Prisonnier (feat. Pedro Capó et Axel)

Prisionero (part. Pedro Capó y Axel)

Ouais-eh-ehYeh-eh-eh
Uoh-oh-ohUoh-oh-oh
Uoh-oh-ohUoh-oh-oh
Je ne t'ai jamais demandé plus que ce que tu me donnesYo nunca te he pedido nada más de lo que tú me das
Et pourtant, je veux te donner bien plus que ce que je peux offrirY sin embargo quiero darte mucho más de lo que puedo dar
Je vis seulement pour cet amour qui n'a ni début ni finYo sólo vivo por este amor que no tiene un principio y no tiene un final
Et même si on me l'interdit, je te jure que je ne cesserai jamais de t'aimerY aunque se me esté prohibido yo te juro que nunca te dejaré de amar

Je veux juste te voir sourireYo solo quiero verte sonreír
Pendant que tu te coiffesMientras te arreglas el pelo
Pour t'enfuir loin de moiPara salir corriendo lejos de mí
Et moi, rester iciY yo quedarme sólo aquí
Coincé entre le doute et cette jalousieAcorralado entre la duda y estos celos
Je navigue dans ton bateauVoy naufragando en tu velero
Sans cap précis, tout un esclave, ton prisonnier, uohSin rumbo fijo, todo un esclavo, tu prisionero, uoh

S'il ne t'aime pas, moi je t'aime (Woh, woh, woh)Si él no te quiere, yo sí te quiero (Woh, woh, woh)
S'il ne t'aime pas, moi je t'aime (Woh, woh, woh)Si él no te ama, yo sí te amo (Woh, woh, woh)
S'il ne sait pas te donner ce que tu mérites (Eh)Si él no te sabe dar lo que tú te mereces (Ey)
Si dans ses bras tu n'es plus heureuse (Eh)Si es que en sus brazos ya no eres feliz (Ey)
Tu peux prendre la décision et faire un pas (Eh)Puedes tomar la decisión y dar un paso (Ey)
Tu n'as pas à continuer comme çaTienes que seguir así
S'il ne te serre pas comme je te serre (Eh)Si no te abraza como yo te abrazo (Ey)
S'il ne t'embrasse pas comme je t'embrasse (Eh)Si no te besa como yo te beso (Ey)
Tu peux prendre la décision et choisirPuedes tomar la decisión y elegir

Je te confesse (Ouais)Te confieso (Yeah)
Que je me sens comme un prisonnier, sans issue, sans pauseQue me siento como un preso, sin salida sin receso
Tous les jours je prie, cherchant le progrès (Je suis désespéré)Todos los días yo rezo, buscando el progreso (Estoy desesperado)
Je te jure que je ne supporte plus ce poidsTe juro que no aguanto el peso
La nuit je me réveille en pleurant, attendant ton retour (Ok)Por la noche despierto llorando esperando tu regreso (Ok)
Moi avec la guitare (Ajah)Yo con la guitarra (Ajá)
La peur m'attrapeEl miedo me agarra
Écrivant que je t'aime sur un tableau (Princesse)Escribiendo que te amo en una pizarra (Princesa)
L'histoire raconte que j'attends encore, même si l'angoisse me brûleHistoria narra que sigo esperando aunque la angustia me achicharra
Rien que de penser qu'il touche ton cœur, ça me déchire (Reviens!)De sólo pensar que él te toca el corazón se me desgarra (¡Vuelve!)

S'il ne t'aime pas, moi je t'aime (Woh, woh, woh)Si él no te quiere, yo sí te quiero (Woh, woh, woh)
S'il ne t'aime pas, moi je t'aime (Woh, woh, woh)Si él no te ama, yo sí te amo (Woh, woh, woh)
S'il ne sait pas te donner ce que tu mérites (Eh)Si no te sabe dar lo que tú te mereces (Ey)
Si dans ses bras tu n'es pas heureuse (Eh)Si en sus brazos no eres feliz (Ey)
Tu peux prendre la décision et faire un pas (Eh)Puedes tomar la decisión y dar un paso (Ey)
Tu n'as pas à continuer comme çaNo tienes que seguir así
S'il ne te serre pas comme je te serre (Eh)Si no te abraza como yo te abrazo (Ey)
S'il ne t'embrasse pas comme je t'embrasse (Eh)Si no te besa como yo te beso (Ey)
Tu peux prendre la décision et choisirPuedes tomar la decisión y elegir

(S'il te plaît, pense à ce que je ressens)(Por favor piensa en cómo yo me siento)
Tu dois faire le pas (Ouais)Tienes que dar el paso (Yeah)
Et de l'échec, il dit qu'il t'aime (Ouais)Y del fracaso él dice que te ama (Yeah)
Mais ce n'est qu'un clown, écoute-moiPero es sólo un payaso, hazme caso
Tu es extrêmement précieuse, tu n'as pas de remplaçant (Heh, heh, heh)Eres sumamente valiosa, tú no tienes remplazo (Heh, heh, heh)
Je ne supporte pas de te voir avec un autre et de sentir ton rejet (Ajah)No tolero verte con otro y sentir tu rechazo (Ajá)
On ne peut pas continuer avec ce tiraillementNo podemos seguir con este tira y jala
Mieux vaut tirer (Pah), fais quelque chose avec moi et la situationMejor dispara (Pah), haz algo conmigo y la situación para
Ici, personne ne gagne (Dur), je veux voir ton visageAquí nadie gana (Duro), quiero ver tu cara
Me réveiller tous les jours avec toi le matinDespertar todos los días contigo por la mañana

Je veux juste te voir sourireYo solo quiero verte sonreír
Pendant que tu te coiffesMientras te arreglas el pelo
Pour t'enfuir loin de moiPara salir corriendo lejos de mí
Et moi, rester iciY yo quedarme sólo aquí
Coincé entre le doute et cette jalousieAcorralado entre la duda y estos celos
Je navigue dans ton bateauVoy naufragando en tu velero
Sans cap précis, tout un esclave, ton prisonnier.Sin rumbo fijo, todo un esclavo, tu prisionero