¿Cuándo Fue?

Quand c'était ?

¿Cuándo Fue?

Tous les jours je me demande qu'est-ce qui s'est passé ?Todos los días me pregunto ¿qué pasó?
Je ne trouve pas de réponseNo encuentro respuesta
WW

À cette heure-làA esa hora
Tu m'appelais toujours pour que je vienne te chercherSiempre me llamabas pa' buscarte
On restait à parler jusqu'à tardNos quedábamos hablando hasta tarde
Que s'est-il passé ? Maintenant je regarde les photos et je ne sais pas¿Qué nos pasó? Que ahora miro las fotos y no sé

Quand c'était, quand c'était que ça a cessé d'être à moiCuándo fue, cuándo fue que dejó de ser mía
Que j'embrassais ton cou et toi tu ne ressentais rienQue besaba tu cuello y tú nada sentias
Qu'est-ce que j'ai mal fait, qu'est-ce que j'ai mal fait ? Dis-le-moi, ma chérie¿Qué hice mal, qué hice mal? Dímelo, vida mía
Tout ce qui était à nous s'est foutu en un jourTodo lo que era nuestro se jodió en solo un día

Quand c'était, quand c'était que ça a cessé d'être à moi ?¿Cuándo fue, cuándo fue que dejó de ser mía?
Que j'embrassais ton cou et toi tu ne ressentais rien ?¿Qué besaba tu cuello y tú nada sentias?
Qu'est-ce que j'ai mal fait, qu'est-ce que j'ai mal fait ? Dis-le-moi, ma chérie¿Qué hice mal, qué hice mal? Dímelo, vida mía
Tout ce qui était à nous s'est foutu en un jour-aTodo lo que era nuestro se jodió en solo un día-a

Je ne peux pas croire que tu n'es plus làNo puedo creer que ya no estés
Que tu as un autre intérêt, je sais que tu ne me crois pasQue tienes otro interés, ya sé que tú no me crees
Ça me fait mal de penser que cette nuit était la dernière foisMe duele pensar que esta noche fue la última vez
J'ai essayé de régler ça avec toi et tout a mal tournéTraté de arreglar contigo y todo salió al revés

Que faire avec les photos, avec les souvenirs de nous ?¿Qué hago con las fotos, con los recuerdos de nosotros?
Dis-moi ce qui se passe, peut-être que tu as déjà quelqu'un d'autreDime qué es lo que pasa, quizás ya tienes a otro
Je fais semblant d'être calme, mais à l'intérieur je suis toujours briséParezco tranquilo, pero por dentro sigo roto
C'est une bombe à retardement et si tu ne reviens pas, j'exploseEs una bomba de tiempo y si no regresas, exploto

Quand c'était, quand c'était que ça a cessé d'être à moi ?¿Cuándo fue, cuándo fue que dejó de ser mía?
Que j'embrassais ton cou et toi tu ne ressentais rien ?¿Qué besaba tu cuello y tú nada sentías?
Qu'est-ce que j'ai mal fait, qu'est-ce que j'ai mal fait ? Dis-le-moi, ma chérie¿Qué hice mal, qué hice mal? Dímelo, vida mía
Tout ce qui était à nous s'est foutu en un jour-aTodo lo que era nuestro se jodió en solo un día-a

Je ne peux pas te mentir et je dois te direNo te puedo mentir y te tengo que decir
Que j'essaie de t'oublier, mais je ne peux pas continuerQue trato de olvidarte, pero no puedo seguir
Je te jure, bébé, que sans toi je ne veux plus vivreTe juro, bebé, que sin ti ya no quiero vivir
Je veux juste revivre cette nuit avec toiYo solo quiero contigo esa noche repetir

Et te profiter, pouvoir t'embrasserY disfrutarte, poder besarte
S'il te plaît, ma chérie, ne me mets pas de côtéPor favor, bebecita, no me descartes
Je donnerais tout ce que j'ai pour te toucherDaría todo lo que tengo por tocarte
Tu m'aimes encore et je n'ai pas cessé de t'aimerTú todavía me quieres y yo no he dejado de amarte

Quand c'était, quand c'était que ça a cessé d'être à moi ?¿Cuándo fue, cuándo fue que dejó de ser mía?
Que j'embrassais ton cou et toi tu ne ressentais rien ?¿Qué besaba tu cuello y tú nada sentías?
Qu'est-ce que j'ai mal fait, qu'est-ce que j'ai mal fait ? Dis-le-moi, ma chérie¿Qué hice mal, qué hice mal? Dímelo, vida mía
Tout ce qui était à nous s'est foutu en un jour-aTodo lo que era nuestro se jodió en solo un día-a

Je dois te dire que tous les jours je pense à toiTe tengo que decir que todos los días pienso en ti
Qui sont-ils ?¿Quiénes son?
WW
ICONICON
En connexion avec RíosEn conexión con Ríos
Aux commandes Hyde El QuímicoEn los controles Hyde El Químico
Yamil BlazeYamil Blaze
BébéBebé
Je dois te revoirYo tengo que volverte a ver