Que Viva La Vida

Que Viva La Vida

Que Viva La Vida

Ouais, la fête commenceOkey, empezó la rumba
W, Luny TunesW, Luny Tunes
Une fiesta latinaUna fiesta latina
PRPR

On y vaLet's go
Trois, deux, un, plah !Tres, dos, un, ¡plah!

Que vive la vieQue viva la vida
Que la fête continueQue siga la fiesta
Les mains sur les hanchesLas manos en la cintura
C'est comme ça que ça se passe (la vie, c'est une seule)Que así es que va esta (es que la vida es una)

Que vive la vie (baisse le son)Que viva la vida (bajale)
Que la fête continue (baisse le son)Que siga la fiesta (bajale)
Les mains sur les hanchesLas manos en la cintura
C'est comme ça que ça se passeQue así es que va esta

Un pas en avant, un pas en arrièreUn paso adelante, un paso atrás
Hanches, c'est comme ça que ça vaCinturita, así es cómo va
On y va, mets-y plusVamo' allá, ponle más
Ressens le rythme (surprenant)Siente el ritmo (inesperado)

Un pas en avant, un pas en arrièreUn paso adelante, un paso atrás
Hanches, c'est comme ça que ça vaCinturita, así es cómo va
On y va, mets-y plus (W)Vamo' allá, ponle más (W)
Ressens le rythme (W)Siente el ritmo (W)

Sandunguera, bandoleraSandunguera, bandolera
Aujourd'hui, on déchire la routeHoy rompemos la carretera
Elle marche et le trottoir trembleElla camina y tiembla la acera
Celui qui ne danse pas, il sortEl que no baile se va pa' afuera

Elle assortit son sacElla combina la cartera
Les talons avec le braceletLos tacones con la pulsera
Incroyable, sa chevelureIncreíble la cabellera
La matadora fait bouger ses hanchesLa matadora meneando las caderas

Je te laisse te coller (fort)Yo dejo que tú te pegues (duro)
Tu te colles vite à moiTú rápido te me pegas
Elle se libère et là, ça fonctionneSe libera y ahí es que brega
Elle se donne, une guerrièreElla se entrega, una guerrera

C'est comme ça que c'est, ouaisAsí es cómo es, es
Allez, bougez-vous (tra, tra)Vamos, muévanse (tra, tra)
Profite de la vieAprovecha la vida
Car, la vie, c'est une seuleQue, que la vida una sola es

Eh, ehEh, eh
Allez, bougez-vous (bougez-vous)Vamos, muévanse (muévanse)
Bonne vibe, énergieBuena vibra, energía
Car, la vie, c'est une seuleQue, que la vida una solo es

Que vive la vieQue viva la vida
Que la fête continueQue siga la fiesta
Les mains sur les hanchesLas manos en la cintura
C'est comme ça que ça se passeQue así es que va esta

Que vive la vieQue viva la vida
Que la fête continueQue siga la fiesta
Les mains sur les hanchesLas manos en la cintura
C'est comme ça que ça se passe (suis-moi)Que así es que va esta (sígueme)

Un pas en avant, un pas en arrièreUn paso adelante, un paso atrás
Hanches, c'est comme ça que ça vaCinturita, así es cómo va
On y va, mets-y plusVamo' allá, ponle más
Ressens le rythme (fort)Siente el ritmo (duro)

Un pas en avant, un pas en arrière (monte)Un paso adelante, un paso atrás (sube)
Hanches, c'est comme ça que ça vaCinturita, así es cómo va
On y va, mets-y plusVamo' allá, ponle más
Ressens le rythme (W)Siente el ritmo (W)

Un duel, les cheveux secsUn duelo, se secó el pelo
En train de m'amuser avec mon modèleVacilando con mi modelo
Le groupe a déjà amené la glaceEl corrillo ya trajo el hielo
Elle danse et le sol résonneElla baila y retumba el suelo

Quand elle prend son envol, je touche le cielCuando coge el vuelo, toco el cielo
Quand elle me touche, je ne dors plus (W)Cuando me toca, yo me desvelo (W)
Elle me touche, je me relâcheMe toquetea, yo me relevo
Viens, donne-moi un bisou caramelVen, dame un besito de caramelo

Je te laisse te collerYo dejo que tú te pegues
Tu te colles vite à moiTú rápido te me pegas
Elle se libère et là, ça fonctionneSe libera y ahí es que brega
Elle se donne, une guerrièreElla se entrega, una guerrera

C'est comme ça que c'est, ouaisAsí es cómo es, es
Allez, bougez-vous (bougez-vous)Vamos, muévanse (muévanse)
Profite de la vieAprovecha la vida que
Car, la vie, c'est une seuleQue la vida una sola es

Eh, ehEh, eh
Allez, bougez-vous (bougez-vous)Vamos, muévanse (muévanse)
Bonne vibe, énergieBuena vibra, energía
Car, la vie, c'est une seule (ne t'arrête pas)Que, que la vida una solo es (no pares)

Que vive la vieQue viva la vida
Que la fête continueQue siga la fiesta
Les mains sur les hanchesLas manos en la cintura
C'est comme ça que ça se passe (ma princesse)Que así es que va esta (mi princesa)

Que vive la vieQue viva la vida
Que la fête continueQue siga la fiesta
Les mains sur les hanchesLas manos en la cintura
C'est comme ça que ça se passeQue así es que va esta

Un pas en avant, un pas en arrièreUn paso adelante, un paso atrás
Hanches, c'est comme ça que ça vaCinturita, así es cómo va
On y va, mets-y plusVamo' allá, ponle más
Ressens le rythmeSiente el ritmo

Un pas en avant, un pas en arrièreUn paso adelante, un paso atrás
Hanches, c'est comme ça que ça vaCinturita, así es cómo va
On y va, mets-y plusVamo' allá, ponle más
Ressens le rythmeSiente el ritmo

Puerto Rico !¡Puerto Rico!
Bébé, on t'a pris hors jeuBebé, te cogimos fuera de base
W, Predikador, Luny TunesW, Predikador, Luny Tunes
La direction du mouvement urbainLa gerencia del movimiento urbano
OuhOuh
Très simple, le ratingMuy simple, el rating
Plah !¡Plah!