Ma Petite (remix) (feat. Myke Towers, Maluma, Anitta et Los Legendarios)

Mi Niña (remix) (part. Myke Towers, Maluma, Anitta y Los Legendarios)

Brésil (ah, ouais)Brasil (ah, yah)
(C'est le remix)(This is the remix)
(Maluma, bébé)(Maluma, baby)
Colombie et Porto RicoColombia y Puerto Rico
Myke Towers, AnittaMyke Towers, Anitta

J'ai les mecs devenus fous (fous)Tengo a los hombres vueltos loco' (loco')
Et les filles indécises (ouais, ouais)Y a las mujeres indecisas (yeah, yeah)
C'est que je mets l'ambiance à n'importe quelle fêteEs que yo prendo cualquier party
Du Brésil à Ibiza (feu !)De Brasil hasta Ibiza (fire!)

Danse lentement, lentementBaila lento, lento
T'as du talentTú tienes talento
(Depuis La Base)(Desde La Base)
Mettons-nous en chaleurEntremos en calor

C'est que quand je te sensEs que cuando te siento
Mon cœur s'emballe (princesse)Se me acelera el corazón (princesa)
Quand on est seuls toi et moiCuando estamos solos tú y yo
(Toi et moi, toi et moi)(Tú y yo, tú y yo)

C'est ma petiteEsa es mi niña
Tout le monde s'attacheCualquiera se encariña
De loin, elle me fait un clin d'œilDe lejitos, me guiña
Plusieurs lui en veulent (Los Legendarios)Varias le tienen riña (Los Legendarios)

C'est ma petiteEsa es mi niña
Tout le monde s'attacheCualquiera se encariña
De loin, elle me fait un clin d'œilDe lejitos, me guiña
Plusieurs lui en veulent (W)Varias le tienen riña (W)

C'est agréable de danser avec toi dans le noirSe siente rico bailar contigo en lo oscuro
Je l'enlace fort et à l'oreille je murmure (ouais)Yo la abrazo duro y al oído le murmuro (yeah)
Tout doucement, je ne me presse pas (comme tu veux)Todo lento, no me apresuro (como tú diga')
Elle m'a embrassé et m'a défiguréMe dio un beso y me desfiguro

T'es la reine de mon échiquier, mami, encore une fois (ne t'arrête pas)Tú eres la reina de mi ajedrez, mami, dale otra vez (no pares)
Bénie soit ta nuditéBendita sea tu desnudez
Tu me provoques quand tu deviens folle (ouais)Tú me provocas cuando te alocas (yeah)
Laisse-moi te faire un massage pour te déstresserDéjame darte un masaje para quitarte el estrés

Et si c'était la première foisY si esta fuera la primera vez
Quand on dansait contre le murCuando bailamos contra la pared
Et si c'était la dernière foisY si esta fuera la última vez
Toi et moi dansant Wisin et YandelTú y yo bailando Wisin y Yandel

Je sens que c'était la première foisSiento que fuera la primera vez
Qu'on se touchait et qu'on avait du sexeQue nos tocamos y tuvimos sex
Toi si silencieuse, pleine de timiditéTú tan callada, llena de timidez
J'ai encore des souvenirs de l'hôtelAún tengo recuerdos del hotel

Si je suis ta petiteSi soy tu niña
Attention, je m'attache (ouais)Cuida'o, que te encariña' (yeah)
De loin, elle me fait un clin d'œil (ouais, ouais, ouais, ouais)Desde lejo', me guiña' (yeah, yeah, yeah, yeah)
On fait une petite choseHacemo' una coisinha

Juste parce que c'est ma petiteSolo porque es mi niña
Tout le monde s'attacheCualquiera se encariña
De loin, elle me fait un clin d'œilDe lejitos, me guiña
Plusieurs lui en veulentVarias le tienen riña

Elle veut que je chante à Viña, dit qu'elle peut y aller maintenantQuiere que cante en Viña, dice que puedo ir ya
Mon amour, tu me fais courir sur la ligneMi amor, tú me tienes corriendo por la línea
Et mes maux de tête s'apaisentY mis dolores de cabeza los alivia'
Tu me fais être en paix, comme en BolivieMe haces estar en la paz, como en Bolivia

Je veux voyager le monde avec toi à mes côtésQuiero viajar el mundo contigo de compañía
Aucune femme ne me comprenaitNinguna mujer me comprendía
Ferme les yeux et dis-moi où tu voudrais êtreCierra los ojos y dime en qué lugar es que estaría
Je vais demander un séjourQue voy a pedir una estadía

Je veux voyager le monde avec toi à mes côtésYo quiero viajar el mundo contigo de compañía
Aucune femme ne me comprenaitNinguna mujer me comprendía
Et ferme les yeux et dis-moi où tu voudrais êtreY cierra los ojos y dime en qué lugar es que estaría
Je vais demander un séjourQue voy a pedir una estadía

Les gens s'en prennent à elle parce qu'elle est avec moiA ella le cogen cosa' porque está conmigo
Celui qui te manque de respect devient mon ennemiEl que te falte el respeto se convierte en mi enemigo
Il y a beaucoup d'envieuses, elles disent que c'est interditHay mucha' envidiosa', dicen que es prohibido
Elle est toujours dans mon esprit, je ne l'oublie jamaisSiempre está en mi mente, yo nunca la olvido

C'est ma petiteEsa es mi niña
Tout le monde s'attacheCualquiera se encariña
De loin, elle me fait un clin d'œilDe lejitos, me guiña
Plusieurs lui en veulentVarias le tienen riña

C'est ma petiteEsa es mi niña
Tout le monde s'attacheCualquiera se encariña
De loin, elle me fait un clin d'œilDe lejitos, me guiña
Plusieurs lui en veulent (Maluma, ba-ba-baby)Varias le tienen riña (Maluma, ba-ba-baby)

Salut, belle, tes envies te trahissent (te trahissent)Hello, guapa, esas ganas tuyas te delatan (te delatan)
J'adore quand tu t'y metsAmo cuando le metes a la mata
Aucune n'est à ton niveau, même si elles essaientNinguna está a tu level, por más que tratan
Corps de guitare pour te jouer une sérénade (ok)Cuerpo de guitarra pa' tocarte serenata (okey)

Toute la nuit, je te le prometsToda la noche, te lo aseguro
Avec moi c'est du sérieux, sexe garantiConmigo es la fija, sexo seguro
Ne mets pas de culotte, ce soir on fait du glamping (ok)No traiga' pantie', que esta noche vamo' de glamping (okey)
Tu sais que je me guéris dans ton corps (c'est le remix)Sabes que en tu cuerpo me curo (this is the remix)

Et si c'était la première foisY si esta fuera la primera vez
Quand on dansait contre le murCuando bailamos contra la pared
Et si c'était la dernière foisY si esta fuera la última vez
Toi et moi dansant Wisin et YandelTú y yo bailando Wisin y Yandel

Je sens que c'était la première foisSiento que fuera la primera vez
Qu'on se touchait et qu'on avait du sexeQue nos tocamos y tuvimos sex
Toi si silencieuse, pleine de timidité (ok)Tú tan callada, llena de timidez (okey)
J'ai encore des souvenirs de l'hôtel (¡Anitta!)Aún tengo recuerdos del hotel (¡Anitta!)

Ce n'est pas ma faute si j'ai du feu, bébéNo es mi culpa que yo tenga fuego, baby
Elle dit que je rends tout le monde fouDice que yo tengo a todo el mundo crazy
Les filles et les gars appellentLas nenas y los nenes están llamando
Je sais déjà ce qu'ils cherchentYo ya sé qué es lo que están buscando

Ce qu'on dit de moi (tra), nahLo que dicen de mí (tra), nah
La vérité me fait rire, haLa verdad que me hace reír, ja
Puisque je suis avec toi, je te le disYa que estoy contigo, ya te digo
Tu ne peux pas me contrôlerNo me puedes controlar

Juste parce que c'est ma petiteSolo porque es mi niña
Et tout le monde s'attacheY cualquiera se encariña
Et de loin, elle me fait un clin d'œilY de lejitos, me guiña
Plusieurs lui en veulent (hey, bébé)Varias le tienen riña (oye, bebé)

Si je suis ta petiteSi soy tu niña
Attention, je m'attache (ouais)Cuida'o, que te encariña'
De loin, elle me fait un clin d'œil (ouais, ouais, ouais, ouais)Desde lejo', me guiña' (yeah, yeah, yeah, yeah)
On fait une petite chose (ah, ouais)Hacemo' una coisinha (ah, yeah)