Nota de Amor (feat. Carlos Vives y Daddy Yankee)

Liefdesbrief (feat. Carlos Vives en Daddy Yankee)

Nota de Amor (feat. Carlos Vives y Daddy Yankee)

WW
(Oh, oh-oh, uoh-oh, oh)(Oh, oh-oh, uoh-oh, oh)
Carlos VivesCarlos vives
(D. Y.)(D. Y.)
Daddy-daddyDaddy-daddy
Siriri daddy-daddySiriri daddy-daddy
Siriri daddy-daddySiriri daddy-daddy
PrachtigPreciosa

Vandaag moet ik je zeggenHoy te tengo que decir
Dat ik de liefde in jou vondQue el amor en ti encontré
Dat jij de vrouw bent die me gelukkig maaktQue eres tú la mujer que me hace feliz
Je geneest de pijn, mijn andere helftMe cura el dolor, mi otra mitad
Het is een verslaving en ik wil meer (laat de beat maar komen!)Es una adicción y yo quiero más (¡suelta el ritmo!)

Ik leef op de maan voor jouVivo en la Luna por ti
Vlieg zonder vleugels voor jou (kom op!)Vuelo sin alas por ti (¡su-sumba!)
Er is niemand die deze vibe van me af kan nemenNo hay quien me quite esta nota
Die ik voel voor jou (uoh-uoh-uoh-uoh-uoh)Que estoy sintiendo por ti (uoh-uoh-uoh-uoh-uoh)
Ik leef op de maan voor jou (hard)Vivo en la Luna por ti (duro)
Voel duizend dingen voor jou (hey)Siento mil cosas por ti (hey)
Deze vibe gaat niet weg (een Latijns feest, laat de beat maar doorgaan)No se me pasa esta nota (una fiesta latina, que no pare el ritmo)
Die ik voel voor jou (uoh-uoh-uoh-uoh-uoh)Que estoy sintiendo por ti (uoh-uoh-uoh-uoh-uoh)
Die ik voel voor jou (een onverwachte samenwerking, ay ombe!)Que estoy sintiendo por ti (un junte inesperado, ¡ay ombe!)
Die ik voel voor jou (laat het los, dubbele-dubbele-dubbele u!)Que estoy sintiendo por ti (suéltalo, ¡doble-doble-doble u!)

Meisje, geef me een beetje (heh)Mami, dame un poco (heh)
Van wat jij hebt (heh)De lo que tú tienes (heh)
Meisje, praat duidelijk met me (heh)Mami, háblame claro (heh)
Zeg me wat je wilt (w)Dime qué tú quieres (w)
Geef me een kus, laat de decibels stijgenMe da un beso, me sube los decibeles
Zij is mijn superheld, heeft krachtenElla es mi súperheroe, tiene poderes
Mijn supersterMi súper estrella
Geef me een kus en laat een spoor achterMe da un beso y deja la huella
Sinds die dag sterf ik voor haarDesde ese día me muero por ella
Bereid de paella voor, open de fles (heh)Prepara la paella, abre la botella (heh)
Binnen in het huis straalt haar glansDentro de la casa su brillo destella
De koningin van mijn kasteelLa reina de mi castillo
Wandelend door de gangCaminando por el pasillo
Met gele lingerieCon la ropa interior color amarillo
Zij verdient hetElla se lo merece
In mijn zak heb ik de ring al (het is heel simpel)En el bolsillo ya tengo el anillo (es muy sencillo)
Als ik faal, vraag ik om vergeving en kniel ikSi fallo, le pido perdón y me arrodillo
(Carlos Vives!)(Carlos vives!)

Ik leef op de maan voor jouVivo en la Luna por ti
Vlieg zonder vleugels voor jou (kom op!)Vuelo sin alas por ti (come on!)
Er is niemand die deze vibe van me af kan nemenNo hay quien me quite esta nota
Die ik voel voor jou (uoh-uoh-uoh-uoh-uoh, ga)Que estoy sintiendo por ti (uoh-uoh-uoh-uoh-uoh, go)
Ik leef op de maan voor jou (hard)Vivo en la Luna por ti (duro)
Voel duizend dingen voor jou (hey)Siento mil cosas por ti (hey)
Deze vibe gaat niet wegNo se me pasa esta nota
Die ik voel voor jou (uoh-uoh-uoh-uoh, het is met jou)Que estoy sintiendo por ti (uoh-uoh-uoh-uoh, es contigo)
Die ik voel voor jou (oh, oh-oh, uoh-oh, oh, jij bent de baas)Que estoy sintiendo por ti (oh, oh-oh, uoh-oh, oh, usted es la jefa)
(Heren, Daddy Yankee, luister)(Señores, Daddy Yankee, oye)

Jij laat me verliefd wordenTú haces que yo me enamore
Dat ik de andere bloemen vergeetQue olvide las otras flore'
Die ik in duizend kleuren hebQue tengo de mil colore'
Geen enkele bloeit zoals jij, ay, ma'Ninguna florece como tú, ay, ma'
Ik ga alleen, maar met alles (ga)Voy solo, pero con todo (go)
Je ontsnapt me niet, zelfs niet als deze wereld vergaat (-gaat)No te me escapas ni aunque este mundo se acabe (-cabe)
En elke kus die in mijn geheugen gegrift wordt (gegrift)Y cada beso en mi memoria que se grabe (grabe)
Om dingen over jou te leren, die niemand weetPa' conocer cosas de ti, que nadie sabe
We zijn gek (heh)Somos loco' (heh)
Durf je niet (wat?)A que no te atreve' (¿qué?)
Met mij te doen wat je zegt dat je niet moet doen (heh)A hacer conmigo todo lo que dice que no debes (heh)
Wat ik heb is een vibe, die me laat stijgen (heh)Lo que tengo es una nota, que hace que me eleve (heh)
Oh-oh-oh, die voor altijd bij me blijft (Daddy Yankee)Oh-oh-oh, que me durará forever (Daddy Yankee)
Ik probeer een deal te sluiten (ja)Trato de cerrar un trato (yep)
Waar zet ik mijn handtekening om het contract te ondertekenen? (Ja)¿Dónde pongo la firma para sellar el contrato? (Sí)
Want zelfs de diamanten, armbanden, wat mijn bankrekening weegtPorque ni los diamantes, pulsera', lo que pesa mi chequera
Is minder waard dan dansen met jou op een vallenato (wuh-uh-uh)Vale más que bailar contigo un vallenato (wuh-uh-uh)
Je mond maakt me highTu boca me intoxi'
Ik hoefde de proxi' niet te zoekenNo tuve que buscar a la proxi'
Je wist me knock-out te slaan zonder te boksen (ajá)Supiste noquearme sin el boxing (ajá)
Ga verder, geef me het medicijn om in je overdosis te vallenAvanza, dame la cura para caer en tu sobredosi'
Snel ma', want Siriri Daddy Yankee is voor jou, oh jaRápido ma', que siguiri Daddy Yankee está pa' ti, oh sí

Vandaag moet ik je zeggenHoy te tengo que decir
Dat ik de liefde in jou vondQue el amor en ti encontré
Dat jij de vrouw bent die me gelukkig maaktQue eres tú la mujer, que me hace feliz
Je geneest de pijn, mijn andere helftMe cura el dolor, mi otra mitad
Het is een verslaving en ik wil meer (laat de beat maar komen!)Es una adicción y yo quiero más (¡suelta el ritmo!)

Ik leef op de maan voor jouVivo en la Luna por ti
Vlieg zonder vleugels voor jouVuelo sin alas por ti
Er is niemand die deze vibe van me af kan nemenNo hay quien me quite esta nota
Die ik voel voor jou (uoh-uoh-uoh-uoh-uoh)Que estoy sintiendo por ti (uoh-uoh-uoh-uoh-uoh)
Ik leef op de maan voor jou (hard)Vivo en la Luna por ti (duro)
Voel duizend dingen voor jou (hey)Siento mil cosas por ti (hey)
Deze vibe gaat niet weg (een Latijns feest, laat de beat maar doorgaan)No se me pasa esta nota (una fiesta latina, que no pare el ritmo)
Die ik voel voor jou (uoh-uoh-uoh-uoh-uoh)Que estoy sintiendo por ti (uoh-uoh-uoh-uoh-uoh)
Die ik voel voor jou (oh, oh-oh, uoh-oh, oh, onverwachte samenwerking)Que estoy sintiendo por ti (oh, oh-oh, uoh-oh, oh, junte inesperado)
Die ik voel voor jouQue estoy sintiendo por ti