Mein Mädchen (Remix) (feat. Myke Towers, Maluma, Anitta und Los Legendarios)

Mi Niña (remix) (part. Myke Towers, Maluma, Anitta y Los Legendarios)

Brasilien (ah, ja)Brasil (ah, yah)
(Das ist der Remix)(This is the remix)
(Maluma, Baby)(Maluma, baby)
Kolumbien und Puerto RicoColombia y Puerto Rico
Myke Towers, AnittaMyke Towers, Anitta

Ich bring die Männer aus dem Gleichgewicht (aus dem Gleichgewicht)Tengo a los hombres vueltos loco' (loco')
Und die Frauen sind unsicher (ja, ja)Y a las mujeres indecisas (yeah, yeah)
Ich zünde jede Party anEs que yo prendo cualquier party
Von Brasilien bis Ibiza (Feuer!)De Brasil hasta Ibiza (fire!)

Tanz langsam, langsamBaila lento, lento
Du hast TalentTú tienes talento
(Von La Base)(Desde La Base)
Lass uns auf Betriebstemperatur kommenEntremos en calor

Denn wenn ich dich spüreEs que cuando te siento
Schlägt mein Herz schneller (Prinzessin)Se me acelera el corazón (princesa)
Wenn wir allein sind, du und ichCuando estamos solos tú y yo
(Du und ich, du und ich)(Tú y yo, tú y yo)

Das ist mein MädchenEsa es mi niña
Jeder kann sich in sie verliebenCualquiera se encariña
Von weitem zwinkert sie mir zuDe lejitos, me guiña
Einige haben ein Problem mit ihr (Los Legendarios)Varias le tienen riña (Los Legendarios)

Das ist mein MädchenEsa es mi niña
Jeder kann sich in sie verliebenCualquiera se encariña
Von weitem zwinkert sie mir zuDe lejitos, me guiña
Einige haben ein Problem mit ihr (W)Varias le tienen riña (W)

Es fühlt sich gut an, mit dir im Dunkeln zu tanzenSe siente rico bailar contigo en lo oscuro
Ich umarme sie fest und flüstere ihr ins Ohr (ja)Yo la abrazo duro y al oído le murmuro (yeah)
Alles langsam, ich eile nicht (wie du willst)Todo lento, no me apresuro (como tú diga')
Sie gab mir einen Kuss und hat mich umgehauenMe dio un beso y me desfiguro

Du bist die Königin meines Schachspiels, Mami, mach es nochmal (hör nicht auf)Tú eres la reina de mi ajedrez, mami, dale otra vez (no pares)
Gesegnet sei deine NacktheitBendita sea tu desnudez
Du machst mich verrückt, wenn du ausrastest (ja)Tú me provocas cuando te alocas (yeah)
Lass mich dir eine Massage geben, um den Stress abzubauenDéjame darte un masaje para quitarte el estrés

Und wenn das die erste Mal wäreY si esta fuera la primera vez
Als wir gegen die Wand tanztenCuando bailamos contra la pared
Und wenn das das letzte Mal wäreY si esta fuera la última vez
Du und ich, tanzend zu Wisin und YandelTú y yo bailando Wisin y Yandel

Ich fühle, dass es das erste Mal wäreSiento que fuera la primera vez
Dass wir uns berühren und Sex hattenQue nos tocamos y tuvimos sex
Du so still, voller SchüchternheitTú tan callada, llena de timidez
Ich habe noch Erinnerungen an das HotelAún tengo recuerdos del hotel

Wenn ich dein Mädchen binSi soy tu niña
Vorsicht, dass du dich verliebst (ja)Cuida'o, que te encariña' (yeah)
Von weitem zwinkert sie mir zu (ja, ja, ja, ja)Desde lejo', me guiña' (yeah, yeah, yeah, yeah)
Wir machen eine kleine SacheHacemo' una coisinha

Nur weil sie mein Mädchen istSolo porque es mi niña
Kann sich jeder in sie verliebenCualquiera se encariña
Von weitem zwinkert sie mir zuDe lejitos, me guiña
Einige haben ein Problem mit ihrVarias le tienen riña

Sie will, dass ich in Viña singe, sagt, ich kann schon gehenQuiere que cante en Viña, dice que puedo ir ya
Meine Liebe, du lässt mich die Linie entlang rennenMi amor, tú me tienes corriendo por la línea
Und meine Kopfschmerzen lindern sichY mis dolores de cabeza los alivia'
Du bringst mich in Frieden, wie in BolivienMe haces estar en la paz, como en Bolivia

Ich will die Welt mit dir bereisenQuiero viajar el mundo contigo de compañía
Keine Frau hat mich verstandenNinguna mujer me comprendía
Schließe die Augen und sag mir, wo wir wärenCierra los ojos y dime en qué lugar es que estaría
Ich werde um einen Aufenthalt bittenQue voy a pedir una estadía

Ich will die Welt mit dir bereisenYo quiero viajar el mundo contigo de compañía
Keine Frau hat mich verstandenNinguna mujer me comprendía
Schließe die Augen und sag mir, wo wir wärenY cierra los ojos y dime en qué lugar es que estaría
Ich werde um einen Aufenthalt bittenQue voy a pedir una estadía

Die anderen haben ein Problem, weil sie mit mir istA ella le cogen cosa' porque está conmigo
Wer dir Respekt entzieht, wird zu meinem FeindEl que te falte el respeto se convierte en mi enemigo
Es gibt viele Neider, sie sagen, es sei verbotenHay mucha' envidiosa', dicen que es prohibido
Sie ist immer in meinen Gedanken, ich vergesse sie nieSiempre está en mi mente, yo nunca la olvido

Das ist mein MädchenEsa es mi niña
Jeder kann sich in sie verliebenCualquiera se encariña
Von weitem zwinkert sie mir zuDe lejitos, me guiña
Einige haben ein Problem mit ihrVarias le tienen riña

Das ist mein MädchenEsa es mi niña
Jeder kann sich in sie verliebenCualquiera se encariña
Von weitem zwinkert sie mir zuDe lejitos, me guiña
Einige haben ein Problem mit ihr (Maluma, ba-ba-baby)Varias le tienen riña (Maluma, ba-ba-baby)

Hallo, Hübsche, dein Verlangen verrät dich (verrät dich)Hello, guapa, esas ganas tuyas te delatan (te delatan)
Ich liebe es, wenn du es richtig machstAmo cuando le metes a la mata
Keine ist auf deinem Level, egal wie sehr sie es versuchenNinguna está a tu level, por más que tratan
Körper wie eine Gitarre, um dir eine Serenade zu spielen (okay)Cuerpo de guitarra pa' tocarte serenata (okey)

Die ganze Nacht, ich verspreche es dirToda la noche, te lo aseguro
Mit mir ist es sicher, Sex garantiertConmigo es la fija, sexo seguro
Bring keine Unterwäsche mit, denn heute Nacht gehen wir glamping (okay)No traiga' pantie', que esta noche vamo' de glamping (okey)
Du weißt, dass ich mich in deinem Körper heile (das ist der Remix)Sabes que en tu cuerpo me curo (this is the remix)

Und wenn das die erste Mal wäreY si esta fuera la primera vez
Als wir gegen die Wand tanztenCuando bailamos contra la pared
Und wenn das das letzte Mal wäreY si esta fuera la última vez
Du und ich, tanzend zu Wisin und YandelTú y yo bailando Wisin y Yandel

Ich fühle, dass es das erste Mal wäreSiento que fuera la primera vez
Dass wir uns berühren und Sex hattenQue nos tocamos y tuvimos sex
Du so still, voller Schüchternheit (okay)Tú tan callada, llena de timidez (okey)
Ich habe noch Erinnerungen an das Hotel (¡Anitta!)Aún tengo recuerdos del hotel (¡Anitta!)

Es ist nicht meine Schuld, dass ich Feuer habe, BabyNo es mi culpa que yo tenga fuego, baby
Sie sagt, ich mache alle verrücktDice que yo tengo a todo el mundo crazy
Die Mädchen und Jungs rufenLas nenas y los nenes están llamando
Ich weiß schon, was sie suchenYo ya sé qué es lo que están buscando

Was sie über mich sagen (tra), neinLo que dicen de mí (tra), nah
Die Wahrheit bringt mich zum Lachen, haLa verdad que me hace reír, ja
Da ich bei dir bin, sage ich dirYa que estoy contigo, ya te digo
Du kannst mich nicht kontrollierenNo me puedes controlar

Nur weil sie mein Mädchen istSolo porque es mi niña
Kann sich jeder in sie verliebenY cualquiera se encariña
Von weitem zwinkert sie mir zuY de lejitos, me guiña
Einige haben ein Problem mit ihr (hey, Baby)Varias le tienen riña (oye, bebé)

Wenn ich dein Mädchen binSi soy tu niña
Vorsicht, dass du dich verliebst (ja)Cuida'o, que te encariña'
Von weitem zwinkert sie mir zu (ja, ja, ja, ja)Desde lejo', me guiña' (yeah, yeah, yeah, yeah)
Wir machen eine kleine Sache (ah, ja)Hacemo' una coisinha (ah, yeah)