Mari Mari

Mari Mari

Mari Mari

Gisteren huilde ze om een liefde (chencho corleone)Ayer lloró por un amor (chencho corleone)
Die haar niet liefhadQue no la amaba
Gisteren veranderde haar hartAyer su corazón cambió
En bleef ze met de deur dicht (vanaf de basis)Y se quedó a puerta cerrada (desde la base)

En vandaag alleen (ja)Y hoy sola (yeah)
Voelt ze zich beter en deSe siente mejor y no la
Pijn raakt haar niet, ze verkiest (de legendes)Afecta el dolor, prefiere (los legendarios)
Te leven zonder druk, ze wil feesten en nu (aanvallen, chencho!)Vivir sin presión, quiere vacilón y ahora (¡ataca, chencho!)

Rol een joint en steek mari-mari aan om even te ontspannen (tra, tra, tra)Enrola y prende mari-mari' pa' soltarse unas hora' (tra, tra, tra)
Wat ze wil is dansenLo que quiere es guayar
Met een nasty perreo, alleen doodt ze zonder pistoolCon un perreo nasty solita mata sin pistola
En laat ze zich meevoeren (ja)Y se deja llevar (yeah)

Rol een joint en steek mari-mari aan om even te ontspannenEnrola y prende mari-mari' pa' soltarse unas hora'
Wat ze wil is dansen (w)Lo que quiere es guayar (w)
Met een nasty perreo, alleen doodt ze zonder pistool (steek aan, steek aan, steek aan)Con un perreo nasty solita mata sin pistola (prende, prende, prende)
En laat ze zich meevoerenY se deja llevar

Ze rebelleerde, zij stak het aan (ja)Se rebeló, ella lo prendió (yeah)
Met een korte rok, dansend werd ze gefilmd (je doodt altijd)Con la falda corta, perreando se grabó (siempre matas)
Ik ben er voor haar, schat, kom naar mij toe (tra, tra, tra)Yo estoy pa' ella, baby, ponte pa' mí (tra, tra, tra)
Een fles, en ze zegt altijd jaUna botella, y siempre me dice que sí

Om ongepaste dingen te doen (ja)Pa' hacer cosas indecentes (yeah)
Zodat je de stroom voelt (hard)Para que sientas la corriente (duro)
Om je helemaal te kussen (tra, tra, tra)Para besarte completamente (tra, tra, tra)
Stap voor stap, laat me een kijkje nemenPaso por paso por paso, deja echarte un vistazo
Jij en ik samen zijn een bom (ik wil alleen)Tú y yo juntos somos un bombazo (yo solo quiero)

Een nacht vol seksUna noche de sexo
Dat was wat ze zocht (ja-eh)Era lo que ella buscaba (yeah-eh)
Vanavond maak ik je van mijEsta noche te hago mía
En na de disco naar mijn bedY después de la disco pa' mi cama

En vandaag voelt ze zich beter dan gisterenY hoy se siente mejor que ayer
Ze ging naar de disco om te drinkenA la disco salió a beber
Ze wil alleen genieten, met niemand wil ze zich bindenElla solo quiere disfrutar, con nadie se va a amarrar
En met haar vriendinnen gaan feesten (chencho corleone)Y con sus amigas irse a rumbear (chencho corleone)

Rol een joint en steek mari-mari aan om even te ontspannenEnrola y prende mari-mari' pa' soltarse unas hora'
Wat ze wil is dansenLo que quiere es guayar
Met een nasty perreo, alleen doodt ze zonder pistoolCon un perreo nasty solita mata sin pistola
En laat ze zich meevoeren (hyde de chemicus)Y se deja llevar (hyde el químico)

Rol een joint en steek mari-mari aan om even te ontspannenEnrola y prende mari-mari' pa' soltarse unas hora'
Wat ze wil is dansenLo que quiere es guayar
Met een nasty perreo, alleen doodt ze zonder pistoolCon un perreo nasty solita mata sin pistola
En laat ze zich meevoeren (de legendes)Y se deja llevar (los legendarios)

Zonder vrijgezel te zijn vroeg ze naar mijSin estar soltera por mí preguntaba
Vol nieuwsgierigheid omdat ik van haar vriendin wasLlena de curiosida' porque fui de su amiga
De man waar ze over vertelde hoe hij het deedEl hombre que ella le contaba cómo le daba
Terwijl ze zich voorstelde dat ik daar wasMientras se imaginaba que ahí estaba

Totdat de dag kwam, niemand zocht naar een manierHasta que llegó el día, nadie buscó la manera
Om de blik te raken, niemand hield haar tegenDe tocar la mirada, nadie la detenía
Bereid om te doen wat nodig was, het maakte haar niet uitDispuesta a hacer lo que fuera, nada le importaba
Behalve de intrige die haar nat houdtQue no fuera la intriga que la mantiene húmeda

Een nacht vol seksUna noche de sexo
Dat was wat ze zocht (ja-eh)Era lo que ella buscaba (yeah-eh)
Vanavond maak ik je van mijEsta noche te hago mía
En na de disco naar mijn bedY después de la disco pa' mi cama

En vandaag voelt ze zich beter dan gisterenY hoy se siente mejor que ayer
Ze ging naar de disco om te drinkenA la disco salió a beber
Ze wil alleen genieten, met niemand wil ze zich bindenElla solo quiere disfrutar, con nadie se va a amarrar
En met haar vriendinnen gaan feesten (vanaf de basis)Y con sus amigas irse a rumbear (desde la base)

Gisteren huilde ze om een liefdeAyer lloró por un amor
Die haar niet liefhadQue no la amaba
Gisteren veranderde haar hart (teleurgesteld)Ayer su corazón cambió (desilusionada)
En bleef ze met de deur dichtY se quedó a puerta cerrada

En vandaag alleen (w)Y hoy sola (w)
Voelt ze zich beter en de (in verbinding met chencho corleone)Se siente mejor y no la (en conexión con chencho corleone)
Pijn raakt haar niet, ze verkiest (de legendes)Afecta el dolor, prefiere (los legendarios)
Te leven zonder druk, ze wil feesten en nu (prr-prr-prr) (steek aan!)Vivir sin presión, quiere vacilón y ahora (prr-prr-prr) (¡prende!)

Rol een joint en steek mari-mari aan om even te ontspannenEnrola y prende mari-mari' pa' soltarse unas hora'
Wat ze wil is dansenLo que quiere es guayar
Met een nasty perreo, alleen doodt ze zonder pistoolCon un perreo nasty solita mata sin pistola
En laat ze zich meevoeren (tra)Y se deja llevar (tra)

Rol een joint en steek mari-mari aan om even te ontspannenEnrola y prende mari-mari' pa' soltarse unas hora'
Wat ze wil is dansenLo que quiere es guayar
Met een nasty perreo, alleen doodt ze zonder pistoolCon un perreo nasty solita mata sin pistola
En laat ze zich meevoerenY se deja llevar

Je weet het, zij is degene die binnenkomt en de show steeltTú sabe', ella e' de la' que llega y se roba el show
(En?)(So?)
Ze wil alleen de stress loslatenElla solo quiere liberar el estrés

WW
De legendesLos legendarios
Chencho corleoneChencho corleone
Hyde de chemicusHyde el químico
De legendesLos legendario'
Van het andere niveau, jongensDesde el otro nivel, muchachos
Chencho corleoneChencho corleone
Hyde de chemicusHyde el químico
Het originele geluidEl sonido original
Vanaf de basisDesde la base
En?So?
De basisLa base