Duro Pal Piso

Dur au Sol

Duro Pal Piso

Elle avec cette petite bouille, qui la voit, qui la voit (mesdames et messieurs)Ella con esa carita, quién la ve, quién la ve (damas y caballeros)
En vrai, elle ne montre pas ce qu'elle est, ce qu'elle estEn verda' ella no demuestra lo que es, lo que es
C'est une profiteuse, elle aime sortir en jupe courte (tu sais)Abusadora, le gusta salir con falda corta (tú sabes)
Elle fait en sorte qu'on voit un peuLe mete torque pa' que alguito se le vea
Zéro avis, elle vit sa vie, ça lui est égalCero opiniones, vive la vida, no le importa
Aujourd'hui je vais à fond, j'ai vu que personne ne te danseHoy me voy a fuego, vi que nadie te perrea

Je me suis approché et je lui ai ditMe le pegué y le dije
Dur au sol, dur au sol (bien sûr, mon pote, jusqu'en bas)Duro pa'l piso, duro pa'l piso (claro, papi, hasta abajo)
Sans engagement (peu importe ce que c'est)Sin compromiso (no importa lo que sea)
Aujourd'hui avec toi c'est le plan, je te fais danser dans l'ombre et je sens que je frémisHoy contigo es el guiso, te guayo en lo oscuro y siento que me erizo

Je me suis approché et je lui ai ditMe pegué y le dije
Dur au sol, dur au sol (bien sûr, mon pote, jusqu'en bas)Duro pa'l piso, duro pa'l piso (claro, papi, hasta abajo)
Sans engagement (peu importe ce que c'est)Sin compromiso (no importa lo que sea)
Aujourd'hui avec toi c'est le plan, je te fais danser dans l'ombre et je sens que je frémisHoy contigo es el guiso, te guayo en lo oscuro y siento que me erizo

Bébé, au sol, sans prévenir, sans demander la permissionBaby, pa'l piso, sin aviso, sin pedir permiso
Avec ce petit corps et ces cheveux bouclésCon ese cuerpecito y ese pelo rizo
Tu bouges lentement et j'atteins le paradisTú te mueves lentamente y yo llego al paraíso
Tu me dis et tout de suite j'arrive au deuxième étageTú me dices y de una le llego al segundo piso

Pour danser, hookah et bouteillesPa' darle al perreo, hookah y botelleo
Mains sur le mur, c'est un ordre de fouilleManos en la pared, esto es una orden de cateo
Voici celui qui demande un million pour un freestyleLlegó el que cobra un millón por chanteo
Ton gars, bouge comme si c'était une vidéoEl nene tuyo, muévelo como si fuera un video

Et tra, tra, tra, elle s'éclate, bébéY tra, tra, tra, se muere, baby
Je sais qu'elle veut, elle se lâche quand elle boitYo sé que quiere, se pone suelta cuando bebe
Maman, tue-moi avec ce gros derrière XLMami, mátame con ese bumper XL
Bébé, tout ce que je cherche, tu l'asBaby, todo lo que yo busco tú lo tienes

Je me suis approché et je lui ai ditMe le pegué y le dije
Dur au sol, dur au sol (bien sûr, mon pote, jusqu'en bas)Duro pa'l piso, duro pa'l piso (claro, papi, hasta abajo)
Sans engagement (peu importe ce que c'est)Sin compromiso (no importa lo que sea)
Aujourd'hui avec toi c'est le plan, je te fais danser dans l'ombre et je sens que je frémisHoy contigo es el guiso, te guayo en lo oscuro y siento que me erizo

Je me suis approché et je lui ai ditMe pegué y le dije
Dur au sol, dur au sol (bien sûr, mon pote, jusqu'en bas)Duro pa'l piso, duro pa'l piso (claro, papi, hasta abajo)
Sans engagement (peu importe ce que c'est)Sin compromiso (no importa lo que sea)
Aujourd'hui avec toi c'est le plan, je te fais danser dans l'ombre et je sens que je frémis (double)Hoy contigo es el guiso, te guayo en lo oscuro y siento que me erizo (doblete)

Eh, ça fait du bien quand tu me heurtes iciEy, se siente bien cuando aquí me chocas
Tu te chauffes et tu te touches, la chaleur monteTe calientas y te tocas, el calor sube la nota
Buchanan's à la piña, tu aimes sur les rochersBuchanan's de piña, te gusta a la' roca'
Augmente la température et tu as trop de vêtementsSube la temperatura y tienes mucha ropa

Bébé, allume, descends et surprendsBaby, prende, dale pa' abajo y sorprende
Danse avec moi, tu me rends rebelleBaila conmigo, que me pones rebelde
Descends, monte, danseuse, jamais perdueBaja, sube, perreadora, nunca se pierde
Profiteuse, je veux voir comment tu t'enflammes (le Survivant)Abusadora, quiero ver cómo se enciende (el Sobreviviente)

Elle avec cette petite bouille, qui la voit, qui la voit (multimillo Records)Ella con esa carita, quién la ve, quién la ve (multimillo Records)
En vrai, elle ne montre pas ce qu'elle est, ce qu'elle estEn verda' ella no demuestra lo que es, lo que es
C'est une profiteuse, elle aime sortir en jupe courteAbusadora, le gusta salir con falda corta
Elle fait en sorte qu'on voit un peuLe mete torque pa' que alguito se le vea
Zéro avis, elle vit sa vie, ça lui est égalCero opiniones, vive la vida, no le importa
Aujourd'hui je vais à fond, j'ai vu que personne ne te danseHoy me voy a fuego, vi que nadie te perrea

Je me suis approché et je lui ai ditMe le pegué y le dije
Dur au sol, dur au sol (bien sûr, mon pote, jusqu'en bas)Duro pa'l piso, duro pa'l piso (claro, papi, hasta abajo)
Sans engagement (peu importe ce que c'est)Sin compromiso (no importa lo que sea)
Aujourd'hui avec toi c'est le plan, je te fais danser dans l'ombre et je sens que je frémisHoy contigo es el guiso, te guayo en lo oscuro y siento que me erizo

Je me suis approché et je lui ai ditMe pegué y le dije
Dur au sol, dur au sol (bien sûr, mon pote, jusqu'en bas)Duro pa'l piso, duro pa'l piso (claro, papi, hasta abajo)
Sans engagement (peu importe ce que c'est)Sin compromiso (no importa lo que sea)
Aujourd'hui avec toi c'est le plan, je te fais danser dans l'ombre et je sens que je frémisHoy contigo es el guiso, te guayo en lo oscuro y siento que me erizo

Le SurvivantEl Sobreviviente
Directement Depuis La BaseDirectamente Desde La Base
Les LégendairesLos Legendarios
Hyde Le ChimiqueHyde El Quimico
Yamil BlazeYamil Blaze
Les PouvoirsLos Poderes