Corazón Acelerao

Cœur Accéléré

Corazón Acelerao

Quelle importance l'âgeQué importa la edad
Avec toi, je veux m'évaderContigo quiero escaparme
Le goût de tes lèvresEl sabor de tus labios
A une magie si fascinanteTienen una magia tan interesante
(Les Cowboys, La trilogie)(Los Vaqueros, La trilogía)

Je sais que tu penses à moiSé que me piensas
Avec ton regard inquietPor tu mirada con desvelo
Permets-moi une autre nuit intensePermitame otra noche intensa
Qu'on devienne fousQue nos volvamos locos
Fous fous fous tous les deuxLocos locos locos los dos

Je suis en train de mourirMe estoy muriendo
Agonisant à petit feuAgonizando a fuego lento
À cause du balancement de ton corpsPor el vaivén que trae tu cuerpo
Qui me rend tout excitéQue me tiene acelerado
Le cœur accéléréEl corazón acelerado

J'aimerais remonter le tempsQuisiera devolver el tiempo
Pour enregistrer tes mouvementsPara grabar tus movimientos
Qui me rendent excité, le cœur accéléréQue me traen acelerado, el corazón acelerado
Ouh ouh le cœur accéléré ouh ouhUoh uho el corazón acelerado uoh uoh
(J'ai des palpitations quand je suis collé à toi)(Yo me le pego y me da taquicardia)
W!W!

Tu me fais monter, tu me rends fouTu me aceleras, me desesperas
Cette histoire ressemble à une romance, ma sentinelleEsta historia es como de una novela mi centinela
Elle et moi, on s'est plu depuis l'écoleYo y ella, nos gustamos desde la escuela
Je l'embrasse dans le cou et elle se dévoile rapidementYo la beso en el cuello y rápido se revela

Elle m'enflamme, un simple contact m'enflammeMe prende, con un rose me enciende
Quand on danse, je la regarde et elle me comprendCuando estamos bailando, la miro y me entiende
Elle est folle de moi, car je suis celui qui s'occupe d'elleElla es loca conmigo, por que yo soy el que la atiende
Quand on est seuls, elle enlève ses vêtements et me surprendCuando estamos solos, se quita la ropa y me sorprende

Rapide comme une balle, la chambre me cerneRápido como bala, el cuarto me acorrala
Elle s'excite et fait une tête de méchanteSe excita y pone cara de mala
Elle me pousse, me tire, glisse sur moiMe tira, me jala, encima de mi resbala
On commence dans la chambre et on finit dans le salonEmpezamos en el cuarto y terminamos en la sala

Je suis en train de mourirMe estoy muriendo
Agonisant à petit feuAgonizando a fuego lento
À cause du balancement de ton corpsPor el vaivén que trae tu cuerpo
Qui me rend tout excitéQue me tiene acelerado
Le cœur accéléréEl corazón acelerado

J'aimerais remonter le tempsQuisiera devolver el tiempo
Pour enregistrer tes mouvementsPara grabar tus movimientos
Qui me rendent excité, le cœur accéléréQue me traen acelerado, el corazón acelerado
Ouh ouh le cœur accéléré ouh ouhUoh uho el corazón acelerado uoh uoh

Vous n'avez aucune idée, oh quand elle boit, elle me dragueUstedes no tiene idea, oh cuando bebe me grajea
Elle met mon cœur en émoi et me fait banderPone el corazón acelerado y me cule*
Elle ne se dispute presque jamais, je fais tout pour elleCasi nunca me pelea, hago por ella lo que sea
Hors de portée, quand elle active la manivelleFuera de liga, cuando prende la polea

Elle se promène avec moi, elle me remplit de désirSe da conmigo un paseo, me llena de deseo
Guerre d'affection et de baisers, un bombardementGuerra de cariño y de besos un bombardeo
Elle est la déesse de l'Olympe et moi son ProméthéeElla es la diosa del olimpo y yo su prometeo
Je la vois danser seule et je lis ses penséesSola la miro bailando y el pensamiento le leo

Il faut la voir en robe de chambre, son style me tueTienes que verla en batas, su estilo me mata
J'adore comment elle me traite, elle est la maîtresse de mon fricMe encanta como me trata, ella es la dueña de mi plata
Quand on va à la plage, on fait un feu de campCuando vamos a la playa, hacemos una fogata
Elle me maltraite et encore et encore, elle me termineMe maltrata y una y otra vez me remata

Peu importe l'âgeNo importa la edad
Avec toi, je veux m'évaderContigo quiero escaparme
Le goût de tes lèvresEl sabor de tus labios
A une magie si fascinanteTienen una magia tan interesante
(Les Cowboys)(Los Vaqueros)

Je sais que tu penses à moiSe que me piensas
Avec ton regard inquietCon tu mirada con desvelo
Permets-moi une autre nuit intensePermitame otra noche intensa
Qu'on devienne fousQue nos volvamos locos
Fous fous fous tous les deuxLocos locos locos los dos

Je suis en train de mourirMe estoy muriendo
Agonisant à petit feuAgonizando a fuego lento
À cause du balancement de ton corpsPor el vaivén que trae tu cuerpo
Qui me rend tout excitéQue me tiene acelerado
Le cœur accéléréEl corazón acelerado

J'aimerais remonter le tempsQuisiera devolver el tiempo
Pour enregistrer tes mouvementsPara grabar tus movimientos
Qui me rendent excité, le cœur accéléréQue me traen acelerado, el corazón acelerado
Ouh ouh le cœur accéléré ouh ouhUoh uho el corazón acelerado uoh uoh

Je veux te confier quelque choseTe quiero confesar algo
Quand tu te colles à moiCuando te pegas
L'anxiété m'attaqueMe ataca la ansiedad
J'ai des frissonsMe dan escalofríos
WW
Les CowboysLos Vaqueros
La TrilogieLa Trilogía
Tu es parfaiteEres perfecta