-jarige leeftijd door hun oom worden misbruiktPorque a los 13 a~os las viola su tio
Om de jongen die in discotheken rondhingPor el chamaco que janguiaba en discotecas
Slim, had een beurs aan de universiteitInteligente, en la universidad tenia una beca
Maar hij koos voor de drugs, en liet de bibliotheek achterPero prefirio el punto, y dejo la biblioteca
En nu is hij een gebruiker van heroïneY ahora es usuario de la manteca
Lachend om niet te huilen om het meisjeRiendo para no llorar por la chamaquita
Dat in de buurt de favoriet isQue en el barrio es la favorita
Ze zeggen dat ze in bed dynamiet isDicen que en la cama ella es dinamita
Maar haar man in de gevangenis bezoekt ze nietPero a su marido preso ella no visita
Lachend om niet te huilen om degenen die zeggen dat ze klaar zijnRiendo para no llorar por los que dicen que estan listo
Voor de komst van mijn ChristusA la llegada de mi Cristo
Maar ze worden gezien als roddelaars, en onder invloedPero bonchinchando, y drogado son vistos
Niemand bedriegt Jezus ChristusNadie enga~a a Jesus Cristo

Vandaag ben ik hier alleen aan de barHoy estoy aqui en esta barra solo
En mijn vriend is een drankjeY mi amigo es un trago
Denkend aan het lijden, aan het levenPensando en los sufrimientos, en la vida
Ik weet niet eens wat ik doeYo ni se lo que hago
Vandaag ben ik mijn huis uit gegaan om de zorgen te vergetenHoy sali de mi casa pa' las penas olvidar
Vastklampend aan de alcohol, lachend om niet te huilenAferrado en el alcohol, riendo para no llorar
Lachend om niet te huilenRiendo para no llorar
Lachend om niet te huilenRiendo para no llorar
Lachend om niet te huilenRiendo para no llorar
Lachend om...Riendo para...

Lachend om niet te huilen om de chaosRiendo para no llorar por el revolu
Om degene die is neergeschoten om een ruziePor el que reventaron por frontu'
Om de dominee die in een BMW rijdtPor el pastor que anda en un BMW
Zonder zich te bekommeren dat verslaafden in zijn handen hebbenSin importarle que viciosos en sus manos tienen pu'
Wat vind jij van de routine?Que opinas tu de la rutina
Waar de rijke plast, plast de armePor donde mismo mea el rico, el pobre orina
Jongeren die in hun huizen zwembaden hebbenChamaquitos que en sus casas tiene piscinas
Maar mijn kinderen in de buurt hebben niet eens plasticine, of medicijnenPero mis ni~os en el barrio no tienen ni plasticina, ni medicina

In een kern van heroïneEn un nucleo de heronia
Waar is de overheid en haar doctrine?¿Donde esta el gobierno y su doctrina?
Terwijl ze in het capitool op kantoren zittenMientras en el capitolio estan en oficinas
Verkopen meisjes hun lichamen voor geldPor dinero ni~as venden sus vaginas
Jongens liggen op de hoekenNi~os tirados en las esquinas
Dit is voor de overheid, en voor de mensen van ChalinaEsto es pal gobierno, y pa' los de Chalina
In plaats van te stelen, breng disciplineEn vez de robar, pongan disciplina
Help de arme mensen van Bayamon en CarolinaAyuden a la gente pobre de Bayamon, y Carolina

Vandaag ben ik hier alleen aan de barHoy estoy aqui en esta barra solo
En mijn vriend is een drankjeY mi amigo es un trago
Denkend aan het lijden, aan het levenPensando en los sufrimientos, en la vida
Ik weet niet eens wat ik doeYo ni se lo que hago
Vandaag ben ik mijn huis uit gegaan om de zorgen te vergetenHoy sali de mi casa pa' las penas olvidar
Vastklampend aan de alcohol, lachend om niet te huilenAferrado en el alcohol, riendo para no llorar
Lachend om niet te huilenRiendo para no llorar
Lachend om niet te huilenRiendo para no llorar
Lachend om niet te huilenRiendo para no llorar
Lachend om...Riendo para...

"Lachend om niet te huilen om de gevangenen die niet bij hun"Riendo para no llorar por los presos que no pueden estar con su
familie kunnen zijn!familia!
Om de onschuldigen die slachtoffers zijn van gekke schietpartijen!Por los inocentes que han sido victimas de balaceras locas!
Mijn mensen!Mi gente!
Er is nog steeds hoop..."Todavia, queda esperanza..."