Que Viva La Vida

Lang Leve het Leven

Que Viva La Vida

Oke, de feeststemming is begonnenOkey, empezó la rumba
W, Luny TunesW, Luny Tunes
Een Latijns feestUna fiesta latina
PRPR

Laten we gaanLet's go
Drie, twee, één, plah!Tres, dos, un, ¡plah!

Lang leve het levenQue viva la vida
Laat het feest maar doorgaanQue siga la fiesta
De handen op de heupenLas manos en la cintura
Zo gaat het hier (want het leven is maar één keer)Que así es que va esta (es que la vida es una)

Lang leve het leven (verlaag het)Que viva la vida (bajale)
Laat het feest maar doorgaan (verlaag het)Que siga la fiesta (bajale)
De handen op de heupenLas manos en la cintura
Zo gaat het hierQue así es que va esta

Een stap vooruit, een stap terugUn paso adelante, un paso atrás
Heupjes, zo gaat het hierCinturita, así es cómo va
Laten we gaan, geef meer gasVamo' allá, ponle más
Voel de beat (onverwacht)Siente el ritmo (inesperado)

Een stap vooruit, een stap terugUn paso adelante, un paso atrás
Heupjes, zo gaat het hierCinturita, así es cómo va
Laten we gaan, geef meer gas (W)Vamo' allá, ponle más (W)
Voel de beat (W)Siente el ritmo (W)

Vol energie, een bandietSandunguera, bandolera
Vandaag breken we de straat openHoy rompemos la carretera
Ze loopt en de stoep triltElla camina y tiembla la acera
Wie niet danst, die kan oprottenEl que no baile se va pa' afuera

Ze matcht haar tasElla combina la cartera
Hakken met de armbandLos tacones con la pulsera
Incredible haarstijlIncreíble la cabellera
De femme fatale schudt met haar heupenLa matadora meneando las caderas

Ik laat je dichtbij komen (hard)Yo dejo que tú te pegues (duro)
Jij komt snel naar me toeTú rápido te me pegas
Ze laat zich gaan en daar gaat zeSe libera y ahí es que brega
Ze geeft zich over, een strijderElla se entrega, una guerrera

Zo is het, jaAsí es cómo es, es
Kom op, beweeg (tra, tra)Vamos, muévanse (tra, tra)
Geniet van het levenAprovecha la vida
Want, het leven is maar één keerQue, que la vida una sola es

Eh, ehEh, eh
Kom op, beweeg (beweeg)Vamos, muévanse (muévanse)
Goede vibes, energieBuena vibra, energía
Want, het leven is maar één keerQue, que la vida una solo es

Lang leve het levenQue viva la vida
Laat het feest maar doorgaanQue siga la fiesta
De handen op de heupenLas manos en la cintura
Zo gaat het hierQue así es que va esta

Lang leve het levenQue viva la vida
Laat het feest maar doorgaanQue siga la fiesta
De handen op de heupenLas manos en la cintura
Zo gaat het hier (volg me)Que así es que va esta (sígueme)

Een stap vooruit, een stap terugUn paso adelante, un paso atrás
Heupjes, zo gaat het hierCinturita, así es cómo va
Laten we gaan, geef meer gasVamo' allá, ponle más
Voel de beat (hard)Siente el ritmo (duro)

Een stap vooruit, een stap terug (omhoog)Un paso adelante, un paso atrás (sube)
Heupjes, zo gaat het hierCinturita, así es cómo va
Laten we gaan, geef meer gasVamo' allá, ponle más
Voel de beat (W)Siente el ritmo (W)

Een duel, het haar is droogUn duelo, se secó el pelo
Genietend met mijn modelVacilando con mi modelo
De groep heeft al ijs meegenomenEl corrillo ya trajo el hielo
Ze danst en de vloer triltElla baila y retumba el suelo

Als ze opsteekt, raak ik de luchtCuando coge el vuelo, toco el cielo
Als ze me aanraakt, blijf ik wakker (W)Cuando me toca, yo me desvelo (W)
Ze raakt me aan, ik neem een pauzeMe toquetea, yo me relevo
Kom, geef me een zoen van karamelVen, dame un besito de caramelo

Ik laat je dichtbij komenYo dejo que tú te pegues
Jij komt snel naar me toeTú rápido te me pegas
Ze laat zich gaan en daar gaat zeSe libera y ahí es que brega
Ze geeft zich over, een strijderElla se entrega, una guerrera

Zo is het, jaAsí es cómo es, es
Kom op, beweeg (beweeg)Vamos, muévanse (muévanse)
Geniet van het levenAprovecha la vida que
Want, het leven is maar één keerQue la vida una sola es

Eh, ehEh, eh
Kom op, beweeg (beweeg)Vamos, muévanse (muévanse)
Goede vibes, energieBuena vibra, energía
Want, het leven is maar één keer (stop niet)Que, que la vida una solo es (no pares)

Lang leve het levenQue viva la vida
Laat het feest maar doorgaanQue siga la fiesta
De handen op de heupenLas manos en la cintura
Zo gaat het hier (mijn prinses)Que así es que va esta (mi princesa)

Lang leve het levenQue viva la vida
Laat het feest maar doorgaanQue siga la fiesta
De handen op de heupenLas manos en la cintura
Zo gaat het hierQue así es que va esta

Een stap vooruit, een stap terugUn paso adelante, un paso atrás
Heupjes, zo gaat het hierCinturita, así es cómo va
Laten we gaan, geef meer gasVamo' allá, ponle más
Voel de beatSiente el ritmo

Een stap vooruit, een stap terugUn paso adelante, un paso atrás
Heupjes, zo gaat het hierCinturita, así es cómo va
Laten we gaan, geef meer gasVamo' allá, ponle más
Voel de beatSiente el ritmo

Puerto Rico!¡Puerto Rico!
Schat, we hebben je verrastBebé, te cogimos fuera de base
W, Predikador, Luny TunesW, Predikador, Luny Tunes
Het management van de urban bewegingLa gerencia del movimiento urbano
OuhOuh
Heel simpel, de ratingMuy simple, el rating
Plah!¡Plah!