Vacaciones

Vacances

Vacaciones

Je crois avoir vu une jolie minetteMe pareció ver una linda gatita
(Ouais, ouais !)(¡Doblete!)

Je me suis réveilléMe desperté
Dans le salon d'une maison inconnueEn la sala de una casa ajena
Et j'ai trébuchéY tropecé
Sur deux talons et quatre bouteilles (fête, fête, fête)Con dos tacones y cuatro botellas (party, party, party)

Je me souviensVoy recordando
Que c'était vraiment bienLa cosa sí que estuvo buena
Et je me suis retrouvéY me encontré
Sur le canapé avec quelques brunes (Mr. W !)En el sofá con un par de morenas (¡Mr. W!)

Pourquoi continuer à bosser ? Je continue de faire la fête¿Pa' qué seguir trabajando? Yo sigo celebrando
C'est comme ça que la vie est plus belleAsí la vida se vive mejor
Hier c'était une folie, demain c'est une autre aventureAnoche fue una locura, mañana es otra aventura
Peut-être qu'après-demain, j'oublierai le jour d'aujourd'huiQuizás, pasado, me olvide de hoy

Pourquoi continuer à bosser ? Je continue de faire la fête¿Pa' qué seguir trabajando? Yo sigo celebrando
C'est comme ça que la vie est plus belleAsí la vida se vive mejor
Hier c'était une folie, demain c'est une autre aventureAnoche fue una locura, mañana es otra aventura
Peut-être qu'après-demain, j'oublierai le jour d'aujourd'huiQuizás, pasado, me olvide de hoy

J'ai pas besoin de vacances ni de maux de têteYo no necesito vacaciones ni dolores de cabeza
Il me suffit de mes potes et d'un petit verre de bièreSolo me basta mis amigos y un traguito de cerveza
J'ai pas besoin de vacances ni de maux de têteYo no necesito vacaciones ni dolores de cabeza
Je veux juste qu'on me dise s'il y a une fête ce soirSolo quiero que me avisen si esta noche hay una fiesta

Lero-lero-lai, en sueur (tra !)Lero-lero-lai, sudando (¡tra!)
Lero-lero-lai, en train de danser (tra !)Lero-lero-lai, guayando (¡tra!)
Lero-lero-lai, en train de perreras (tra !)Lero-lero-lai, perreando (¡tra!)
Lero-lero-lai, en train de faire la fête (tra, tra, tra !)Lero-lero-lai, vacilando (¡tra, tra, tra!)

Lero-lero-lai, en sueur (tra !)Lero-lero-lai, sudando (¡tra!)
Lero-lero-lai, en train de danser (tra !)Lero-lero-lai, guayando (¡tra!)
Lero-lero-lai, en train de perreras (tra !)Lero-lero-lai, perreando (¡tra!)
Lero-lero-lai, en train de faire la fête (tra, tra, tra !)Lero-lero-lai, vacilando (¡tra, tra, tra!)

Je me lève du lit, et la fête m'appelleMe levanté de la cama, y la rumba me llama
24/7 à la recherche d'une nana24/7 en busca de una dama
J'oublie la gloire, et l'alcool débordeSe me olvida la fama, y el trago se derrama
Et je continue à danser jusqu'à ce que mes pieds soient en feuY sigo guayando y bailando, hasta que los pies se me inflaman

Je sais que tu veux, moi aussi je veuxYo sé que tú quieres, yo también quiero
Pas de condition, je veux être le premierNo pongo pero, quiero ser el primero
Si tu me demandes un bisou, je dramatiseSi me pides un beso, lo exagero
Tu sais, le cowboy, celui qui traîne avec la cubaine et le chapeauTú sabes, el vaquero, el que anda con la cubana y el sombrero

J'ai pas besoin de vacances ni de maux de têteYo no necesito vacaciones ni dolores de cabeza
Il me suffit de mes potes et d'un petit verre de bièreSolo me basta mis amigos y un traguito de cerveza
J'ai pas besoin de vacances ni de maux de têteYo no necesito vacaciones ni dolores de cabeza
Je veux juste qu'on me dise s'il y a une fête ce soirSolo quiero que me avisen si esta noche hay una fiesta

Lero-lero-lai, en sueur (tra !)Lero-lero-lai, sudando (¡tra!)
Lero-lero-lai, en train de danser (tra !)Lero-lero-lai, guayando (¡tra!)
Lero-lero-lai, en train de perreras (tra !)Lero-lero-lai, perreando (¡tra!)
Lero-lero-lai, en train de faire la fête (tra, tra, tra !)Lero-lero-lai, vacilando (¡tra, tra, tra!)

Lero-lero-lai, en sueur (tra !)Lero-lero-lai, sudando (¡tra!)
Lero-lero-lai, en train de danser (tra !)Lero-lero-lai, guayando (¡tra!)
Lero-lero-lai, en train de perreras (tra !)Lero-lero-lai, perreando (¡tra!)
Lero-lero-lai, en train de faire la fête (tra, tra, tra !)Lero-lero-lai, vacilando (¡tra, tra, tra!)

Fiesta, danse et tequila (fort), ma bande ne fait pas la queue (fort)Rumba, vacilón y tequila (duro), mi combo no hace fila (duro)
Bébé, tu es avec moi, alors reste tranquille (tranquille)Baby, usted anda conmigo, así que tranquila (tranquila)
J'adore comment tu t'amuses avec moiA mí me fascina cómo conmigo vacila'
Ton corps me tue et comment tu te préparés (allume !)Me mata tu cuerpo y cómo completa te depilas (¡prende!)

C'est une fête latine, tout le monde à la piscineEso es una fiesta latina, todo el mundo pa' la piscina
Invite tes copines, ça ne s'arrête jamaisInvita a tus amigas, que esto nunca termina
Allons au coin, ma chérie, tu es divine, ça me fascine !Vámonos para la esquina, mami, te ves divina, ¡me fascina!
Bébé, montre-moi ta routine (tu sais)Baby, enséñame la rutina (tú sabe')

Pourquoi continuer à bosser ? Je continue de faire la fête¿Pa' qué seguir trabajando? Yo sigo celebrando
C'est comme ça que la vie est plus belle (W !)Así la vida se vive mejor (¡W!)
Hier c'était une folie, demain c'est une autre aventureAnoche fue una locura, mañana es otra aventura
Peut-être qu'après-demain, j'oublierai le jour d'aujourd'huiQuizás, pasado, me olvide de hoy

Pourquoi continuer à bosser ? Je continue de faire la fête¿Pa' qué seguir trabajando? Yo sigo celebrando
C'est comme ça que la vie est plus belleAsí la vida se vive mejor
Hier c'était une folie, demain c'est une autre aventureAnoche fue una locura, mañana es otra aventura
Peut-être qu'après-demain, j'oublierai le jour d'aujourd'hui (allume-le !)Quizás, pasado, me olvide de hoy (¡préndelo!)

J'ai pas besoin de vacances ni de maux de têteYo no necesito vacaciones ni dolores de cabeza
Il me suffit de mes potes et d'un petit verre de bièreSolo me basta mis amigos y un traguito de cerveza
J'ai pas besoin de vacances ni de maux de têteYo no necesito vacaciones ni dolores de cabeza
Je veux juste qu'on me dise s'il y a une fête ce soirSolo quiero que me avisen si esta noche hay una fiesta

Lero-lero-lai, en sueur (tra !)Lero-lero-lai, sudando (¡tra!)
Lero-lero-lai, en train de danser (tra !)Lero-lero-lai, guayando (¡tra!)
Lero-lero-lai, en train de perreras (tra !)Lero-lero-lai, perreando (¡tra!)
Lero-lero-lai, en train de faire la fête (tra, tra, tra !)Lero-lero-lai, vacilando (¡tra, tra, tra!)

Lero-lero-lai, en sueur (tra !)Lero-lero-lai, sudando (¡tra!)
Lero-lero-lai, en train de danser (tra !)Lero-lero-lai, guayando (¡tra!)
Lero-lero-lai, en train de perreras (tra !)Lero-lero-lai, perreando (¡tra!)
Lero-lero-lai, en train de faire la fête (tra, tra, tra !)Lero-lero-lai, vacilando (¡tra, tra, tra!)