Two Faces Of Balthasar

Las Dos Caras de Balthasar

Two Faces Of Balthasar

Sueños de poder y fuerza,Dreams of might and force,
Nacidos del deseo de poder.Born out of craving for power.
Él quería establecerseHe wanted to establish himself
frente a su maestro.in front of his master.
Para conquistarIn order to conquer
creó nuevas criaturas.he created new creatures.
A las que condenó a una vidaWhich he banned to a life
En la oscuridad y la ansiedad.In darkness and anxiety.

[Puente:][Bridge:]
"Catalina, mi criatura, mitad hombre, mitad gusano,„Catherine my creature, half man, half worm,
Madre de Goohan. Dile que se calle,Goohan's mother. Tell her to be quiet,
El tormento de sus palabras es insoportable para mí.The torment of her words is unbearable for me.
Queman en mi cerebro, solo siléncialas.The are burning in my brain, just silence them.

[Estribillo:][Ref:]
¿Qué dolor lo llevó a tales actos?Which pain drove him to such deeds?
La gente lo llama compasión,People call it compassion,
Compasión por la carga de los demás.Compassion for the burden of others.
Al menos aprendió compasión.He learned compassion at least

Roto por la cargaBroken by the burden
que se impuso a sí mismo.he imposed on himself.
Quiere poner finHe wants to put an end
a esta locura.to this madness.
El último paso cumplido,The last step accomplished,
llevado por el sufrimiento -led by the suffering -
el sufrimiento del mundothe suffering of the world
y el odio contra su maestro.and the hatred against his master.
("Jinete Pálido" yace allí en su sangre, muerto por su mano.)(„Pale Rider" lies there in his blood, killed by his hand. )

[Puente:][Bridge:]
¿Qué diablos estoy haciendo aquí? Jugando con mi poder,What on earth am I doing here? Playing with my might,
Destruyendo el planeta para salvar mi hogar.Destroying the planet to save my home.
¿Está bien eso?"Is that alright?"