Mijn Meisje (remix) (met Myke Towers, Maluma, Anitta en Los Legendarios)

Mi Niña (remix) (part. Myke Towers, Maluma, Anitta y Los Legendarios)

Brazilië (ah, ja)Brasil (ah, yah)
(Dit is de remix)(This is the remix)
(Maluma, schat)(Maluma, baby)
Colombia en Puerto RicoColombia y Puerto Rico
Myke Towers, AnittaMyke Towers, Anitta

Ik heb de mannen gek gemaakt (gek)Tengo a los hombres vueltos loco' (loco')
En de vrouwen twijfelend (ja, ja)Y a las mujeres indecisas (yeah, yeah)
Ik laat elk feest beginnenEs que yo prendo cualquier party
Van Brazilië tot Ibiza (vuur!)De Brasil hasta Ibiza (fire!)

Dans langzaam, langzaamBaila lento, lento
Jij hebt talentTú tienes talento
(Vanuit La Base)(Desde La Base)
Laten we opwarmenEntremos en calor

Want als ik je voelEs que cuando te siento
Slaat mijn hart sneller (prinses)Se me acelera el corazón (princesa)
Als we alleen zijn, jij en ikCuando estamos solos tú y yo
(Jij en ik, jij en ik)(Tú y yo, tú y yo)

Dat is mijn meisjeEsa es mi niña
Iedereen raakt gehechtCualquiera se encariña
Van een afstand, knipoogt zeDe lejitos, me guiña
Velen hebben ruzie met haar (Los Legendarios)Varias le tienen riña (Los Legendarios)

Dat is mijn meisjeEsa es mi niña
Iedereen raakt gehechtCualquiera se encariña
Van een afstand, knipoogt zeDe lejitos, me guiña
Velen hebben ruzie met haar (W)Varias le tienen riña (W)

Het voelt fijn om met jou in het donker te dansenSe siente rico bailar contigo en lo oscuro
Ik omarm je stevig en fluister in je oor (ja)Yo la abrazo duro y al oído le murmuro (yeah)
Alles langzaam, ik haast me niet (zoals jij wilt)Todo lento, no me apresuro (como tú diga')
Ze gaf me een kus en ik raakte in de warMe dio un beso y me desfiguro

Jij bent de koningin van mijn schaakspel, schat, nog een keer (stop niet)Tú eres la reina de mi ajedrez, mami, dale otra vez (no pares)
Gezegend zij jouw naaktheidBendita sea tu desnudez
Jij maakt me gek als je je laat gaan (ja)Tú me provocas cuando te alocas (yeah)
Laat me je een massage geven om je stress te verlichtenDéjame darte un masaje para quitarte el estrés

En als dit de eerste keer wasY si esta fuera la primera vez
Toen we tegen de muur danstenCuando bailamos contra la pared
En als dit de laatste keer wasY si esta fuera la última vez
Jij en ik dansend Wisin en YandelTú y yo bailando Wisin y Yandel

Ik voel dat het de eerste keer wasSiento que fuera la primera vez
Dat we elkaar aanraakten en seks haddenQue nos tocamos y tuvimos sex
Jij zo stil, vol verlegenheidTú tan callada, llena de timidez
Ik heb nog herinneringen aan het hotelAún tengo recuerdos del hotel

Als ik jouw meisje benSi soy tu niña
Pas op, want je raakt gehecht (ja)Cuida'o, que te encariña' (yeah)
Van een afstand, knipoogt ze (ja, ja, ja, ja)Desde lejo', me guiña' (yeah, yeah, yeah, yeah)
We doen een coisinhaHacemo' una coisinha

Simpelweg omdat ze mijn meisje isSolo porque es mi niña
Iedereen raakt gehechtCualquiera se encariña
Van een afstand, knipoogt zeDe lejitos, me guiña
Velen hebben ruzie met haarVarias le tienen riña

Ze wil dat ik zing in Viña, zegt dat ik al kan gaanQuiere que cante en Viña, dice que puedo ir ya
Mijn liefde, je laat me rennen over de lijnMi amor, tú me tienes corriendo por la línea
En mijn hoofdpijn verlicht jeY mis dolores de cabeza los alivia'
Je laat me in vrede zijn, zoals in BoliviaMe haces estar en la paz, como en Bolivia

Ik wil de wereld rondreizen met jou als gezelschapQuiero viajar el mundo contigo de compañía
Geen enkele vrouw begreep meNinguna mujer me comprendía
Sluit je ogen en vertel me waar we zouden zijnCierra los ojos y dime en qué lugar es que estaría
Ik ga een verblijf aanvragenQue voy a pedir una estadía

Ik wil de wereld rondreizen met jou als gezelschapYo quiero viajar el mundo contigo de compañía
Geen enkele vrouw begreep meNinguna mujer me comprendía
En sluit je ogen en vertel me waar we zouden zijnY cierra los ojos y dime en qué lugar es que estaría
Ik ga een verblijf aanvragenQue voy a pedir una estadía

Ze krijgen jaloezie omdat ze bij mij isA ella le cogen cosa' porque está conmigo
Wie je disrespecteert wordt mijn vijandEl que te falte el respeto se convierte en mi enemigo
Er zijn veel jaloerse mensen, ze zeggen dat het verboden isHay mucha' envidiosa', dicen que es prohibido
Ze is altijd in mijn gedachten, ik vergeet haar nooitSiempre está en mi mente, yo nunca la olvido

Dat is mijn meisjeEsa es mi niña
Iedereen raakt gehechtCualquiera se encariña
Van een afstand, knipoogt zeDe lejitos, me guiña
Velen hebben ruzie met haarVarias le tienen riña

Dat is mijn meisjeEsa es mi niña
Iedereen raakt gehechtCualquiera se encariña
Van een afstand, knipoogt zeDe lejitos, me guiña
Velen hebben ruzie met haar (Maluma, ba-ba-baby)Varias le tienen riña (Maluma, ba-ba-baby)

Hallo, mooie, jouw verlangens verraden je (verraden je)Hello, guapa, esas ganas tuyas te delatan (te delatan)
Ik hou ervan als je het hard aanpaktAmo cuando le metes a la mata
Geen enkele is op jouw niveau, hoe hard ze ook proberenNinguna está a tu level, por más que tratan
Lichaam als een gitaar om serenades te spelen (oké)Cuerpo de guitarra pa' tocarte serenata (okey)

De hele nacht, dat kan ik je verzekerenToda la noche, te lo aseguro
Met mij is het zeker, seks is veiligConmigo es la fija, sexo seguro
Neem geen ondergoed mee, want vanavond gaan we glamping (oké)No traiga' pantie', que esta noche vamo' de glamping (okey)
Je weet dat ik in jouw lichaam genezen word (dit is de remix)Sabes que en tu cuerpo me curo (this is the remix)

En als dit de eerste keer wasY si esta fuera la primera vez
Toen we tegen de muur danstenCuando bailamos contra la pared
En als dit de laatste keer wasY si esta fuera la última vez
Jij en ik dansend Wisin en YandelTú y yo bailando Wisin y Yandel

Ik voel dat het de eerste keer wasSiento que fuera la primera vez
Dat we elkaar aanraakten en seks haddenQue nos tocamos y tuvimos sex
Jij zo stil, vol verlegenheid (oké)Tú tan callada, llena de timidez (okey)
Ik heb nog herinneringen aan het hotel (¡Anitta!)Aún tengo recuerdos del hotel (¡Anitta!)

Het is niet mijn schuld dat ik vuur heb, schatNo es mi culpa que yo tenga fuego, baby
Ze zeggen dat ik iedereen gek maakDice que yo tengo a todo el mundo crazy
De meisjes en jongens bellenLas nenas y los nenes están llamando
Ik weet al wat ze zoekenYo ya sé qué es lo que están buscando

Wat ze over mij zeggen (tra), nahLo que dicen de mí (tra), nah
De waarheid laat me lachen, haLa verdad que me hace reír, ja
Nu ik bij jou ben, zeg ik je alYa que estoy contigo, ya te digo
Je kunt me niet controlerenNo me puedes controlar

Simpelweg omdat ze mijn meisje isSolo porque es mi niña
En iedereen raakt gehechtY cualquiera se encariña
Van een afstand, knipoogt zeY de lejitos, me guiña
Velen hebben ruzie met haar (hey, schat)Varias le tienen riña (oye, bebé)

Als ik jouw meisje benSi soy tu niña
Pas op, want je raakt gehecht (ja)Cuida'o, que te encariña'
Van een afstand, knipoogt ze (ja, ja, ja, ja)Desde lejo', me guiña' (yeah, yeah, yeah, yeah)
We doen een coisinha (ah, ja)Hacemo' una coisinha (ah, yeah)