Nota de Amor (feat. Carlos Vives y Daddy Yankee)

Note d'Amour (feat. Carlos Vives et Daddy Yankee)

Nota de Amor (feat. Carlos Vives y Daddy Yankee)

WW
(Oh, oh-oh, uoh-oh, oh)(Oh, oh-oh, uoh-oh, oh)
Carlos VivesCarlos vives
(DY)(D. Y.)
Papa-papaDaddy-daddy
Siriri papa-papaSiriri daddy-daddy
Siriri papa-papaSiriri daddy-daddy
BeauPreciosa

Aujourd'hui je dois te direHoy te tengo que decir
Que j'ai trouvé l'amour en toiQue el amor en ti encontré
Que tu es la femme qui me rend heureuxQue eres tú la mujer que me hace feliz
Guérit ma douleur, ma moitiéMe cura el dolor, mi otra mitad
C'est une dépendance et j'en veux plus (laisse tomber le rythme !)Es una adicción y yo quiero más (¡suelta el ritmo!)

Je vis sur la lune pour toiVivo en la Luna por ti
Je vole sans ailes pour toi (su-sumba !)Vuelo sin alas por ti (¡su-sumba!)
Personne ne peut me prendre cette noteNo hay quien me quite esta nota
Qu'est-ce que je ressens pour toi (uoh-uoh-uoh-uoh-uoh)Que estoy sintiendo por ti (uoh-uoh-uoh-uoh-uoh)
Je vis sur la lune pour toi (dur)Vivo en la Luna por ti (duro)
Je ressens mille choses pour toi (hé)Siento mil cosas por ti (hey)
Je ne peux pas rater cette note (une fête latine, ne laisse pas le rythme s'arrêter)No se me pasa esta nota (una fiesta latina, que no pare el ritmo)
Qu'est-ce que je ressens pour toi (uoh-uoh-uoh-uoh-uoh)Que estoy sintiendo por ti (uoh-uoh-uoh-uoh-uoh)
Qu'est-ce que je ressens pour toi (une rencontre inattendue, oh mon garçon !)Que estoy sintiendo por ti (un junte inesperado, ¡ay ombe!)
Qu'est-ce que je ressens pour toi (laisse tomber, double-double-double toi !)Que estoy sintiendo por ti (suéltalo, ¡doble-doble-doble u!)

Maman, donne-m'en (heh)Mami, dame un poco (heh)
De ce que tu as (heh)De lo que tú tienes (heh)
Maman, parle-moi clairement (heh)Mami, háblame claro (heh)
Dis-moi ce que tu veux (w)Dime qué tú quieres (w)
Il m'embrasse, il fait monter mes décibelsMe da un beso, me sube los decibeles
C'est ma super-héroïne, elle a des pouvoirsElla es mi súperheroe, tiene poderes
ma super étoileMi súper estrella
Il m'embrasse et laisse sa marqueMe da un beso y deja la huella
Depuis ce jour je meurs pour elleDesde ese día me muero por ella
Prépare la paella, ouvre la bouteille (heh)Prepara la paella, abre la botella (heh)
A l'intérieur de la maison son éclat éclateDentro de la casa su brillo destella
La reine de mon châteauLa reina de mi castillo
En marchant dans le couloirCaminando por el pasillo
Avec des sous-vêtements jaunesCon la ropa interior color amarillo
elle le mériteElla se lo merece
J'ai déjà la bague dans ma poche (c'est très simple)En el bolsillo ya tengo el anillo (es muy sencillo)
Si j'échoue, je demande pardon et je m'agenouilleSi fallo, le pido perdón y me arrodillo
(Carlos tu vis !)(Carlos vives!)

Je vis sur la lune pour toiVivo en la Luna por ti
Je vole sans ailes pour toi (allez !)Vuelo sin alas por ti (come on!)
Personne ne peut me prendre cette noteNo hay quien me quite esta nota
Qu'est-ce que je ressens pour toi (uoh-uoh-uoh-uoh-uoh, vas-y)Que estoy sintiendo por ti (uoh-uoh-uoh-uoh-uoh, go)
Je vis sur la lune pour toi (dur)Vivo en la Luna por ti (duro)
Je ressens mille choses pour toi (hé)Siento mil cosas por ti (hey)
Je ne manque pas cette noteNo se me pasa esta nota
Qu'est-ce que je ressens pour toi (uoh-uoh-uoh-uoh, c'est avec toi)Que estoy sintiendo por ti (uoh-uoh-uoh-uoh, es contigo)
Qu'est-ce que je ressens pour toi (oh, oh-oh, uoh-oh, oh, tu es le patron)Que estoy sintiendo por ti (oh, oh-oh, uoh-oh, oh, usted es la jefa)
(Messieurs, papa Yankee, hé)(Señores, Daddy Yankee, oye)

Tu me fais tomber amoureuxTú haces que yo me enamore
Qu'il oublie les autres fleursQue olvide las otras flore'
J'ai mille couleursQue tengo de mil colore'
Personne ne fleurit comme toi, oh, mamanNinguna florece como tú, ay, ma'
J'y vais seul, mais avec tout (pars)Voy solo, pero con todo (go)
Tu ne m'échapperas pas même si ce monde se termine (-cabe)No te me escapas ni aunque este mundo se acabe (-cabe)
Et chaque baiser dans ma mémoire qui est enregistré (enregistré)Y cada beso en mi memoria que se grabe (grabe)
Pour savoir des choses sur toi que personne ne saitPa' conocer cosas de ti, que nadie sabe
Nous sommes fous' (heh)Somos loco' (heh)
N'ose pas' (quoi ?)A que no te atreve' (¿qué?)
Faire avec moi tout ce qu'il dit que tu ne devrais pas (heh)A hacer conmigo todo lo que dice que no debes (heh)
Ce que j'ai c'est un mot, ça me fait me lever (heh)Lo que tengo es una nota, que hace que me eleve (heh)
Oh-oh-oh, ça durera pour toujours (Papa Yankee)Oh-oh-oh, que me durará forever (Daddy Yankee)
J'essaie de conclure un accord (ouais)Trato de cerrar un trato (yep)
Où dois-je apposer la signature pour sceller le contrat ? (Ouais)¿Dónde pongo la firma para sellar el contrato? (Sí)
Parce que même pas les diamants, le bracelet, ce que pèse mon chéquierPorque ni los diamantes, pulsera', lo que pesa mi chequera
C'est mieux que de danser un vallenato avec toi (wuh-uh-uh)Vale más que bailar contigo un vallenato (wuh-uh-uh)
Ta bouche m'a enivréTu boca me intoxi'
Je n'ai pas eu à chercher la prochaine personneNo tuve que buscar a la proxi'
Tu savais comment m'assommer sans boxer (aha)Supiste noquearme sin el boxing (ajá)
Vas-y, donne-moi le remède pour tomber dans ton overdoseAvanza, dame la cura para caer en tu sobredosi'
Vite maman, continuons, Daddy Yankee est pour toi, oh ouiRápido ma', que siguiri Daddy Yankee está pa' ti, oh sí

Aujourd'hui je dois te direHoy te tengo que decir
Que j'ai trouvé l'amour en toiQue el amor en ti encontré
Que tu es la femme qui me rend heureuxQue eres tú la mujer, que me hace feliz
Guérit ma douleur, ma moitiéMe cura el dolor, mi otra mitad
C'est une dépendance et j'en veux plus (laisse tomber le rythme !)Es una adicción y yo quiero más (¡suelta el ritmo!)

Je vis sur la lune pour toiVivo en la Luna por ti
Je vole sans ailes pour toiVuelo sin alas por ti
Personne ne peut me prendre cette noteNo hay quien me quite esta nota
Qu'est-ce que je ressens pour toi (uoh-uoh-uoh-uoh-uoh)Que estoy sintiendo por ti (uoh-uoh-uoh-uoh-uoh)
Je vis sur la lune pour toi (dur)Vivo en la Luna por ti (duro)
Je ressens mille choses pour toi (hé)Siento mil cosas por ti (hey)
Je ne peux pas rater cette note (une fête latine, ne laisse pas le rythme s'arrêter)No se me pasa esta nota (una fiesta latina, que no pare el ritmo)
Qu'est-ce que je ressens pour toi (uoh-uoh-uoh-uoh-uoh)Que estoy sintiendo por ti (uoh-uoh-uoh-uoh-uoh)
Qu'est-ce que je ressens pour toi (oh, oh-oh, uoh-oh, oh, rencontre inattendue)Que estoy sintiendo por ti (oh, oh-oh, uoh-oh, oh, junte inesperado)
Qu'est-ce que je ressens pour toi ?Que estoy sintiendo por ti